|
gundyti
|
pagundymas, pagundymo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
págundimás |
Rekiu táwſp per ſi=ǁ ł/ o ne mi ißganay? Sunkus ißtieſos tay irá
págundimás/ ǁ
bátáyg ſunkiáſnis dabár priſideaſt/ kada ſżine tikra/ po á=ǁ kims żmogaus
|
KN SE 58,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
págundimás |
mano/ tada dażnay ſaźiney atſiliepie ǁ kitás bałſas/ ir ſunkiaſnis neligiey
págundimás/
táridámás/ ǁ juog tu ne eſi iß ſkáyćiaus ißrinktiniu Diewá/ kuriemus ti=ǁ kray
|
KN SE 59,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
págundimás |
ßwent prálieia/ idánt iame grieku átłájdi=ǁ m turetumbime. Jajgu wel tás
págundimás
ſirdin táwo ǁ ipułtu/ jog tu ne eſi iß ſkájciaus ißrinktiniu/ del
|
KN SE 61,7 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
pagundima |
ir ǁ tie ßaknies ne turi nes iki ćieſu tiki/ o metu
pa=ǁ gundima/
atſtoia o kuri puoła erſkiećiuoſn/ tie ǁ ira kurie kłauſa/ ir
|
KN SE 45,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
págundimá |
mus miełás Pone. Wiſokioy rekmeaney muſu/ padek mu=ǁ mus Koznoy dienoy
págundimá
ránká ſáwa paremk ir gink ǁ mus: Koznoy dienoy wárgu/ ir
|
KN M 57,25 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
págundim |
Sedekiteg’ ćiá/ kołey nuejs/ páſimelſiu tn. ǁ Melſkites/ idánt ne ieytumit ing
págundim.
O emes ſu ſa=ǁ wim Peatr/ ir du Sunu Zebediejaus/ Jokub
|
KN SE 269,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
págundim |
hádin budet ſu manim? Budekiteg o melſkite idánt ǁ ne jeytumit ing
págundim.
Dwáśia irá greytá bet kunás ǁ ſiłpnas. Wel ántr kárt nuejs/
|
KN SE 270,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
págundim |
ßwen=ǁ t Máieſtot prieß ſawe inartinay. Jaygu wel noretu żmo=ǁ gus t
págundim
ißgalet/ nodiei miełáſirdiſtes Diewá ǁ ir teyp dumot. Tieſa jog áß
|
KN SE 59,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
págundim |
káyp ir ms átłaydźiam/ ſa=ǁ wiems káłtiems. Ir ne weſk ǁ mus ing
págundim:
Bet ǁ giałbek mus nuo piktá. Nes ǁ tawá irá káráliſte ir
|
KN K 79,32 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
págundim |
kałtes/ ǁ kayp ir ms átłaydźiam ſa=ǁ wiemus káłtiemus. Neweſk ǁ muſu ing
págundim:
Bet ǁ giałbek mus nuog piktá. Ne=ǁ ſang tawá irá káráliſte/ ir ǁ
|
KN K 79,8 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
Págundime |
Jezuſa mums: ǁ Matt. 19. Kurs pames namus dirwás/ del mans ßimtario=ǁ pay átgaus:
Págundime
ßirdin muſu t pátiech deedamá/ ǁ juog eſme ſu Diewu per
|
KN SE 124,25 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
pagundimay |
wertiemus ir ißrinktiemus irá pagatawi=ǁ tá: Didi vżtieſ ir łábay ſunki
pagundimay/
ánt kuriu káy=ǁ po turi wirßun ápturet/ mokikis nuog tuos Moterißkies. ǁ
|
KN SE 59,12 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
págundimu |
drutumu ir ſtiprumu ſawo/ ǁ wiſad wirßun/ ánt świeta/ kuna/ ir
págundimu
ßietona/ ǁ ápturet. Neſang kałba Jonás ßwentás (1. Ioann. 5.) ǁ iuog wirßun/ kuri ánt
|
KN SE 76,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
PAGVNDIMV |
tey=ǁ ſibes/ ir reda giároja/ ánt ámźiu páßłáwintas/ Amen. ǁ WALANDOY TVLV
PAGVN=ǁ DIMV
IR SVSPAVDIMA. ǁ XXX. ǁ DJewe małoningás/ padrutintojau iłſtánćiu/ gidito=ǁ jau ligotu/ nuramintojau ſielwartingu/
|
KN M 39,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
págundimu |
duſios muſu iżgánimu/ rámioiá ſ=ǁ źineia łáymingay prámiſti. Gink mus nuo
págundimu/
ir ǁ ápijuoká ßietoná: gink nuog tułu piktu prigádu/ ir wiſo=ǁ kios
|
KN M 4,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
págundimu |
kad ateys hadiná ſmerties muſu/ buk prieg ǁ muſu gink nuog
págundimu/
wieroy tikroy drutink/ ſźin ǁ ábejoting ápe łoſk táw ſtiprink/ łángwa
|
KN M 51,15 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. naud.
|
pagundimamus |
but ligi wiera tawo/ kuri źiednai nebeſpiecznibej/ ǁ źiednam weiuj/ ir
pagundimamus
ßietoná/ ne tur duotis ǁ pałánkt ir nuſmerkt/ bátájg tur drutumu ir
|
KN SE 76,21 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
págundimus |
gała/ kurie kantrey wiſus/ ǁ kárśćius/ ßałnás/ tay eſt perſekioimus ir
págundimus/ ǁ
del Ewángelios ßwentos pripuołánćius/ kiłoiá/ ir iays nu=ǁ og Diewa/ ir
|
KN SE 48,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
págundimus |
ápe paſnik Pona Kryſtaus/ kodrin ǁ páſnikáwa. ǁ Antra/ ape kitribes ir
págundimus
ßietona/ teypag ápe ǁ iżgałeijm iu. ǁ Jr ms ſaw abu tuo
|
KN SE 53,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
págundimus |
liepie Pon Diew ǁ átſtot/ o ſaw kłoniotiſi. Tos wiſus piktus
págundimus
tu=ǁ ri tu ſtipraj per gałet/ gindámáſis drſej kalawiju żodźia ǁ miełoia Diewá
|
KN SE 56,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
págundimus |
wieros tikros práſidedánćioſe/ wiſokius ir ánt duſios/ ir ǁ ant kuna
págundimus
ßietona/ ir páiudinimus piktop/ ſu ǁ padeijmu táwo ßwentu/ łáymingay pergałeti/
|
KN M 10,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
págundimus |
butinay ingiti gałe=ǁ tume. Suteak tay iß łoſkos ſawo/ per páſnikus/
págun=ǁ dimus/
wargus/ ſopulus/ kanći ir ſmerti táw/ ſaldźiau=ǁ ſias Jezau/ ſu Tewu
|
KN M 11,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
págundimus |
ir nuoßirdźay gayłedamies ǁ ißpaźiſtame/ iuog t kriźiu ſiełás/ warga tułus
págundi=ǁ mus
kuriays mus pagál walos tawo Diewißkos ißtinki ǁ griekays muſu teyſey
|
KN M 39,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
págundimus |
reykmeánija jo dideia/ ſupułus jo ir ǁ kanćia teykis patrumpinti. Attremk
págundimus
dußnoiá ǁ Neprietelaus/ idánt ſzines jo negandiaſu. Duok jam per=ǁ gałet ßieton/
|
KN M 53,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
págundimu |
ßirdingay tau de=ǁ káwoiáme ir táwe źiamay meldźiame/ gink mus nuo
págun=ǁ dimu
ir wiſo pikta. Sutrink weykiay po koiu muſu ßieton ǁ idánt
|
KN M 9,8 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. įnag.
|
págundimáys |
ßwenti páſtnikawo. Potam Jß páweykſłá Poná Kry=ǁ ſtaus mokikis/ káypo tułáys
págundimáys
ßietonás ánt ǁ wiernuiu Diewa tika ir mußa: Pirmiaus/ Nor iß
|
KN SE 55,15 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. ines.
|
págundimoſe |
ißtátitá butu. ǁ Teipag padarik ir tu miełás Krikśćionie/ ſunkiuoſe tu=ǁ oſe
págundimoſe
tawa. Tegul wiera tawa ney maż nepáſiłpſ=ǁ tá ir notſiłáydźia kad ne
|
KN SE 60,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
págundimoſe |
tikiek/ o tada ǁ tikrai ne eſi ißrinktinis Diewa. Teyp tada ſunkioſe
págundi=ǁ moſe
táwo vżſiłáykik/ o drſej kariaudámás/ wirßun a=ǁ pturek/ káyp ta Kananiete
|
KN SE 61,24 |
|
gundyti
|
pagundyti, -, -
|
vksm.
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
/págunditás/ |
gayliſtes vż nuſi=ǁ deymus ir nuodemes Dowidás naſang ßwentás ßietona bu=ǁ damás
págunditás
ánt puykies/ per ſu ſkáytim ſawa pa=ǁ donuiu/ łábai vß taj gayłeios/
|
KN SE 58,1 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. vns.
|
budamás págunditás |
ir gayliſtes vż nuſi=ǁ deymus ir nuodemes Dowidás naſang ßwentás ßietona
bu=ǁ damás
págunditás ánt puykies/ per ſu ſkáytim ſawa pa=ǁ donuiu/ łábai vß taj
|
KN SE 57,27 |
|
gundyti
|
įgundyti, -, -gundė
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
igunde |
Wiriauſiei Biſkupay. Bet prákilniauſiei Kuni=ǁ gay/ ir Wiriauſiei/ in káłbeia Zmones ir
igunde/
idánt prá=ǁ ßitu kad jems łábiaus Bárabboßiu ißłayſtu: o Jezuſ idánt ǁ
|
KN SE 278,2 |
|
guolis
|
guolis, guolio
|
dktv.
|
vns. ines.
|
gwalij |
ßwent iß grieku muſu prikialti/ idánt iß ǁ ju kieł/ tau
gwalij
Ponuy ſawam giwentumim/ gárbin=ǁ dami gárbinting ir ßwent Ward táw ſu
|
KN SE 239,23 |
|
guotas
|
guotelis, guotelio
|
dktv.
|
vns. gal.
|
guoteli |
ißár=ǁ dey. Sárgiboń tawo diewißkon kayp páćiaus ſawe/ tayp ir ǁ wiſ
guoteli
ißrinktu táwu po wiſ ſwiet ißbarſtitu tau ǁ dukſingay átá duodám. Buk
|
KN M 61,14 |
|
gvoltas
|
gvoltas, gvolto
|
dktv.
|
vns. gal.
|
gwołt |
ánt ſudu ir darima ǁ teyſibes/ kuriu cnata/ pawogá/ teyſibe abſtabitu
gwołt/ ǁ
ir kriwidoms wiſokioms vżbegtu/ ir wiſas tos Wiſſotea ǁ nes ßalis/ iß
|
KN M 38,15 |
|
gydyti
|
atgydyti, -, -gydė
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
átgide |
mus numiłeja/ kad buwom numiri griekuoſe draugia mus ǁ ſu Kriſtuſu
átgide: Eph. 2
Jiſay regiedamás juog jau ſwie=ǁ tás prápulti tureja/ o wienok gayłedamás
|
KN SE 127,15 |
|
gydyti
|
gydyti*
|
vksm.
|
bendr.
|
Gidit |
turi ießkoti? Zinok juog ne kunißku wáyſtu lieczijaſi/ ǁ bet dwáſißku:
Gidit
ij noreia Sename Zokane Ziday prau=ǁ ſimáys/ máżgoijmáys/ ir kitomis Ceremoniomis/
|
KN SE 216,9 |
|
gydyti
|
gydytojas, gydytojo
|
dktv.
|
vns. šauks.
|
giditojau |
Amen. ǁ WALANDOY TVLV PAGVN=ǁ DIMV IR SVSPAVDIMA. ǁ XXX. ǁ DJewe małoningás/ padrutintojau iłſtánćiu/
gidito=ǁ jau
ligotu/ nuramintojau ſielwartingu/ palinkſmin=ǁ tojau vżſmutitu/ paßune pameſtu/ padeiejau nega=ǁ linćiu/ źiwate
|
KN M 39,13 |
|
gydyti
|
išgydymas, išgydymo
|
dktv.
|
vns. gal.
|
ißgidim |
gala átmink/ idánt ir tuien/ páweaykſłu toßim ǁ tinika/ metu rupintumey/ ápe
ißgidim
ir páſweaykinim/ ǁ biednos duſios ir ſźines táwo/ ſtábu nełaymingo grieko/ ǁ
|
KN SE 34,27 |
|
gydyti
|
išgydyti (iš)*
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
izgidita ira |
dide ir wiera tawa/ tegulgi ſtoias pa=ǁ gal nora tawa: Jr
izgidita
ira dukte ios/ nuog ǁ anos walandos. ǁ ANt dwieiu daliu ſkiriáſi
|
KN SE 57,6 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 1
|
izgidiſiu |
ir ſunkiay mućiis. Tare tádá iam ǁ Jezus/ áß kad áteiſiu/
izgidiſiu
ij/ o átſakida=ǁ más ßimtinikás tare. Wießpátie/ ne eſsmi we=ǁ ártás/ idánt ieytumbey
|
KN SE 32,23 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
iżgiditu |
ing Gálileia/ eja ǁ iop/ ir práſia jo jdánt uźeytu/ ir
iżgiditu
ſunu jo/ ǁ nes jau prádeio mirt. Tare tada Jezus jop. ǁ
|
KN SE 244,15 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
izgiditás |
idánt ieytumbey po ſtogu mano/ tiktay ǁ tarik żodi/ o bus
izgiditás
tarnás mano. Nes ǁ ir áß żmogus eſmi/ powaldźia páſtátitás turis ǁ
|
KN SE 33,2 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. vns. vard.
|
/izgidita/ |
dide ir wiera tawa/ tegulgi ſtoias pa=ǁ gal nora tawa: Jr
izgidita
ira dukte ios/ nuog ǁ anos walandos. ǁ ANt dwieiu daliu ſkiriáſi
|
KN SE 57,6 |
|
gylis
|
gylis, gylio / gylė gylės
|
dktv.
|
vns. iliat.
|
gilin |
iß anos ǁ eldiios. O kad palowe kałbeti taria Simonuy ǁ Nuſiirk
gilin/
o użłayſkit tinkłus iuſu ánt żukławi=ǁ má: O átſakidáms Simanás kałbeia
|
KN SE 177,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giłen |
tay regiek kad Petruy ir kitiems Ponás JEzus lie=ǁ piá dirbti/
giłen
ważiuot/ tinkłus użłáyſti/ tada wieźliw ǁ proći ir dárbus mums págiria
|
KN SE 180,27 |
|
gyrius
|
gyrius, gyriaus
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
giriaus |
ir tobu=ǁ łás Zokona Diewá ißpildimás/ kuriame Diewo gárbos ne ǁ ſawa
giriaus
turime jeßkoti: Tos teyſibes juog ney wienás ǁ Zmogus átſiekti negałeja: 1. Reg. 8. bo
|
KN SE 184,7 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
giriuo |
Diewuy priſkaytiti kałti eſme ǁ Zinok juog páſidukſeymás ſawo nuopełnoia ir
giriuo ǁ
iß ſawo giáru darbu/ kad kás pats per ſawe/ teyſiu
|
KN SE 203,29 |
|
gyriūnas
|
gyriūnas, gyriūno
|
dktv.
|
vns. įnag.
|
giriunu |
mokſłu Ewángelios ßwen=ǁ tos/ ir tułays prájewais/ iß wádźiojánćio/ ne but tuśćiu/ ǁ diku
giriunu
bátayg/ giáráys ir ßwentays dárbays rodit ǁ wiſiemus Krikśćioniſt ſaw. Wilus
|
KN SE 7,19 |
|
gysla
|
gysla, gyslos
|
dktv.
|
dgs. gal.
|
giſłás |
ir kielimu ingámintos. Káyp ßirdis widuia kuná pá=ǁ gulditá/ źiwat per
giſłás
ánt wiſa kuna ligiay ißłáydźia: ǁ Táyp Pons budamás ßirdźia Báźnjćios
|
KN SE 90,9 |
|
gysti
|
pragysti, -, -gydo
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
prágidá |
kſákay. O po má=ǁ żay wáłanday kad ißeia prieſienin/ o gáydis
prágidá;
ir ǁ ißwidá ij kitá mergá ir káłbeia tiems kurie tn
|
KN SE 272,28 |
