|
gyventi
|
gyventi, gyvena, gyveno
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
giwena |
tokios kuri roda ßitás ſwietás ir jo ſunus/ kurie ǁ ſau
giwena
ſau giáráys/ ſau miełáßirdingáys eſti: ába jay ǁ kitiems tada/ ſau
|
KN SE 175,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giweana |
ſawu dánguy karalauja/ bet ßwenti kurie ćia dabár ǁ ánt świetá
giweana
o páßáłpos nuo muſu reykałauja: Tus ǁ ſau dárik ne po
|
KN SE 197,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giweaná |
jo piktays dárbays użſiginá/ o in=ǁ teykdami kunuy ſawo praßmatingay ráſkáßise
giweaná. ǁ Matt: 1.
Ant tokiu ruźija D. Jay áß Ponás juſu/ kur irá ǁ bayme
|
KN SE 234,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giwená |
świeto ſekiej/ piłwapeniej/ puotinikaj ir kiti łápu=ǁ nay/ kurie drſei be pákutos
giwená/
bus ſmárkiay ánt ſuda ǁ Diewo koroti. O juog to patis
|
KN SE 262,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giweana |
wiſi ǁ wierni. Diewa/ kurie tiktay tame ſtone/ págál walios ǁ Diewa
giweana:
Neſang tás ſtonás/ irá páties Diewá ǁ liktas/ Gen. 2. irá káyp ćia
|
KN SE 30,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giweana |
prieg tám/ Nakoia/ kada żmones ǁ vżmiegti/ tay eſt/ kada drſey
giweana/
kada wireſniegine ǁ priweáyzd ir ápłáydźia tuos/ kurios tur ſawa waldźioy.
|
KN SE 38,26 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3 (su priel.konstr.)
|
ne giweana |
ir koćieriu kozonimis áłgoia. Teypag ǁ kuri págal tos Ewángelios ßwentos
ne giweana/
bátayg ǁ tiktay wárdu krikśćioniu ir Ewángelios ißpáźintoiu giráſi. ǁ Werks ir
|
KN SE 5,6 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
giwena |
ſu ſawim ſeptines kitas dwáśias/ pi=ǁ kneſmes uzu ſaw/ kurie iej
giwena
teanay/ ir ǁ ſtoias páſkućiauſey dayktay zmogaus ano pikte=ǁ ſni uzu pirmuoſius.
|
KN SE 63,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giwena |
ir Jżgánitojá muſu wie=ǁ natija/ kurs ſu táwim ir Dwáſia ßwentjá
giwena
ir kara=ǁ lauja ámźinay/ Amen. ǁ CZIESV BADA IR DIDZIA ǁ BRANGVMA. ǁ XXXII. ǁ WJſſogalis/
|
KN M 41,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giweana |
ne trokß ǁ ámźinay. Trumpay: Kás ǁ jo vżiwoiá tur ámźin żiwa=ǁ t jamp’
giweana/
o áns ǁ jamp’/ kaypo pátſay káłbá. ǁ AMEN. ǁ GALAS ǁ
|
KN K 84,10 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 2
|
giweni |
ir páßaukimá ǁ muſu wert/ tau átneßtumim o potam ieytumim/ kurtu
gi=ǁ weni
ir kárálauij ámźinay/ Amen. ǁ EWANIELIA SKAYTOMA ǁ ANT KIARWIRTOS NEDELOS ǁ PO
|
KN SE 106,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giweni |
ánt kayrios ßalies iß ſiłánkdami/ gałetumim áteyti tn kur ǁ ir dabár
giweni
ir karalauij/ ſu Tewu/ ir ſu tági Dwáśia ǁ ßwenta ámźinay/
|
KN SE 110,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giweni |
ir warga Nuo=ǁ dálnikáys: draugia ſu juo ános gárbos ingitumim kurioy ǁ
giweni
ir karalauij ſu tuogi Sunum táwo ir Dwáſia ǁ ßwenta amźinay
|
KN SE 121,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giweni |
giná gopłojá/ ir ǁ rupeſti ſaw ápe tawe turi: Jamp’ esſi/
giweni/
ir kruti: ǁ Nuog jo giwat káypo nuo Tewá/ nuog jo
|
KN SE 234,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giweni |
ligiay ſu Tewu ſawa ámźinu/ ǁ ir ſu Dwáſia ßwenta ámźinay
giweni
ir karalauij/ Die=ǁ wás tikrás ir ant ámźiu páßławintás/ Amen. ǁ ANT
|
KN SE 52,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giweni |
mukos/ ſmerties ir pakaſimá ǁ tawa pone muſu Jezau Chriſte kurs
giweni
ir Karaláuij ǁ ſu Tewu táwu/ ir Dwáſia ßwenta Diewás páßłáwintás ǁ
|
KN M 17,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giweni |
per táwo ǁ ßwent prikielim Pone Jezau Chriſte/ táwe práßome/ ǁ kurs
giweni
ir karalavij wienibeja diewiſtes/ ſu Tewu ſa=ǁ wu ir Dwáſia ßwenta/
|
KN M 20,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giweni |
giwáys ǁ eſme/ o poſmerties weſk mus ing karaliſte dángaus kur ǁ
giweni
ir karalauij ſu Tewu ſawu ir ſu Dwáſia ßwenta ǁ Diewe
|
KN M 24,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giweani |
gárbos/ warda tawa ßwenćiauſiá káyp Die=ǁ wás tikrás ir gárbintingás/ kurs
giweani
ir karalauij wie=ǁ nibey Diewiſtes ſu Tewu ir Dwaſia ßwenta/ Amen. ǁ
|
KN M 3,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giweni |
del gárbos táwo/ kurioy ſu ſu=ǁ numi tawu ir Dwáſia ßwenta/
giweni
ir karalauij Diewás ǁ ámźinay páßłáwintás/ Amen. ǁ PRIEG MIRSZTANCIA. ǁ XLII. ǁ WJſogalis/ małoningas
|
KN M 52,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giweni |
Nuodálnikays gałetu=ǁ mim: kur ſu Tewu táwo miełu ir Dwaſia ßwenta
giweni ǁ
ir Karaluij Diewás ánt ámźiu páßłáwintás/ Amen. ǁ ANT DIENOS ǁ Nekałtu ǁ
|
KN M 6,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giweani |
táwo miełghi/ ſu ǁ kuriuo draugia ir Dwáſia ßwenta wienibey Diewiſtes ǁ
giweani
ir karalauij Diewás ánt ámźiu págárbintás/ Amen. ǁ MALDA ANT ǁ Affierawoijmá ǁ
|
KN M 7,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giweni |
tos łomos werkſma/ pákajuy/ ing anas ráſkáßis ǁ ámźinás dángaus: kur
giweni
ir karalauij ſu Tewu ſawo ǁ miełuoju/ ir Dwáſia ßventa/ Diewe
|
KN M 8,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giweni |
kur tu ǁ wienibeja diewiſtes ſu Tewu táwu ir Dwáſia ßwenta/
gi=ǁ weni
ir karalauij Diewás tikrás/ ir ánt ámźiu páßłáwin=ǁ tás/ Amen. ǁ MALDA
|
KN M 9,27 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 1
|
giwename |
grieka paduotás del grieka ǁ iß giałbeimá: Act. 17. 3. del Apwáyżdos jámp nes eſme/
gi=ǁ wename
ir krutame. 4. del ápßwietima muſu żodźiu Ewá=ǁ nielios jo ßwentos/ per
|
KN SE 220,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giweaname |
ludija. ǁ Turime Ponus/ wießpáćius/ kuriemus ſłużijam ir ǁ ánt kuriu źiames
giweaname:
Tiemus kałti eſme kłaużad/ ǁ wiernib/ dárbus/ ir kás ánt muſu
|
KN SE 253,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giwename |
Kiale ćia eſme ne tewißkieia: Inamiay ǁ ne Tewáyniay: Wießime ne
giwename.
Ißwáriti eſme del ǁ grieka iß tewißkies/ iß giwenima roiaus pirmuoſe
|
KN SE 84,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giwenam |
rámink/ weſink mus/ perſekioijmuoſe: duok mums páko=ǁ łey ćia ánt źiames
giwenam/
ſtotiſi Nuodalnikays ßwentu ǁ dowánu táwu: prieg ſmerties muſu teykis patſay
|
KN M 21,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giwenam |
żmogaus/ práßom taw źiamay duok mums kołay ǁ ćia ánt ſwieta
giwenam/
páźinima táwa ßwenta/ ǁ wiera druta/ giára ir rámiá ſźin. Waldik
|
KN M 51,11 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
giwena |
o ǁ Chriſtus Pons juos prieme/ griekus jems átłaydes/ ſu iays ǁ
giwena/
wálgia/ gieria. Kiti wel irá/ kurie nieka kita ne ǁ moká/ tiktay
|
KN SE 171,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giweana |
tám: Noris ćia ner ko peykti/ juog págál Zokana Diewá
gi=ǁ weana/
bet ne giáray iżgułde: tikt iß wirßaus żmones tey=ǁ ſiáys buti rupinoſi/
|
KN SE 183,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giweano |
dukte Phánuelo/ iż gimines Aſer/ tá bu=ǁ wo łabay ſeana/ ir
giweano
ſuwiru ſawo ſepti=ǁ neris metus/ nuog mergiſtes ſawo. Ir budamá ǁ naßłe
|
KN SE 21,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giwena |
kada tie/ kurie buwa pá=ǁ wádinti/ nupuoła/ árbá ne patogiey/ ir ne krikśćionißkay
gi=ǁ wena.
Tußti peałus wiſad toli nog kwiećiu łakia/ teyp żmo=ǁ nes/ ne turedami
|
KN SE 43,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giwena |
dabár juog kás ſtoiáſi del muſu giárá ſtoiáſi/ ǁ Mums gime/
giwena;
kiánteia/ miria/ grabe gułeia/ iß ǁ numiruſiu kiełeſi. Nes dides ſu
|
KN SE 81,2 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
giwens |
teyſib łáyki=ǁ dámás: Ukiuoſe wiſoki páßłáwinim ißliedámás. O neti=ǁ ktay ćion źiamey
giwens
ſu mumis/ bet dabar ing ámźinus ǁ mus giwenimus imprawodis/ kur
|
KN SE 87,3 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 2
|
giwenſi |
proćiáwoti o tay bus kada págál jo walos/ baymey ǁ jo
giwenſi
teyſey ſu koznu użſiłaykiſi/ páßaukima ſawo wey=ǁ zdeſi o łokámiſtes priewila
|
KN SE 181,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giwenſi |
del jo ir ártim miłeſi/ priſakimus jo ǁ łáykiſi/ D. bijoſieſi/ pábażnay
giwenſi/
o to kás jám neluba ǁ daboſieſi. Negi kłauſik tu kurie iżgánim
|
KN SE 208,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giwenſi |
irá gruntás ſtiprás/ kuria gundimay ßietona ne=ǁ páwiſkina: tám tikiedams giáray
giwenſi
id giáram gieri=ǁ bea uż jo meył ataduotumey. Negi kłauſik tu kurie
|
KN SE 209,5 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. dgs. 1
|
giweanſime |
ánt gała/ iaj ǁ págál to żodźia/ pátogiaj/ wieźliwaj ir teiſingaj
giweanſi=ǁ me
páſidaw iám wiſißkaj/ nuomoniu ir ſamproćiu ſawa ǁ kunißku. Taj irá
|
KN SE 75,25 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
giwentu |
ſawo páźitka id pateykautu/ ir ráſkáßiſe wiſo giárá wiſł ǁ turedami
giwentu. 3.
ir páſkutinia źime irá juog káyp Wa=ǁ gis ateyti ne idánt
|
KN SE 131,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giwentu |
girtibemis dażnomis an ǁ nutrumpintu/ árba idánt griekuoſ dráſej be pákutos
gi=ǁ wentu.
Tay wis irá nuog wirßaus Báźnićios ßokinet ir ǁ Pon Diew
|
KN SE 55,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giwentu |
łaukia kiala gułdami/ dumotu=ǁ mim: Col. 3. 16. Reykałauia Powiłás ßwentás idánt żodis ǁ Diewá
giwentu
muſpi ápśćiay ſu wiſokia ißminćia idánt ǁ mokitumim ir graudotumim kits
|
KN SE 84,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giwentu |
paduot ir parodit mums Karalu Pateptini taw kurio ßir=ǁ dija wiſad
giwentu
bayme warda tawa ßwenta/ kurs nuo ǁ ßirdźiay miłetu tuos/ kurie tawe
|
KN M 39,1 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. vns. 1
|
giwenćio |
Dwáſi ßwent nauij=ǁ ſteja giwatos/ ir paſłußni=ǁ ſtey Zokoná/ ßirdij manoy ǁ páráßitá/
giwenćio
Ponuy ǁ Diewuy. ǁ Kłauſimás. ǁ Kaypog tádá turi but iż=ǁ gánitás? ǁ Atſakimás. ǁ Per
|
KN K 77,13 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 1
|
giwentumim |
rodá juog jau ßietonás irá ápſuditás/ ǁ idánt daugiaus ne iam
giwentumim
bet Ponuy Jezuſuy ǁ kurſay krauju ſawu brángiu átpirka. ǁ Gálauſiay átmink
|
KN SE 109,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giwentumim |
ſu juo ir ſu táwim ánoy ámźinoy gárboy źiwáta ámźinojá ǁ
giwentumim/
ſuteák tay del gárbos táwo Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT NEDELOS PENKTOS ǁ
|
KN SE 177,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giwentumim |
jo walos/ wdieczniſt Ponuy roditumim/ ánt gárbos ǁ ir ćiáſties jo
giwentumim/
idánt Zmones regiedami muſu ǁ giárus dárbus garbintu Tew muſu kurſay
|
KN SE 205,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giwentumim |
priſakimu táwu użłáykimu rodida=ǁ mi/ ánt ćiáſties ir gárbos warda tawa
giwentumim
gárbin=ǁ dami tawe amźinay. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT KIATWIRTOSLIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ
|
KN SE 214,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giwentumim |
tus pámokſłus/ ßirdin muſu indeti/ idánt juos ǁ átmintumim/ págál ju
giwentumim/
o potám źiwat ámźi=ǁ n/ ing kuri mus tie mokſłay weadá
|
KN SE 218,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giwentumim |
idánt tawe mus milinti ßirdingay mi=ǁ łetumim/ ir iß mejłos ßwentay
giwentumim/
o kitus dár=ǁ bays muſu ßwentays gárboſp tawo judintumim/ o tayp ǁ
|
KN SE 236a,12 |
