|
gulėti
|
prigulėti, -guli, -gulėjo
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
priguli |
dwieju dálu: Nes ǁ ßiaßis práßimus ſawimp uż=ǁ rakiná: Pirmiej tris tikray ǁ
priguli
gárboſp Diewá: o tie ǁ irá. Szwſkis wárdas ta=ǁ wás: Ateyk káráliſte
|
KN K 79,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
priguli |
tawá/ kayp dán=ǁ guy teyp ir ánt źiames. ǁ O kiti tris
priguli/
naudoſp ǁ Báźnićios Diewá: o tie irá. ǁ Duonos muſu wiſu dienu/ ǁ
|
KN K 79,25 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
prigułeia |
ir práráko Elioßiaus/ buwa nußwán=ǁ kintás/ ir nugárbintás/ neligiaj dideſne gárbá
prigułeia/ ǁ
vreduy ir Mokſłuy Poná muſu Jezaus Kryſtaus/ Mokito=ǁ ia dánguiaio/ ir
|
KN SE 54,19 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. vns. vard.
|
prigulis |
tayp ir Nami=ǁ nikáms Ukinikáms ánt ßiayminos Gimditoiáms ánt ſawu ǁ wayku
prigulis:
kuriuo átſudija teyſu nuo neteyſaus/ gia=ǁ rus/ teyſius mili/ piktus págál
|
KN SE 176,6 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. vns. įnag.
|
prigulinćiu |
ßwentos kuri irá Wartiniku to garda/ patraukimá ne ǁ jaućia dowánomis D. mokſłu
prigulinćiu
iß rediti neſti/ aba ǁ tiłomis iłanda/ ábo nauda iſiperka/ ába wel
|
KN SE 131,20 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. vns. ines.
|
prigulinćiame |
nutraukimu ſau ant ǁ cżieſa pápráſta ábráka walgime ir gierime kunuy
prigu=ǁ linćiame/
páſnik dwáſißk tikr ſugłauſtume: ßirdis muſu ǁ táwſpi/ ßwentoſe małdoſe/ nobażnay
|
KN M 10,14 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. gal.
|
prigulinćius |
wiżdźiu apteamuſi ǁ teykis meylingay ápßwieſti: idánt vżczieſa/ dayktus páka=ǁ jauſpi iżgánitingopi
prigulinćius
nuweyżdetumim/ ir łoſkos ǁ táwo ßwentos/ pirmiaus nekáyp nuo muſu/ del
|
KN M 13,1 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. įnag.
|
prigulinćiáys |
dußnu ir kunißku teykis mus wiſad gint. ǁ Reykałays kunuy muſu
prigulinćiáys/
kołay regi ſu garba ǁ táwa ir iżgánimu muſu/ teykis meylingays
|
KN M 56,10 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. mot. vns. vard.
|
prigulinti |
małdoſe ſawo ne żadina. Zinoia juog małda irá ſłuż=ǁ bá páćiám Diewuy
prigulinti/
togidel tos gárbos kitieems ǁ duoti ne noreja. Zinoja prieg tám juog
|
KN SE 203,19 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. mot. vns. kilm.
|
prigulinćios |
todel juog małda irá dalis gárbos ſłuźbos/ Diewuy ǁ nuog źmogaus
prigulinćios
kuri niekada be wieros buti ne ǁ gali: Bo kás be wieros
|
KN SE 113,7 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. mot. vns. įnag.
|
prigulinćia |
ſu ißpaźinimu warda táwo ßwenta/ ir ǁ ſu gárba tau páćiám
prigulinćia/
kial linkſmay użtekie=ǁ tumim. Duok id ant gárbos táwo/ ßakiełas cnatu ǁ
|
KN M 13,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prigulinćia |
Dwáſia táwa Szwenta/ o duok idánt ir t dien. S. ſu ǁ
prigulinćia
ßwenćiauſiojá wárdá táwo gárbá prideránćiaj ǁ ßwſti/ ir kitás dienás giwatos
|
KN M 61,5 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. es. vyr. vns. gal.
|
prigulinti |
teykieſi. ǁ Attidaw vż tás páminetás/ ir kitás neißſkaytitás giáráde=ǁ iſtes táwo/
prigulinti
pákłan/ práßom táwe Tewe wiſo=ǁ kios łoſkos ir miełáßirdiſtes piłnás/ padárik
|
KN M 25,8 |
|
gulėti
|
užgulėti, -guli, užgulėjo
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
vżuguli |
gátawá ráſtu. Taypo ámźinos ǁ gárbos Kárálus/ kurio wiſá gálibe Dwáśioy
vżuguli/
iſta=ǁ te ápſákim żodźia ſawá/ per kuri ſprow ſaw galinćiay ǁ weyktu/
|
KN SE 107,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
użuguli |
tay eſt/ teyſib Poná Je=ǁ zuſá Chriſtuſá kuri nueime jo Tewop’
użuguli
tay irá jo ǁ ſmertij ir páſłußniſtey/ Diewuy uż mus gáná
|
KN SE 109,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vżuguli |
wienok tebeſti/ kurie ánt ǁ atnauijma ir átgimdimá per Dwáſi ßwent
vżuguli. ǁ
Atmink wel juog łábay mums inteykia Ponás Jezuś ǁ ſawo dángunżengimu. 1.
|
KN SE 116,19 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3 (su ines.)
|
vżgul |
ir pábá=ǁ źniſteſp tikroſp/ ſu tikra grieka págiezá ſuſigriźimás. Trum=ǁ paj kałbant/
vżgul/
pákuta tikra kiáturioſe daiktuoſe: pir=ǁ miaus páźintija nuodemiu dáſiłajſtu arbá grieku:
|
KN SE 12,1 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
użuguli |
Diewuy mie=ǁ láys dara/ kurius daridámás tikray buſi Diewiep’ bágotás. ǁ Daugi
użuguli
źinoti tay: Káyp nes newis tat aukſas kás ǁ źiba/ táyp
|
KN SE 141,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
użguli |
iß wieros giwos prádźia ſawa turedámi/ ǁ ánt widutinios tikribes ßrdies
użguli.
Tie irá Pákuta ßwen=ǁ ta/ bayme Diewa meyła D. ir ártimojo/ páſłußniſte
|
KN SE 141,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
użuguli |
weżda=ǁ más mus miełáßirdiſteſp. Antroy irá Páſkaytimás ǁ dárbu miełáßirdiſtes kuriuoſe miełáßirdiſte
użuguli
ir kás ǁ juos dara tikray miełáßirdingás irá. O tu pábáżnás
|
KN SE 174,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
użguli |
łangwina. Milinćia niekás ne ſunki. ǁ Káłtás dabár esſi ißmokti juog miełáßirdiſte
użguli ǁ
netikt dawime/ darime/ dalijme/ dowánoime káyp ſwietuy ǁ regiſi ir todel
|
KN SE 175,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
użuguli |
ßwełnuma kałbos żmoniu auſims lubos/ ǁ koki irá to ſwieta żmoniu
użuguli:
bet juog grieku źiayſtay ǁ ßirdij/ ir ißronitay ſźiney ſakidams iay/
|
KN SE 178,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
użuguli |
jám tikr iżgánimop’ kial rodá. Jr tu ǁ Mokikis ánt ko
użuguli
tikra páłayma ir páßłáwinimás: ǁ Ne ráſkaßiſe/ ne ißmintija/ ne turte/
|
KN SE 211,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
użguli |
Motinos práſideaſti/ ſu kuriuo giámá/ ánt to ǁ ſwieta ateyti: o
użguli
ánt neprimones wiſop giárop ir ánt ǁ ſkubuma/ weykuma wiſop piktop:
|
KN SE 215,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
użguli |
vżśiłayka/ o nauijſteſp ǁ żiwatá kayp numirelis átgidamás átſitieſia. Daugi tau
uż=ǁ guli/
źinot kuri pułk turi páſeákti árt kurs páſkuy Pon ár ǁ
|
KN SE 225,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
użuguli |
pati tawe. Ant tu dwieju ǁ priſakimu wiſas Zokanas ir Pranaßay
użuguli. ǁ
O kada Fárizeiay ſuſirinka pakłauſia ju Jezus ǁ káłbedamás; Kás jumus
|
KN SE 232,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
użuguli |
jrá ǁ Summá Zokaná/ kurio ißpildimás ánt meyłes Die=ǁ wá/ jr ártimojá
użuguli:
Antroy/ Summá Ewánjelios/ ǁ kuri mus páźinti aſſab Poná Jezuſa jr
|
KN SE 233,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vżugul |
Jezu turedamás/ ir pá=ǁ bażnai ánt to ſwieto giwendamás. Tame neſang
vżugul
vż=ǁ łaikimás żodźia Diewá/ ir Ewángelios poná muſu Jezu=ǁ ſa Kryſtuſa kuriam
|
KN SE 65,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vżugul |
juo ßwentos teyſes/ ǁ tikroj/ wiſa pałaynia muſuy ir źiwatás amźinas
vżuguli ǁ
kayp pats Ponás Kryſtus mus pámokia. Ioan. 17. v. 3. ǁ T wel paźinti atraſi/
|
KN SE 7,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
uzguli |
del waykialu mażu ǁ Kłauſimás. ǁ Kadángi wiſa muſu iß=ǁ mintis Krikśćionißká/ ǁ tame
uzguli:
idánt P. Diew ǁ Traycey Szwentoy wienatij ǁ páźintumim ir patis ſawe: ǁ togdel
|
KN K 73,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
użgul |
Apaßtáłay ápe tay mus nu=ǁ tikriná. ǁ Kłauſimás. ǁ Ant Krikſćionißka Zmo=ǁ gaus/ k
użgul
mokieti? ǁ Atſakimás. ǁ Kiáturis dayktus: Pir=ǁ miauſey. Deaßimti Priſaki=ǁ mu Diewá. Potám/ Ißpá=ǁ źinim
|
KN K 75,6 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. vns. kilm. (su ines.)
|
vżgulinćia |
átprowineim to vredá/ ápi=ǁ ſakime Ewángelios ßwentos/ ir tarnawime Krikßtima ǁ ßwenta/
vżgulinćia. ǁ
Jß ko trumpay mokikimes. ǁ Pirmiaus to/ Juog mumus ludim Jona
|
KN SE 14,6 |
|
gundyti
|
gundymas, gundymo
|
dktv.
|
dgs. vard.
|
gundimay |
girdinti/ ſweyka. Tám ti=ǁ kiek tay nes irá gruntás ſtiprás/ kuria
gundimay
ßietona ne=ǁ páwiſkina: tám tikiedams giáray giwenſi id giáram gieri=ǁ bea uż
|
KN SE 209,4 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
gundimus |
ir kiáturiás dáßimtis náktu páſnik átprowine=ǁ dáms Wealni ir wiſus jo
gundimus/
pergałeiay: Duok ǁ mumus iß łoßkos ſawo/ pákárnay meldźiame/ idánt dowá=ǁ nu
|
KN M 10,6 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. ines.
|
gundimuoſe |
nuo grieku poakim ǁ Diewá ápciſtrima/ o patſay kiantis gałes mus
gundimuoſe ǁ
ſanćius giałbeti. ǁ Páźink iß ſtoimá Poná Jezuſa widuia Mokitiniu/ iu=ǁ og
|
KN SE 90,4 |
|
gundyti
|
gundyti, gundžia,
|
vksm.
|
bendr.
|
negundint |
kit ánt liezuwia/ o wel k kit ánt śirdies/ turedamás/ ǁ
negundint.
Skayśćios neſang irá akis jo/ wiſas páſłeptes ǁ ir widurius muſu
|
KN SE 253,8 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
gundźia |
irá ne ǁ ligus/ teyp ir ne ligiay ſu iays ſiaućia ir iuos
gundźia/
Pi=ǁ ktus/ neżbażnus/ káyp ſauli/ ir kitus (1. Sam. 19.) gundźia/ ǁ ánt wiſotiná ir
|
KN SE 57,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gundźia |
ſiaućia ir iuos gundźia/ Pi=ǁ ktus/ neżbażnus/ káyp ſauli/ ir kitus (1. Sam. 19.)
gundźia/ ǁ
ánt wiſotiná ir abełna vźkietinimá ir práżudimá iu griekuo=ǁ ſe. Giarus
|
KN SE 57,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gundźia |
práżudimá iu griekuo=ǁ ſe. Giarus wel ir Diewá bijánćius/ káyp Dowid (Chron.21.) ǁ
gundźia/
ánt ſuſipratima metawones ir gayliſtes vż nuſi=ǁ deymus ir nuodemes Dowidás
|
KN SE 57,26 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 2
|
gundźiate |
ne? Bat páźins Jezus piktib ju/ káłbeja ǁ jemus. Kodel man
gundźiate
pakłaydunay? ǁ Párodikite man maniet cźinśiaus/ o anis pa=ǁ dawe ghiems graſi.
|
KN SE 252,5 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
butu gunditás |
VZVGAWENIU. ǁ EWANGELIA Matt. 4. ǁ TAda buwa Jezus nuweſtás girion nuog ǁ Dwáſios idánt
butu
gunditás nuog welnio ǁ O kad páſnikawa kiáturiás deßimtis dienu/ ir ǁ
|
KN SE 52,23 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
Ne gundik |
ákmeniu koios ſawo. O Jezus ǁ tare iam: Wel paraßita irá.
Ne gundik
wießpá=ǁ ties Diewa tawa: Wel eme ii welniás ánt kałno ǁ aukßto
|
KN SE 53,10 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
/gunditás/ |
EWANGELIA Matt. 4. ǁ TAda buwa Jezus nuweſtás girion nuog ǁ Dwáſios idánt butu
gunditás
nuog welnio ǁ O kad páſnikawa kiáturiás deßimtis dienu/ ir ǁ kiáturiás
|
KN SE 52,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gunditás |
ti=ǁ kru/ prideranćia pákáiaus neturejay. Tu ánt girios nuo ǁ Wealnia báyſiáy
gunditás/
kuriemus jo priewilamus ſti=ǁ pray átſiemey. Tu wargus/ nemiegus/ ißalki/ troßkum/ ǁ
|
KN M 8,24 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. vns.
|
gundidamás |
k ius girdite o ne girdeia. O ßtay ne kurs Zo=ǁ kannikás kiełeſi
gundidamás
ij ir kałbedamás: ǁ mokitojau k daridamás áptureſiu źiwat ám=ǁ źin/ O
|
KN SE 210,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gundidamás |
Sáducejams ſuſieja draugien. Jr ǁ pákłaauſia jo wienas iß ju Zokannikás/
gundi=ǁ damás
ij ir kałbedamás: Mokitoiau/ kurſay ira ǁ didźiauſias priſakimás Zokone? O
|
KN SE 232,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gundidámás |
Jż kur pirkſime ǁ duonos idánt walgitu tie; o tay biłoiá
gundidá=ǁ más
ii/ nes anas źinoia k tureia darit. Atſa=ǁ kia iám Philippás/
|
KN SE 66,6 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. dgs.
|
gundidami |
iu tare/ galibe Belzebuba kunigaikßti ǁ welniu/ ißmetineja welniſtes. Kiti wel
gundi=ǁ dami
ij/ źiankło ießkoio nuog jo/ o anas kad źi=ǁ noja dumas
|
KN SE 62,8 |
|
gundyti
|
gundytojas, gundytojo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
gunditoiás |
deßimtis dienu/ ir ǁ kiáturiás deßimtis náktu potám áłko/ O prie=ǁ is
gunditoiás
tare iam: Jay Sunus Diewá ǁ eſi/ liepk idánt ákmenis tie
|
KN SE 52,26 |
|
gundyti
|
pagundinimas, pagundinimo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
págundinimás |
j tikray aba weydamyánißkay ǁ prijma tuo metu źimu kad ateyti
págundinimás
kás tikray ǁ prijma drutay ſtowi: kiti átſtojá. O kadángi táy
|
KN SE 190,18 |
