|
gu
|
gu
|
dll.
|
|
-gu |
O átſakidámás iam wie=ǁ nás kuriam buwa wardás Kleofas kałbeia iam: ǁ
Tugu
pats áteiwis eſi Jeruzeley/ o ne źinay kás ǁ ćionay toſe dienoſe
|
KN SE 82,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gu |
ne eſmi aß Chriſtus. ǁ Ir kłauſe ghi kaſgi tadá esſi? Elioßus
gu
tu ǁ O ans tare ne eſmi: ar Pranaßás tu? Ir at=ǁ ſakie.
|
KN SE 9,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-gu/ |
táwo/ páduodám dußi muſu/ átpirkay mus ǁ Pone Diewe tikrás. O
iaygu
czieſu ſawu ligá páſiłpninti ǁ ir numárinti budámi/ żodźiu tu náſrays
|
KN M 52,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-gu |
meył táw ápſakitu/ o pa=ǁ łaykus ámźies ſawo baymey táwoy prámiſtu.
Skiriay=ǁ gu
wel iám ſmerti duok idánt ir t łetay kiſtu/ o
|
KN M 52,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-gu |
Pon Diew? ǁ Atſakimás. ǁ Iß raßtá ßwentu Praná=ǁ ßu ir Apaßtału. ǁ Kłauſimás. ǁ
Zinaygu
tu k ápe Pon ǁ Diew iß raßtá ßwẽtu Prá=ǁ náßu ir
|
KN K 73,33 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-gu |
żodźiuoſe ánus uż=ǁ weria: Miłeſi ártim taw ǁ kaypo pati ſawe. ǁ Kłauſimás. ǁ
Gáliegu
tu t Priſakim ǁ Diewá/ ißpildit/ ir per ij iż=ǁ gánitás but? ǁ
|
KN K 76,47 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-gu |
átłaydim/ Kuná iß ǁ numiruſiu prikielim/ ir ám=ǁ źin żiwat/ Amen. ǁ Kłauſimás. ǁ
Jautiegu
tu ßirdij ſawoy ǁ juog turi tobuł Wier. ǁ Atſakimás. ǁ Jaućiuoſi tobułos
|
KN K 78,33 |
|
gudrus
|
gudrus, gudri
|
bdv.
|
vyr. dgs. vard.
|
gudrus |
páiudi ir paraginim ſawi ǁ imt turime/ idánt wiſad budrus ir
gudrus
butumbime/ o ǁ ánt ßłowingos wießpáties ſawa áteygos/ wieroy/ ſtiproy/ ǁ ćiſtame/
|
KN SE 3,21 |
|
guldyti
|
guldyti, guldo, guldė
|
vksm.
|
bendr.
|
gulditi |
praſtoti/ bet ing Chri=ǁ ſtuſ intikieti/ tay eſt/ kame kitame nodiei
gulditi/
o iżgá=ǁ nimá/ ir grieku átłaydimá jeßkoti/ ßwent Diewa żodi át=ǁ meſti/
|
KN SE 109,6 |
|
″
|
″
|
″
|
bendr. (su acc.)
|
guldit |
tikr Atpirkieia ſawo priimt/ ir jampe wiſ ǁ padukſi ißganima ſawa/
guldit/
turime/ ne kayp Ziday/ ǁ kurie ákis vżumeárki/ tos Diewá gieribes
|
KN SE 15,16 |
|
″
|
″
|
″
|
bendr.
|
guldit |
Diewá táwo. ǁ Atmink juog noris ms ſawo giáruoſe darbuoſe nodie=ǁ ios
guldit
neturime: bo nes iß darbu zokana nebus nutey=ǁ ſintás ne wienás kunas:
|
KN SE 205,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gulditi |
ape dángaus karaliſt ir ǁ teyſib jos/ o potám Diewiep’ nodiei
gulditi:
o teyp no=ǁ diejoy tawo vżgiedintás nebuſi/ ir wiſi dajktay bus
|
KN SE 223,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
guldit |
Poná/ págáłb ir pá=ǁ ßun/ iámpi ſtipr padukſi wiſoſe bedoſe ſawo
guldit
ir ǁ turet/ mokitumeſi ir iunkintumeſi. ǁ Potreaćia átmink: Kad weiay ir
|
KN SE 36,20 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
gułda |
átſiſpiria tuoy griauiá kiáłmus ißwerćia/ medźius łau=ǁ ża/ ir ánt źiames
gułda
Tayp ir Dwáſia ßwenta kad prade=ǁ ſti Ewánieli ßwent naßinti/ o
|
KN SE 119,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gułda |
iß to wiſa/ kuo Zmogus ǁ pućiaſi nuwiłkuſi/ poweaydu D. iki źiamey
gułda/
o nejo=ǁ kiay puykiay wietos nepalikuſi/ dara tat idánt Zmogus ǁ ánt
|
KN SE 204,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gułda |
Joniep S. cap. 10. v. 11. ad 16. ǁ ASz eſmi anſay giárás Piemuo. Giárás ǁ Piemuo duśi ſaw
gułda
uż awis. Bet ǁ ſamdinikás ir tás kurs neſti Piemenim kuria
|
KN SE 97,24 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 1
|
gułdau |
Tewás ir áß ǁ Tew páźinſtu/ ir duſi man uż awis
gułdau. ǁ
O turiu ir kitás awis/ kurios neſt iß tos awini=ǁ ćios/
|
KN SE 98,6 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 1
|
gułdźiame |
ant muſu: Káypo no=ǁ diei táwimp tureiome. Táwimp' Pone nodiei ſaw ǁ
gułdźiame/
tegul ne buſime págiedinti ámźinay. Jżgánik ǁ żmones táwo miełs pone o
|
KN M 2,3 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
gułde |
ießkotu ǁ gárbos Tewá ſawá/ kuri ijs didźiaus gierimá/ walgi=ǁ má ſau
gułde.
Eydawo ánt ćiáſties ne del ſawes/ bet ǁ del tu kurie
|
KN SE 229,8 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 2
|
guldiſi |
dánguia krauiu Poná Jezuſa ingámintus/ iay iámp ǁ wiſa ſawo nodiej
guldiſi. ǁ
Minekig ir tay iuog potám źiwatuy/ du tiktay kialu ǁ eſti/
|
KN SE 142,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
guldiſi |
o tay bus kad ing ghi intikieſi jámp ǁ ſaw nodieja
guldiſi/
priſakimus jo użłáykiſi: reykia dien; ǁ ne nákti proćiáwoti o tay
|
KN SE 181,19 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
gulditu |
ne weyżdedams ánt páćios miełáßir=ǁ diſtes D. átſiremtu/ o jámp wiſ nodiej iżgánimá
gulditu: ǁ
Tuo prádźi ſawa ißpáźinima ſawes/ warga ir neturtes ǁ muſu; Pakołei
|
KN SE 205,1 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. vns. 2
|
gulditumey |
idánt grina wiera neſigirtumey/ ney ǁ ánt ßitos wirßutinios nobaźniſtes Krikśćioniſtes
gulditu=ǁ mey.
Pábáźniſte tikra irá netiktay poákim Zmoniu págál ǁ walos D. giwenti/ bet
|
KN SE 192,20 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 1
|
gulditumim |
muſu użdárbi/ ǁ táwo łoſkoy Poná Jezuſa Sunaus táwo nuopełnoy/ no=ǁ diej
gulditumim/
o giárays dárbáys wier muſu ißpáźin=ǁ dami/ źiwata ámźina/ iß łoſkos
|
KN SE 206,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gulditumim |
ms táwe/ uż muſu Jżgánitoi páźine ǁ ánt táws nodiej muſu
gulditumim
o Tárnus táwo kurius ǁ mumus ſiunti káypo Aniełus D. prijmtumim/ káypo
|
KN SE 97,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gulditumim |
ſu linkſmibe aukuo=ǁ tumim: táwimp pácziámpi wiſ ſaw nodiei iżgánim ǁ wiſißkay
gulditumim.
Táwe/ weárſme pátiechos/ ßwie=ǁ ſibe giminiu/ gárbá żmoniu táwo/ ir wiſu
|
KN M 7,25 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 1
|
guldikime |
dárbu giáru/ bátáyg ánt Die=ǁ wa małones ir Poná Jezaus nuopełnu
guldikime.
Tokios ǁ páſtnikus Diewá żodis priſako Eſai. 58. Tokius wiſi żmo=ǁ nes ßwenti páſtnikawo.
|
KN SE 55,12 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būt. 3
|
gułdeſi |
ánt źiwata pá=ǁ báżna/ ſu wala Diewá/ ir jo Zokanu ſuderánćia
gułdeſi;
o ǁ wienok ćia toy teyſibey kuri ſawiems Mokitiniáms priſaka/ ǁ káßko
|
KN SE 183,11 |
|
guldyti
|
išguldymas, išguldymo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
iſguldimas |
SUMA ǁ Abá ǁ Trumpas
iſguldimas ǁ
EWANIELIV ǁ SZWENTU ǁ Per ǁ Wiſus meatus dienomis Nedelos Báźni-ǁćioſe Krikśćionißkoſe ſkaytomu ǁ
|
KN SE 0,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iźguldimás |
ißlietuoſe/ ánt ámźin átpir=ǁ kimá/ ir ápcziſtijmá grieku ǁ muſu. Amen ǁ Płateaſnis
iźguldimás ǁ
pámoksłá ape ſzwent ǁ Wećiar Poná. ǁ Kłauſimás. ǁ Kokſay peanás ir girkłás ǁ
|
KN K 81,51 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
iżgułdima |
ßirdis patſay Diews átweris ſweyk ráżum/ giár iß=ǁ minti/ primon ánt
iżgułdima
ir kitu mokima dawe kurie ti=ǁ ktaj iżgánitinga pámokſłá ápſakimu bet
|
KN SE 95,13 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
iżguldima |
buwa Ráßtiniku bet dideſnia/ ſkałſiaſnia ǁ Antrame wel tikr ßiaßta priſakima
iżguldima
duoſti. O ǁ tu miełás Krikśćionie. ǁ Atmink iay giáydi ing ámźin
|
KN SE 183,5 |
|
guldyti
|
išguldyti, -guldo, -guldė
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
iżgulda |
neregi. Jo ǁ ákis kałtos/ ába kurie págál ſawo ißmones an
iżgulda.
Tu ǁ wel mokikis kunißkus umus ir ráżum ſaw tuo metu
|
KN SE 104,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißgułda |
árbá práie=ǁ way/ ánt dangaus/ źiames ir máriu. Tay eaſt/ káyp
iß=ǁ gułda
ćionay ir kitur K. P. turejo but/ ánt dángaus vż=ǁ temimay didi/ Saułes/
|
KN SE 2,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißgulda |
kántribes. ǁ T priliginim łábay graźiay ir reyßkiai pats Ponás ǁ Kryſtus
ißgulda
ir mumus graźius pámokſłus pa=ǁ duodá. ǁ Pirmiaus/ ápe żodi ſawo brángu/
|
KN SE 45,9 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 1
|
ißgułdome |
ápſieim giárgu ába ćiuſta pikt negiáray ſu=ǁ dijame/ ápkałbame/ ápiuokiáme onepatogiay
ißgułdome. ǁ
Ano pirmoiá ir ßio ántrojá negina Ponás: o to trećioiá
|
KN SE 176,12 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
iżgułde |
ner ko peykti/ juog págál Zokana Diewá gi=ǁ weana/ bet ne giáray
iżgułde:
tikt iß wirßaus żmones tey=ǁ ſiáys buti rupinoſi/ o kás widuja
|
KN SE 183,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iżgulde |
ne degia/ kad ſu mums kia=ǁ la kałbeia ir kad mums raßtus
iżgulde?
O kie=ǁ łſi angi hadin ſugriża ing Jeruzal ir atra=ǁ da ſuſirinkuſi
|
KN SE 83,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vżgułde (kl.at. ißgułde) |
gárbon’ ſawon’ ieyti? ǁ O prádeis nuo Máyźießiaus ir wiſu Pránaßu/ ǁ
vżgułde
iems anus wiſus ráßtus/ kurie ápe ghi ǁ paraßiti buwa. Jr
|
KN SE 83,5 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 3
|
ißſigułdá |
pateriotu ǁ butu. ǁ Jr átwede ij ánt wietos wádinamos Golgotá/ kás
ißſi=ǁ gułdá:
Wietá ławonu gáłwu. Jr dawe jam giarti ukſuſ/ ǁ ſu tulzia
|
KN SE 280,23 |
|
guldyti
|
paguldymas, paguldymo
|
dktv.
|
vns. ines.
|
paguldime |
ANT PIRMOS DIENOS ǁ SEKMINIU, ǁ ABA ǁ SZWENTES NVLAIDIMA ǁ DWASIOS SZWENTOS. ǁ Ioniep
paguldime. 14. ǁ
JAY kás mane mili/ żodźius mano użułáykis: ǁ Ir Tewás mano
|
KN SE 121,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
paguldime |
pa=ǁ tektume. Amen. ǁ EWANGELIA ANT ǁ NEDELOS SZWENTOS ǁ TRAYCES ǁ PARASITA Ioniep ſzwentamp
paguldime. 3. ǁ
BVwá nekuris Zmogus iß Farizeußu/ wárdu ǁ Nikodymás/ Kunigaykßtis Zidu. Tas
|
KN SE 133,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páguldime |
ſkołás ir kaltes muſu. Powiłás ßwen=ǁ tás ißkiay káłbá/ Rimioniump ráſidamás/
páguldime
tre=ǁ ćiame v. 23. 24. Wiſi ſugrieſiia/ ir netenka jemus gárbos ǁ Diewá. Bátayg eſti
|
KN SE 249,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páguldime |
muſu Jezus Chri=ǁ ſtus/ kayp ápe tay ſwiećija ǁ Mátheußás ßwentás/ pá=ǁ ſkiauſiame
páguldime/
biło=ǁ dams: Káłbeja Jezus Mo=ǁ kitiniams ſawiems: Duotá ǁ mań eſti wiſá waldźia/
|
KN K 80,17 |
|
guldyti
|
paguldyti, -guldo, -guldė
|
vksm.
|
bendr.
|
págulditi |
del ßwen=ǁ tos io Ewangelios ßirdingay ghi miłedami/ ir kákł ſa=ǁ w
págulditi
ne gayłeja/ o nuo jo/ kárt ghi páźin niekada ǁ notſtojá. ǁ Kame
|
KN M 24,26 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
págułdá |
po wáldźia Dwáſios ǁ ßwentos páſiduoſti/ o wal ſaw jo walaj
págułdá.
Toij ǁ Subatá kayp ne turi jpáćios dienos/ ćieſa/ bet irá ámźiná/ ǁ
|
KN SE 231,7 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
págułde |
ju ſawu kunu nepenetu; Ioh. 6. ǁ pati ſawe użmußdiná/ ir duſi ſaw
págułde/
ju giárá no=ǁ redams/ ju iżgánima trokßdamás. Giana jas prieg tám ǁ
|
KN SE 100,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwa págułd |
kiełeſi iß miruśiu Nera jo ćia: Sztay wieta kur ǁ ij
buwa
págułd. Bet eykit/ o páſakikit mokiti=ǁ niams io ir Petruy iuog
|
KN SE 78,10 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 1
|
páguldiſiu |
taridãs: Káłbeja Ponás Po=ǁ nuy manam/ ſeſk po deßiney mano/ kołay
págul=ǁ diſiu
Neprietelus tawo/ kráſiałá koioms tawo. ǁ Jay gi tada ij Dowidás
|
KN SE 233,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páguldiſiu |
eijt ir kalinen ir ánt ǁ ſmerties. Dußi man uż tawe
páguldiſiu.
Atſakia jam ǁ JEzus: Duśi taw uż mane páguldiſi! Uztieſ ſakau
|
KN SE 269,2 |
