|
grįžti
|
sugrįžti, -grįžta, -grįžo
|
vksm.
|
tar. dgs. 1
|
ſugrißtumim |
umus muſu Dwáſia ſawo S. pábudinti iß grie=ǁ ku kiełſi/ táweſp tikray
ſugrißtumim/
o tau per wiſas die=ǁ nás giwatos muſu ćia ánt ſwieta
|
KN SE 173,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſugrißtumim |
nori/ átwerk ákis muſu/ idánt die=ǁ n tłankima muſu páźine/ taweſp
ſugrißtumim/
bałſa ǁ táwo kłauſitumim. Redik mus żodźiu táwu: ſergiek Báźni=ǁ ćios táwo/
|
KN SE 201,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſugriztumim |
bátayg dowánoki mums ǁ Dwáſia táwo ßwenta kuri turedámi tikray táwſp
ſugri=ǁ ztumim/
ir uż griekus muſu nuoßirdźiay gayłetumes: o ju ǁ nuráminti ir
|
KN M 49,6 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
ſugriźis |
ſmerti ſaw nueis użſmutija: ǁ bet po kielimuy ſawo wel jump
ſugriźis
juos prádźiugina. ǁ Tay ir tu ſau nuo Poná táwo żadek
|
KN SE 103,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſugriźis |
O kitás káłbei: Moteri we=ǁ dźiau: o to del áteyti negalu. O
ſugriźis
anſay ǁ Tarnas/ paſakia tat Ponuy ſawam. Tada Na=ǁ minikás ápſiruſtaws káłbeia
|
KN SE 165,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſugriźis |
jam: Turek ape ij rupeaſti; o k ánt iß=ǁ misſi/ áß
ſugriźis
átiduoſiu. Kurs tadá iß tu ǁ triju/ reagiſi tau but artimás
|
KN SE 211,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſugriźis |
mełdźiau uż tawe/ idánt ne nuſtotu wiera tawo. O ǁ tu kadnorint
ſugriźis/
drutink Brolus tawus. O ijs jam ǁ káłbeia: Poń gatawas ſutawim
|
KN SE 268,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſugriźis |
mans/ ápłenkti tikt idánt ǁ ij giarćio/ teſiſtoia wala tawo. O
ſugriźis
átradá wel ǁ juos miegánćius (nes ákis ju buwá ápſunkuſios) o
|
KN SE 270,10 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. mot. dgs. vard.
|
ſugriżuſios |
Jr regieja grab/ ir kayp buwo ißdetás kunás jo. ǁ O
ſugriżuſios
pagatawojá kweapiánćiu dayktu ir mośćiu. ǁ Bet Subatoy átſijſeja págal priſakimá.
|
KN SE 284,29 |
|
grįžti
|
susigrįžimas, susigrįžimo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
ſuſigriźimás |
ir piktibes/ Diewop ir pábá=ǁ źniſteſp tikroſp/ ſu tikra grieka págiezá
ſuſigriźimás.
Trum=ǁ paj kałbant/ vżgul/ pákuta tikra kiáturioſe daiktuoſe: pir=ǁ miaus páźintija nuodemiu
|
KN SE 11,29 |
|
grįžėti
|
atsigrįžėti, --, --ėjo
|
vksm.
|
bendr.
|
átſigriżeti |
kurs ne nori grie=ǁ ßnu ſmerties bet ju ſugriźimá teykis muſump patſay
átſi=ǁ griżeti
o akia ſawa Tewißka ánt muſu páwiżdeis teykis ǁ ßirdis ir
|
KN SE 173,8 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
átſigriżejs |
kad ijſay dabár káł=ǁ beia/ prágidá gáydis ántr kárt. O Pons
átſigriżejs
pá=ǁ wizdeia ánt Peatrá. Jr átmine Peatrás ánt żodźia Poná/ ǁ kayp
|
KN SE 273,12 |
|
grūdas
|
grūdas, grūdo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
grudás |
ligu wayſiu átne=ǁ ßa/ ir iß ſaws ißduodá ko ne gal padarit/
grudás
ißaukſá/ ǁ árbá iß ſidabrá nukałtás/ álba nulietás: Teyp ir żodis
|
KN SE 46,2 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
grudá |
be jos Subatá pirmoy Zokona ǁ niekás neſti tiktay/ ákuotás be
grudá
kiaußás be bránduoła. ǁ Neſti tat giáray i ßwſti nieka nedirbti
|
KN SE 231,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gruda |
kwiećius ßwentus ánt ǁ dirwos ſirdźiu muſu práwayſint/ idánt iß to
gruda
dangu=ǁ iio/ waykays tawo átgim/ ćionáy tau wayſiu giár wie=ǁ ros/ pákutos
|
KN SE 39,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gruda |
net ſakitás/ ir per wierna tarnawim iſetás. Po=ǁ kietwirtá; Káyp iß
gruda
źiamen iſeta/ pigiey páźint żia=ǁ m giár álba pikt. Nes ánt
|
KN SE 46,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gruda |
Wießpats augmeni dáwe. Ant gała. Noris żmogus ǁ netur macii ſawa
gruda
aukłet ir wáyſint/ táćiau wienok ǁ reykia/ del grudá ir ſekłes/
|
KN SE 47,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grudá |
macii ſawa gruda aukłet ir wáyſint/ táćiau wienok ǁ reykia/ del
grudá
ir ſekłes/ dirw graźiay ißdirbt ir págá=ǁ táwit/ o źiamen inberus
|
KN SE 47,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gruda |
tay wiſogalis Pone/ idánt ir ǁ ms/ giara źiame budame iß
gruda
brángio táwo żodźia/ ǁ kántribey ſtiproy/ ßimtárop wayſiu daritumbime/ páźin=ǁ tija tikroy
|
KN SE 48,27 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. naud.
|
grudui |
ánt io priemima greytus/ bátáyg ákmeniui ǁ ir vołei ligios; kurie
grudui
żodźia/ Diewá ne duodámi gili=ǁ ay ſirdin iſißáknint/ roiaus kárśćiu perſekioimá ir
|
KN SE 48,7 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
grud |
ir gieyduliay/ káyp erßkie=ǁ ćiay/ nuſmełkia ir nukali/ brángu żodźia Diewá
grud/
ir ǁ ne duoda iß jo wáyſiaus átneßti. Ant tokios tada treiopos ǁ
|
KN SE 48,16 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. aliat.
|
grudop |
pa=ǁ duodá. ǁ Pirmiaus/ ápe żodi ſawo brángu/ kuri ligina ſekłeſp/ ǁ árbá
grudop
ſekłes. O tay todrin/ iog ſu prigimimu ſekłos ǁ łábay ſutinka.
|
KN SE 45,12 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
grudu |
ſemuo/ ǁ ir pijumuo ne pálaus. Nodieioy łoſkos táwo ir ǁ páßłáwinima táwo
grudu
źiamen dabar ſu kitays bearia=ǁ me práßome tawe dukſingay ſu graźink tatay
|
KN M 69,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grudu |
trßia łáyſtik ǁ lietumi ßiłtu/ ßiłdik ſauła giedria źiamey kuriay tu
gru=ǁ du
páſitikim. Nułayſk ſkałſ lietu/ rudeni ir pawáſari/ ǁ idánt jaways kłuonay
|
KN M 70,4 |
|
grūdelis
|
grūdelis, grūdelio
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
grudealea |
żmoneſe tikinćiuoſe/ tur ſowá auglu ir wayſiu/ ir ǁ iß mażo
grudealea/
kuo tuolaus tuo łábiaus/ augá ir ſkáł=ǁ ſinaſi. Sztay: kad tám
|
KN SE 246,23 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
grudeali |
ne iłáydźia. K pádábois welnias paukßtis pe=ǁ kłos/ tuoiaus átſkrinda/ ir án
grudeali
wirßuy gulinti ſu=ǁ łaſa/ tay eſt/ ney aukti/ ney wáyſintis/ iam
|
KN SE 47,29 |
|
gu
|
gu
|
dll.
|
|
/-gu/ |
aß Kryſtuſu; tay eſt; ǁ ne eſmi numalditoiu Diewa narſa ir ruſtibes.
Jaygu
ta=ǁ da tie żmones/ mumus Ewángelios ßwentos/ ápſakito=ǁ iáms/ ne tiki/ turetu wienok
|
KN SE 11,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-gu/ |
źinome/ káłbame/ o k ǁ regiejome świecźijame/ bet świecźijma muſu ne ǁ prijmate.
Jaygu
kada jums źiamißkus dayktus ǁ ſakiau/ o netikite; kaypogi kadá jumus
|
KN SE 134,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-gu |
ſu=ǁ dás irá kada ißprigimtos piktibes ſwetimus dárbus żodźius ǁ págiwenim ápſieim
giárgu
ába ćiuſta pikt negiáray ſu=ǁ dijame/ ápkałbame/ ápiuokiáme onepatogiay ißgułdome. ǁ Ano
|
KN SE 176,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-gu/ |
ſuſidea=ǁ rindamás weykiaus ſu Brolu táwu páźiayſtu ir nuo tawes ǁ iruſtintu:
jaygu
nori idánt małdos táwo Diewuy priemin=ǁ gos butu/ o id ánojá
|
KN SE 185,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-gu' |
poákim jo. O átſakida=ǁ más Jezus káłbeja Zokonikump’ ir Fárizeump’ ǁ táridamás:
Dearagu’
Subatoy ſweaykinti? O ǁ anis nutiłá. Tada ijs ems ij páſweykiná/
|
KN SE 228,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-gu |
ne ǁ źiuri ánt áſſabos zmoniu. Páſakik tádá mums/ ǁ kás tau regis?
Deragu
duot doni Cieſoriuy ǁ abá ne? Bat páźins Jezus piktib ju/
|
KN SE 252,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-gu/ |
wiſa karaliſte Zidu/ be likiaus prapuołea/ ǁ ir jau ámźinay neátſigaus?
iaygu
nedriß tuo łábiauſey/ iuog ǁ Pon Kriſtu/ Sunu Diewá ſu jo
|
KN SE 259,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-gu |
ápiuoſtás: Tádá áteia Symonop Peatrop’: ǁ O áns iam páſakia: Pone/
tugu
man turi koiás mázgoti/ ǁ Atſakia Jezus/ ir káłbeia iam; k
|
KN SE 266,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-gu |
tay káłbeja: Jr prádeja iop’ káłbeti koznás iß ǁ iu ipáćiay.
Argu
áß eſmi Pone? O kitás: Ar áß? Bet ijs ǁ átſakidamás
|
KN SE 267,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-gu |
wietoń jo. Nes ǁ wiſi kurie kałáwij ima/ nuo kałáwija żuwa:
Argu
neturiu ǁ giarti kielicha to/ kuri mań dawe Tewás? Aba tiki/
|
KN SE 271,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-g' |
nieka notſakia. Tádá wel jo kłauſia Piłotás káłbedamás: ǁ Nieka notſakay?
Ne girdieg’.
Sztay kaypo daugi dayktu ǁ prieß tawe świećija? Bet Jezus jam
|
KN SE 276,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-gu |
Jr ſtoiá JEzus poákim Storaſtos/ ir kłauſia ij Storaſta ǁ káłbedamás:
Tugu
eſſi ánſay Káralus Zidu? átſakia jam ǁ JEzus: Ar pátſay tat
|
KN SE 276,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-gu |
wien/ ißłayßczio ánt weliku: katrgi norit idánt jums ǁ ißłayśćio Bárabboßiu/
árgu
JEzuſ/ kuri wádiná Chry=ǁ ſtuſu/ t Káraliu Zidu? Zinoiá nes/ juog
|
KN SE 277,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-gu |
anis práßuka; Páteriok/ páteriok ǁ nukriźiawok ij. O Piłotás káłbeja jemus:
Kárálugu
iuſu ǁ nukriźiawoſiu? Atſakie Wiriauſiei Biſkupay; Ne turim ǁ Kárálaus tiktay Cieſoriu. O
|
KN SE 279,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-gu |
tare iiemus: ǁ neprietelus żmogus tay padare. O tarnay ta=ǁ re iam.
Norigu
tada eiſime iżrauſime iuos? Ne ǁ idant raudami kukalus/ neißrautumite ſu
|
KN SE 37,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-gu/ |
nieku ǁ budu ißwengt negałeſime. Nes weyzdek Krikśćionie/ ǁ juog tau potam/
iaygu
neſuſipraſi/ o to ćieſo użtrukſi wis ǁ kitayp átſimaynis. Cionay tureiay
|
KN SE 4,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gu |
káyp ir taw. Aba ǁ nedera man k noriu darit. Akis
gu
tawa zway=ǁ ra ira iuog aß eſmi giárás. Teip bus páſkućiau=ǁ ſieij
|
KN SE 41,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-gu/ |
prigimimás ǁ irá/ per teyp iłg cieſ/ nieko ne walgit ir negiart.
Jaugu ǁ
tada/ ſtebukłu/ vredás ir pámokſłás/ ano Mokitoiá żoka=ǁ na Máyźieſiaus/ ir
|
KN SE 54,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-gu/ |
ruśćiey ir ſmárkiey/ del darimá twir=ǁ tos wieros ir tikibes muſu.
Argu
maż to irá/ jog żmogus ǁ Diew bijs priepolin kokián impuołs/
|
KN SE 58,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-gu/ |
Diew táwo páźieydey/ ir jo ßwen=ǁ t Máieſtot prieß ſawe inartinay.
Jaygu
wel noretu żmo=ǁ gus t págundim ißgalet/ nodiei miełáſirdiſtes Diewá ǁ ir
|
KN SE 59,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-gu/ |
ape dárbus Chri=ǁſtuſa/ nuſiuntis du iż mokitiniu ſawo/ ta=ǁ re iám.
Tugu
esſi kurſay turi atait/ argu kito ǁ laukſime? O atſakidamás Jezus
|
KN SE 6,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-gu/ |
iż mokitiniu ſawo/ ta=ǁ re iám. Tugu esſi kurſay turi atait/
argu
kito ǁ laukſime? O atſakidamás Jezus tare ghiemus ǁ Nuei ápſakikite Jonuy
|
KN SE 6,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-gu/ |
nuog Jona Krikßtitoi/ dwieiu ǁ ſawo mokitiniu Kryſtauſp wießpátieſp del ißtiri=ǁ ma/
Jaygu
ijſay butu Kryſtuſu/ tayáſt/ anuo nuog Die=ǁ wá pazadetu Meſioßiu/ árbá
|
KN SE 6,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-gu |
ſunkia kriźiaus/ nedaſtotka/ ir nuopi=ǁ kántos żmoniu/ páſkui Poná Kryſtaus/ ißeit/
norigu
but ǁ tikru io paſekieiu/ ir walgit duon io dangißk/ kuri
|
KN SE 67,13 |
