|
griešyti
|
sugriešyti, --ija, --ijo
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
buwa ſugrieſiis |
Dwá=ǁ ſißka iß wiena wierniems giárádeiſtes dalija. Petrás ſun=ǁ kiaus uż kitus
buwa
ſugrieſiis: ne tiktay ſu kitáys darźia ghi ǁ palikinás pábega/ bet dábár
|
KN SE 90,12 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 1
|
ſu grießijau |
teyp dumot. Tieſa jog áß eſmi negadnas/ tieſa jog ſun=ǁ kiay
ſu grießijau
batáyg tikiuoſiu miełáſirdiſte Diewa/ kuri ǁ irá dideſne vż griekus mano/
|
KN SE 59,5 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. dgs. 1
|
ſugrieſiiom |
pátiech dara. ǁ Szirdis muſu ſudija juog ms daugiauſiay uż wiſus
ſugrie=ǁ ſiiom/
ner ánt muſu dideßniu Grießniku bat Poniep muſu ǁ Tárpinikiep eſme
|
KN SE 90,16 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
ſugrießitu |
ráßánćia 1. Ioan. 2. ǁ Waykialey/ tat ju mus ráßau idánt ne grießitumit/ o iay ǁ kás
ſugrießitu/
turime Tárpinik/ Tewiep/ Jezuſ Kry=ǁ ſtuſ teyſuij. ǁ Potreaćia/ atmink: Juog Kryſtuy
|
KN SE 11,21 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
/ſugrieſiis/ |
iß wiena wierniems giárádeiſtes dalija. Petrás ſun=ǁ kiaus uż kitus buwa
ſugrieſiis:
ne tiktay ſu kitáys darźia ghi ǁ palikinás pábega/ bet dábár jr
|
KN SE 90,12 |
|
griežti
|
griežimas
|
dktv.
|
vns. vard.
|
grieźimás |
negali tiktay án tám=ǁ ſinići kur irá werkſmás ir ámźinás dantu.
grieźimás. Luc. ǁ 13.
O ms budam pákwieſti tuoy páſiſkubinkim/ id tn ǁ wiet tárp
|
KN SE 168,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grieźimás |
ij o imeſkit ing támſi=ǁ bes Wirßutiniás: tn bus werkſmás ir
grieźi=ǁ más
dantu. Nes daug’ irá páßauktu/ bet maż ǁ ißrinktu. ǁ Dwi irá
|
KN SE 241,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
griezimás |
O ſunus ǁ Káráliſtes bus iß meſtás támſibeſna/ tenay bus ǁ werkſmás ir
griezimás
dántu. Jr tare Jezus ǁ Szimtinikuy: Eik o kaip intikieiay/ tegul ſtoias ǁ
|
KN SE 33,13 |
|
griūti
|
pagriūti, -, pagriuvo
|
vksm.
|
ties. būs. 3
|
pagrius |
Wiſokia karaliſte ǁ ſawi prießtarauianti/ bus iżgayßinta/ ir namay ǁ ant namu
pagrius.
Jey tada ir ſietonas prieß=ǁ tarauia ſawi/ kaip apſiſtos karaliſte io/
|
KN SE 62,12 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 2
|
Págrukite |
Iß=ǁ wid Pon wiſos gimines źiames werkias ir raudos/ ir ǁ ßauks.
Págrukite
ánt muſu káłnay/ o pridenkite mus ǁ kałnelai/ idánt ne weyzdetumbim ánt
|
KN SE 4,23 |
|
griūti
|
užgriūti, -, -griuvo
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
ne użgriuwa |
ißpraßa aba nuog pikta ißmeldźia. Gen. 17. Táyp Luo=ǁ tás juog mieſtealis Zoar
ne użgriuwa.
Powiłás juog tie ǁ kurie ſu juo buwa karobłey ne páſkiánda. Act. 27. wiera
|
KN SE 209,19 |
|
gromata
|
gromata, gromatos
|
dktv.
|
vns. ines.
|
gromatoy |
świećija ǁ Ewánjeliſtay ßwenti ir Po=ǁ wiłás ßwentás/ kurs tayp ǁ raßá pirmoy
gromatoy
Ko=ǁ rinthump’/ liekame perſkiri=ǁ me: Juog Pons Jezus t ǁ nakti/ kuri buwá
|
KN K 81,13 |
|
gromulti
|
gromulti, gromula
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
gromula |
ſawa wiſad nobażnay maſtá/ wartoiá/ ir káyp awe=ǁ łes/ edeſi ſawo/
gromula
ánt gała/ kurie kantrey wiſus/ ǁ kárśćius/ ßałnás/ tay eſt perſekioimus
|
KN SE 48,22 |
|
grožybė
|
grožybė, grožybės
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
groźibes |
Káyp irá ſaldus ir gałus żodis D. kurio ſałdumás ǁ ne ánt
groźibes
ir ßwełnuma kałbos żmoniu auſims lubos/ ǁ koki irá to ſwieta
|
KN SE 178,22 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
grożibey |
zołaś łauka niekad ne werpianćias/ ǁ ne audźiánćias dengia/ teyp juog ir Káralay
grożibey
ſu joms ǁ ſuligti negali: árgitay irá padabnas dayktás idánt Zmoneas ǁ
|
KN SE 222,24 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. aliat.
|
grożibeſp |
kadá táws per ǁ żodi Ewángelios ſawo ßwentos/ pirmop ßwánkumop’ ár=ǁ bá
grożibeſp
priweſtos/ ir nuog pełu prámoniu żmogißku/ ǁ gráźiay práwetitos ießká. Pagiżink
|
KN SE 3,28 |
|
grožėti
|
grožėti, groži,
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
grożi |
wis palikſi/ ǁ nieka ſu ſawim neimſi/ ir tat wis kás ćia
grożi
págias/ kás ǁ Zidi páwis/ kás gárbu ißdirgs. Rupinkis łábiaus ápetus ǁ
|
KN SE 224,22 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. tar. 3
|
neſi groźieetu |
muſu/ páiudink jas ti=ǁ kroſp’ mejłeſp’ ir ſłużboſp tawo/ idánt nieku
neſi groźieetu/ ǁ
niekam ne ſłuźitu/ tikt tau Diewuy tikram ir giwam: o tos ǁ
|
KN SE 223,7 |
|
grubas
|
grubas*
|
bdv.
|
vyr. vns. įnag.
|
grubu |
ſawo/ ne wadźioy/ ǁ páſkui ſawe/ płatu/ ardwu ir pákaiingu/ bataig ſiauru/ ǁ
grubu
ir nebeſpiecznu kialiu; tay eſt/ per kriźiu ir tułus nu=ǁ ſpaudimus. Mat. 16.
|
KN SE 36,5 |
|
grumdyti
|
sugrumdyti (su)*
|
vksm.
|
tar. 3
|
ſutrumditu (kl.at. ſugrumditu) |
po koioms Poná muſu/ idánt ǁ tá ſeana Adomá pámintu ir
ſutrumditu/
o ghis pats kara=ǁ lautu/ per ißpiłdima muſpe walos ſawo ßwentos.
|
KN SE 77,1 |
|
gruntas
|
gruntas, grunto
|
dktv.
|
vns. vard.
|
gruntás |
nuo jo kałbanti girdinti/ ſweyka. Tám ti=ǁ kiek tay nes irá
gruntás
ſtiprás/ kuria gundimay ßietona ne=ǁ páwiſkina: tám tikiedams giáray giwenſi id
|
KN SE 209,4 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
gruntá |
ießkot/ o ießkot ne kur kitur/ tikt Báźnićioy Diewa/ ǁ ánt
gruntá
ir fundámentá/ raßtu/ Prárákitu ir Apaßtału ǁ ßwentu/ riamtoy/ Eph. 3. Kada ſu
|
KN SE 27,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gruntá |
kas kitás ißtrems/ kołáy prieg ponuy Jezuy Kry=ǁ ſtuy/ ir ánt
gruntá
pámokſłá Práráku ir Apaßtału ſtipray ǁ ſtowes. ǁ Potrećia/ źinok/ iog toy
|
KN SE 42,17 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
gruntu |
ir graudingás/ Debeſis ir tám=ǁ ſibes áplink táwe/ teyſibe ir ſudás
gruntu
ſoſta tá=ǁ wo. Ugnis poákim weyda táwo/ o liepsnuojá áplink Ne=ǁ prietelus
|
KN M 46,6 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
gruntus |
raßta ßwenta. Do=ǁ widás neſang ßwentás (Pſal: 87) káłbedamás ápe Báźnići ǁ Diew/ ſaká/
gruntus
jos uż ſodintus ánt káłnu/ tay eſt ánt ǁ raßtu Praraku ir
|
KN SE 261,24 |
|
grynas
|
grynas, gryna
|
bdv.
|
vyr. vns. vard.
|
grinás |
át=ǁ ſiłaydźia/ o kam użu turi dánguy użſituri. Ne tuśćias tádá/ ǁ ne
grinás
irá Tárnui Diewá átłaydimás ir użtureimás/ bet ǁ galins ir butinás.
|
KN SE 96,5 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. įnag.
|
grina |
wáyſiaus bus ißkirſtas/ o ugnin imeſtás. ǁ Atmink ánt gała idánt
grina
wiera neſigirtumey/ ney ǁ ánt ßitos wirßutinios nobaźniſtes Krikśćioniſtes gulditu=ǁ mey. Pábáźniſte
|
KN SE 192,19 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. dgs. gal.
|
grinás |
Perłayday niekados ánt żmoniu ǁ tawo twánk/ rudis/ kirmełás/ ſauſas ir
grinás
waſſaras ǁ ne del kita ko/ tiktay del grieku tułu. Teyſey
|
KN M 47,10 |
|
grynybė
|
grynybė, grynybės
|
dktv.
|
vns. gal.
|
grinib |
ſti=ǁ pra wierá/ vż wienatighi Jßgánitoy ir átpirkiei ſawo nu=ǁ ſitwerea/ o
grinib
ſawo ir newertum páźindámi/ jo nuo=ǁ pełnoie ir pilniſtey/ nuteyſinima ir
|
KN SE 22,9 |
|
grąžinti
|
grąžinti, --, --ino
|
vksm.
|
bendr.
|
ſugrźint |
wienu ǁ iſakimu ir ſudráudimu/ nutildint/ o Báźnićiaj ſawo mie=ǁ łay/ pákaiu
ſugrźint
gali ir primána. Kialkisgi ir dábár ǁ miełás Pone/ o Báźnići
|
KN SE 37,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſugrźinti |
koiomis ǁ muſu: Teykis pákliduſius/ ir ißweſtus żmones ánt kiala ǁ tieſos
ſugrźinti
o grießnikus nupuołuſius pakutoſp’ pritie=ǁ ſti. Teykis kialáys táwáys wáykśćiojánćius tárnus
|
KN M 58,16 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 1
|
eſme ſugrźinti |
krutame. 4. del ápßwietima muſu żodźiu Ewá=ǁ nielios jo ßwentos/ per kuri
eſme
nuo báłwonu tikrop Die=ǁ wop ſugrźinti/ idánt jám tárnautumim: 1. Theſſ.1 Tie=ǁ kuo tada
|
KN SE 220,15 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
ſugrźiná |
kurs ij buwá ißdaws/ regiedamás juog ǁ buwá ápſuditás/ gayłedamáſi to/
ſugrźiná
trisdeaßimtis ǁ ſidábriniu Wiriauſiems Biſkupams/ ir Wiriaſnibey káłbe=ǁ damás: Nuſidejau/ ißdaws kraui
|
KN SE 275,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſugr źiná |
jr ſuduy ǁ Diewo gana padaria/ o perkielim ſawo teyſib mums
ſugr=ǁ źiná
Dabár Tuo kielimu ſawu; padaria ir mums nodie=ǁ i kielima iß
|
KN SE 81,5 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 2
|
ſugrźinay |
kurs t jaunikayti/ galibe ǁ żodżia tawo ßwenta iß ſmerties żiwatop
ſugrźinay.
Jßtieſk ǁ ir muſump deáßin táw/ o mus griekuoſe ir ſmarweja
|
KN SE 227,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſugrźinay |
pá=ǁ weykſłá ſawo ſutweriay/ ir págodinta ábroza ſawa/ ſunup ǁ ſawo mielauſiámp
ſugrźinay
mums/ per kuri mus teypg ǁ iß ámźinos ſmerties ir prápuolima/
|
KN M 55,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſugrźinay |
uż t juog páßłáwinay mums wayſuijá źiames iuog ſu ǁ nauda
ſugrźinay/
kás iſiberia źiamen ir vżłaykiay mus ǁ ſweykus iki tay linkſmay
|
KN M 71,1 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 2
|
ne ſugrźinſi |
Vżtieſ ſakau ǁ tau: Nißeyſi iß tanay pákołay ik páſkucźiauſioia ǁ pinigiela
ne ſugrźinſi. ǁ
APe du dayktu ćionay Jżgánitojás muſu kałba: Pir=ǁ mame mums tobuł
|
KN SE 182,24 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
ſugrźintu |
tawi/ bat ghiſay ne ǁ noreja/ bet nuejás imete ghi kalinin/ pákołay
ſu=ǁ grźintu
jam ſkoł. Regiedamá tad draugie jo ǁ ußſiſmutija łabay/ o ej
|
KN SE 248,6 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
ſugrźink |
nuog muſu tás piktás gadines/ o wáſarás wáy=ǁ ſingás ir linkſmas
ſugrźink.
Atwerk wel meylingay grie=ǁ kays muſu vżwert/ galinći ránk táwo. Atmink
|
KN M 42,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſugrazink |
mũs meylingay ǁ átlayſti. Neprietelus Báźnićios ſawo nurámdik/ o tieſoſp ǁ ſáweſp
ſugrazink.
Nuo kitribes ßietoná teykis mus ginti/ ǁ naujame żiwate tau lubame
|
KN M 63,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſu graźink |
táwo grudu źiamen dabar ſu kitays bearia=ǁ me práßome tawe dukſingay
ſu graźink
tatay ſu nauda: ǁ ßtay ms łaukſim brángaus wáyſiaus źiames/ kołay
|
KN M 70,1 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. vard.
|
/ſugrźinti/ |
Ewá=ǁ nielios jo ßwentos/ per kuri eſme nuo báłwonu tikrop Die=ǁ wop
ſugrźinti/
idánt jám tárnautumim: 1. Theſſ.1 Tie=ǁ kuo tada kałtás budamás Diewuy átmink bentu
|
KN SE 220,16 |
|
gręžti
|
apgręžti, -, -
|
vksm.
|
būt. mot. dgs. vard.
|
/ápgráßtos/ |
muſu/ idánt wiſada dán=ǁ gauſpi kur irá o Diewe kraſia táwo
ápgráßtos
butu: o ǁ ipacziay t dien teykis mums ßławinti/ łáyminti/ idánt ǁ
|
KN M 20,19 |
|
″
|
″
|
″
|
bendr.
|
ápgrßt |
ir gal/ tay wis/ ánt iu dideaſnes naudos ir linkſmibs
áp=ǁ grßt
ir pearmaynit; Jr noris/ dażnay iemus/ ir to ir ſio/ ǁ
|
KN SE 30,24 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
/ápgreźia/ |
weyda ǁ ſawo ánt juſu o tes eſti jumis miełaśirdingás. ǁ Tezgul
ápgreźia
Ponás Diewás weyd ǁ ſawo prieß jus/ o tes jumis duoda
|
KN M 72,13 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
ápgriżtu |
pripirki gárbos to ſwieta ingitu o wiſu ákis ánt ſawes
áp=ǁ griżtu.
Nerá pikteſnia ſpſta kuriáme łábiaus klutu żmo=ǁ nes kwiećiami nu ánt
|
KN SE 167,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápgráßtos butu |
muſu/ idánt wiſada dán=ǁ gauſpi kur irá o Diewe kraſia táwo
ápgráßtos
butu: o ǁ ipacziay t dien teykis mums ßławinti/ łáyminti/ idánt ǁ
|
KN M 20,19 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. 3
|
Tezgul ápgreźia (kl.at. be z) |
Diewás weyda ǁ ſawo ánt juſu o tes eſti jumis miełaśirdingás. ǁ
Tezgul
ápgreźia Ponás Diewás weyd ǁ ſawo prieß jus/ o tes jumis
|
KN M 72,13 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
ápgrißk |
ápgißwieſk weyda ta=ǁ wo ßwent ánt muſu/ ir ákis tawas muſump
ápgrißk. ǁ
Treamk nuog káymenes tawo wiłkus płeeßanćius/ kurie ǁ del muſu grieku/
|
KN SE 192,28 |
