|
griešnas
|
griešnas, griešna
|
bdv.
|
vyr. dgs. vard.
|
grießni |
nebeſpieczniſtes. Padárik tay apek tá=ǁ we práßom ir daugiaus ne káyp wiſi
grießni
praßit ga=ǁ limme ába mokame/ del J. C. P. M. Amen. ǁ PRIEDAS MALDV NAMINIKV. ǁ LV. ǁ POne
|
KN M 69,19 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. kilm.
|
grießnu |
perſekioti. ǁ Mokikis prieg tám juog wiſi Zmones giámá iß Gim=ǁ ditoju
grießnu
grießnáys: Pſ. 51. bo nes griekuoſe práſidea=ǁ ſti: o káyp ćia kałba gim
|
KN SE 136,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grießnu |
Muytiniku priſiartinti Ponop Jezuſop/ ǁ káypo Dáktarop ligoniu/ Mokitojop nemokánćiu Jżgáni=ǁ tojop
grießnu/
o iß jo ßwenćiauſiu náſru żodźia D. kłauſiti/ ǁ iß kurio káypo
|
KN SE 170,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grießnu |
pákutáwojánćius ramina (ir kożna iß muſu id newerſtu=ǁ mim nieku Zmoniu
grießnu
ápe kuriu iżgánim D. táypo łá=ǁ bay rupinaſi/ iß kuriu pákutos Aniełay
|
KN SE 172,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grießnu |
ugni negiſánći ǁ iemus gatáwoiá. O tu małoningás Pone kurs ne nori
grie=ǁ ßnu
ſmerties bet ju ſugriźimá teykis muſump patſay átſi=ǁ griżeti o akia
|
KN SE 173,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grießnu |
potám ǁ tikru żmogum vżgime/ o tay wis del ißgánimá muſu
grie=ǁ ßnu
ir nupuo luſiu żmoniu. Antrá wel áteimá K. Poná ǁ dabár/ kas meatás
|
KN SE 2,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grießnu |
iß=ǁ mániti? Kás irá Diewuy prießtarauti/ ártim pániekinti ǁ tiktay iß ſkáyćiaus
grießnu
ſawe ißimti/ o tárpu ßwentu káß ǁ kokiu ſawe páſkáytiti ir Diewuy
|
KN SE 204,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grießnu |
ir miełáßirdiſte Poná Jezuſa Chriſtuſa juog páwár=ǁ guſius meylingay prijma Zmoniu
grießnu
pákutáwojánćiu ǁ nuo ſawes netremia/ ligotays neſibijauri/ bet patſay ſawe ǁ koznámuy
|
KN SE 208,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grießnu |
muſu págiárin Ponop’ Diewop’ ſugrißtame. Pone Je=ǁ zau Chriſte kurs muſu
grießnu
ir gárboy budamás neſigini ǁ bet wiſus ligiay mili/ duok id
|
KN SE 92,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grießnu |
táwe Pone JEZau ǁ Chryſte/ Jżgánitoiau ſwieta wienatijás/ iuog ǁ del muſu
grießnu
o ing ámźin ſmerti impuo=ǁ łuſiu żmoniu/ irdel iżganimá muſu/ iß
|
KN M 1,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grießnu |
Má=ǁ rios wiſad cziſtos ir páßłáwintos. Tay wis padariey del ǁ muſu
grießnu
ir newertu Tarnu tawu: idánt butumey ǁ muſu Jżgánitoiu tikru/ Biſkupu
|
KN M 2,14 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. naud.
|
grießniemus |
ißmánim tayſe/ o prámones Zmoniu peykia: ǁ Prikłodu ćiaſtis Mátteußá/ kurioy
grießniemus
patiech ǁ átáneßia ir toij kur puykiemus papeyk dawe. ǁ Atmink juog
|
KN SE 229,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grießniemus |
giw ir ſtipr/ kuria ǁ nuſitikriname/ Diew eſanti ir buſienti/ mumus
grießnie=ǁ mus
małonu/ del nuopełnu/ karćios mukos ir ſmerties ſu=ǁ naus ſawo miełojá
|
KN SE 250,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grießniems |
miełáßir=ǁ diſtes Diewe/ dukſingay práßom ſuſimilk ánt muſu/ o buk ǁ mums
grießniems
małoningás. Duok mums/ Jnteyk mums ǁ Dwaſia táwo S. id per jos
|
KN M 29,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grießniemś |
muſu dukſingay kiálame mełzdami/ ir káłbe=ǁ dami: Diewe buk máłonus mums
grießniemś.
Apczeſtik ǁ mus brángianſiuoju krauju áwinelá nekáłta/ nepápeyktá ǁ Jezuſá Chriſtuſá/ nuog
|
KN M 61,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grießniemus |
per ǁ Pon muſu Jezuſ Chriſtuſ/ Amen. ǁ DJewe Buk miełaśirdingás mumis
grie=ǁ ßniemus.
Awinel Diewo kurs trini grie=ǁ chus świeta Pone Jezau ſuſimilk ánt
|
KN M 72,1 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. gal.
|
grießnus |
tu ku=ǁ rius ćiełus turi. Teyp ir Tewás dánguis prieß Zmones
grie=ǁ ßnus/
per griek prázuwuſius tokios ßirdies eſti/ juog ju ǁ ſmárkiay ießká/
|
KN SE 172,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grießnus |
ir io ǁ áwealu ießkotu: kur tiktay buwá żodi Diewá ápſakia/
grie=ǁ ßnus
pákutoſp zadiná/ ſźines iu ráminá/ ápe łoſk D. ir ǁ grieku átłaydim
|
KN SE 229,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grießnus |
Karalus ámźi=ǁ nos gárbos/ duoſt Sunu ſaw Wedi mums o mus
grie=ǁ ßnus
jám duoſt użumárći todel dara: Nori idánt ápe jo ǁ prieß
|
KN SE 242,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grießnus |
ne tikt pats irá Tei=ǁ ſus/ bátaig ſawa tejſibe tuobułá/ ir mus
grießnus
po ákim ǁ Diewá/ nuteiſina; pokietwirtá/ Ponás Kryſtus/ pagal ǁ żodźiu Záchárioßiaus (cap. 9.)
|
KN SE 74,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grießnus |
muſu ǁ práwijay/ idánt mums neißkáditu: Tu pekł ißpuſtijay ǁ ir mus
grießnus/
kielimu ſawu iß jos págiáłbejay. Uż ǁ tay tau dekáwojám/ táw
|
KN M 19,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grießnus |
griekus ſwieta/ ſaldźiauſiás Pone Jezau/ tu vż ǁ mus warguolus ir
grießnus
ánt medźia kriźiaus mu=ǁ koſe ſopulingoſe/ Diewuy Tewuy ſawam ant meylinga ǁ
|
KN M 34,26 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. įnag.
|
grießnáys |
Mokikis prieg tám juog wiſi Zmones giámá iß Gim=ǁ ditoju grießnu
grießnáys: Pſ. 51.
bo nes griekuoſe práſidea=ǁ ſti: o káyp ćia kałba gim iß
|
KN SE 136,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grießnajs |
muj=ǁ tinika/ łatra ánt kriźiaus kábánćia/ ir kitu/ kurie noris bu=ǁ wa
grießnajs
meił wienok Diewá ir miełáſirdiſt ápture=ǁ ia. O ipáćiej átſimink ánt
|
KN SE 60,26 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. dgs. naud.
|
grießnomis |
del jo ßwentos ir brán=ǁ gios nuopełnos io/ mums żmonems táwo
grießnomis/
ir ǁ walos táwo ßwentos nekłaużádźioms teykis buti małonin=ǁ gas ánt ámźiu/
|
KN M 11,19 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. dgs. įnag.
|
grießnomis |
prijmá/ ir págál jo ápſieyti. ǁ Dábokis kayp Diewás Tewás zmonemis
grießnomis ǁ
neſipeykia negordija. Kayp nes Pijemuo ießka pákliduſios ǁ áweales/ uzmirßias tu
|
KN SE 172,10 |
|
″
|
″
|
″
|
įvardž. vyr. vns. kilm.
|
grießnoiá |
táwa/ prideran=ǁ ćiay kłotumim. Duok idánt kłáydźios nobażniſtes/ ir ku=ǁ na muſu
grießnoiá
piktus budus/ págiałbeti iß łoſkos tá=ǁ wo budámi/ ßalin nuog ſaw
|
KN M 13,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grießnojá |
ſtojoſi Zmogumi/ ǁ kadang’ buwá wiſad Diewu ǁ páßłáwintu? ǁ Atſakimás. ǁ Del Zmogaus
grießnojá/ ǁ
o nuog Diewá átátolintojá: ǁ idánt turetumim Diew ſu ǁ ſawim giweananti/
|
KN K 74,39 |
|
″
|
″
|
″
|
įvardž. vyr. dgs. kilm.
|
grießnuiu |
małduoſe ſawá primindá=ǁ más/ jog ghiſai ne ateja del tejſuiu/ bátayg del
grießnuiu. ǁ
Minek ſaw Matt. 9. pawejkſł Mários Mágdalenos/ muj=ǁ tinika/ łatra ánt kriźiaus kábánćia/
|
KN SE 60,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grießnuju |
ir Dwaſia ßwentá/ Diewe Tráy=ǁ cey ßwentoy wienatijás ſuſimilk ánt muſu
grießnuju/ ǁ
Amen. ǁ ANT DIENOS POMIETKOS ǁ Páßłáwintos ǁ P. MARIOS. ǁ XX. ǁ O Pone Jezau Chriſte
|
KN M 22,23 |
|
griešnykas
|
griešnykas, griešnyko
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
grießnika |
práżuwuſi. ǁ Sákau jumus juog tokſay bus dźiaugſmás dan=ǁ guia ánt wiena
grießnika
pákutawojanćia dau=ǁ giaus nekaypo ánt dewiniudeßimtu ir dewiniu ǁ teyſiuju/ kurie ne reykałauia
|
KN SE 169,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grießnika |
Teyp ſakau jumus/ ǁ bus linkſmibe po Aniełu Diewá ánt wiena
grie=ǁ ßnika
pakutawojanćia. ǁ DAliiaſi toy Ewánielia ánt dwieju dalu: Pirmoy ápi=ǁ raßa mums
|
KN SE 170,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grießnika |
ápiraßa mums Dárb ſprow/ dwieiu ǁ áſſabu Phárizeußu tayſinika/ ir Mujtinika
grießnika ǁ
kurie áteja Báźnićion mełdeſi Diewuy newienokiay: áns ǁ nodiejoy ſawo teyſibes/
|
KN SE 203,3 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
Grießnikay |
NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 15. ǁ IR ártinoſi jop’ wiſi Muytinikay/ ir
Grießni=ǁ kay/
idánt jo kłauſitu: Jr zaunija Farizeußay ǁ ir Mokiti ráßte káłbedami:
|
KN SE 169,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Grießnikay |
pákájaus ir pátiechos jeßkoti: Ne kitur tiktay tn kur ǁ tie
Grießnikay/
Muytinikay: Poniep Jezuſiep Chriſtu=ǁ ſiep/ kurs nodieja ir pátiechá muſu irá.
|
KN SE 171,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Grießnikay |
mus iß meylingu waykialu iżgániays pa=ǁ daria Sztay kojump táwo pripuoł
Grießnikay
o newerti ǁ tárnay/ nuodemes muſu ißpáźiſtám/ o ánás apworkiã/ ápe ǁ
|
KN M 44,5 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
grießniku |
gieyde ǁ ir goráwo: Ne pułkay teyſiuju ſawa teyſibe paſiputuſiu ǁ bet
grießniku
kurie negándus ſawus páźindami/ liekárſtwos ǁ Ewánielios ßwentos reykaława: Tokius páſkuy
|
KN SE 179,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grießniku |
Sztay priſiartiná hádiná/ o Sunus Zmogaus/ ǁ ißduotás bus ing rãkás
grießniku.
Kialkit’ o eykim? Sztay ǁ jau priſiártiná táſay kurs mane ißduoſti. ǁ
|
KN SE 270,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Grießniku |
juog ms daugiauſiay uż wiſus ſugrie=ǁ ſiiom/ ner ánt muſu dideßniu
Grießniku
bat Poniep muſu ǁ Tárpinikiep eſme wiſi ligus. Tay giáraj źinau
|
KN SE 90,17 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. naud.
|
grießnikamus |
żłádieiáms/ auſis/ noſis nupiaudiná/ tejp ǁ Ponás Diewas/ vparniemus ir ſawáwálniemus
grießnika=ǁ mus/
ſanarius tuos/ per ßiátona kájp kotá koki/ átimdina. ǁ Potám/ prieß
|
KN SE 64,7 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
grießnikus |
jo kłauſitu: Jr zaunija Farizeußay ǁ ir Mokiti ráßte káłbedami: Tás
grießnikus ǁ
prijmá/ ir wałgá ſu jays. Jr páſakia iems pri=ǁ liginim t
|
KN SE 169,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grießnikus |
wałos táwo/ kurio galibey miekas prie=ǁ ßtarauti negali. Tau priguli korot
grießnikus/
Nekłau=ǁ żadás o pritieſti nupuołuſius ir ſweardiáńćius. Giał=ǁ bek ir łáykik mus
|
KN M 40,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grießnikus |
Teykis pákliduſius/ ir ißweſtus żmones ánt kiala ǁ tieſos ſugrźinti o
grießnikus
nupuołuſius pakutoſp’ pritie=ǁ ſti. Teykis kialáys táwáys wáykśćiojánćius tárnus ſawus/ ǁ waloy
|
KN M 58,16 |
|
griešyti
|
griešyti, -ija, griešijo
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
grießija |
źodźiay irá) wardan mano duos ǁ jums. O teyp ſmárkiay tie
grießija
ir prieß Ráßt ßwent ǁ dara prieß bud ſenos Báźnićios Krikśćionißkos
|
KN SE 113,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grießija |
uż dirbá ſau án ǁ ámźin neißbaygt koron: prieß Diewá nes ámźin
grie=ǁ ßija:
togidel tja kunißká ligá/ uż griekus ſawo gán pá=ǁ dáriti ne gali/
|
KN SE 238,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grießija |
roda/ ápſaka/ ir ápe ij żadeijmáys ǁ Diewá nutikrina: O táyp
grießija
tie kurie ſau t waldźi ǁ kuri priguli Diewuy ir Ponuy
|
KN SE 239,16 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
ne grießitu |
mardáwojá: Jß teyſibes ǁ juog jos neturi: Nerá nes teyſaus kurs
ne grießitu/
o giá=ǁ ray daritu/ nerá ney wiena: juog netikr turi o tikros
|
KN SE 109,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
negrießitu |
juog ney wienás ǁ Zmogus átſiekti negałeja: 1. Reg. 8. bo nes Nerá Zmogaus ǁ kurs
negrießitu/
ir źiednás ápe átłaydim ſawu grieku mel=ǁ ſti muſija: Matt. 5 Jr ßwenti
|
KN SE 184,9 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 2
|
ne grießitumit |
ir Ewángeliſtos ßwenta/ teyp ráßánćia 1. Ioan. 2. ǁ Waykialey/ tat ju mus ráßau idánt
ne grießitumit/
o iay ǁ kás ſugrießitu/ turime Tárpinik/ Tewiep/ Jezuſ Kry=ǁ ſtuſ teyſuij. ǁ
|
KN SE 11,20 |
|
griešyti
|
sugriešyti, --ija, --ijo
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
ſugrieſiia |
muſu. Powiłás ßwen=ǁ tás ißkiay káłbá/ Rimioniump ráſidamás/ páguldime tre=ǁ ćiame v. 23. 24. Wiſi
ſugrieſiia/
ir netenka jemus gárbos ǁ Diewá. Bátayg eſti nuteyſinami dowánomis/ iż
|
KN SE 250,1 |
