|
giminė
|
giminė, giminės
|
dktv.
|
vns. įnag.
|
gimine |
Diewá ir iżgánima duſiu wiernu/ ießkotu: ne=ǁ tus kurie didźia
gimine/
didźiays ſkárbays/ bágotiſte/ gár=ǁ ba śio ſwieta wertinasſi/ o tokiu dowánu
|
KN SE 95,19 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
giminey |
padaria. ǁ Nes Sunus to ſwieta irá ſtropeaſni uż Sunus ǁ ßwieſibes
giminey
ſawoy. Jr áß iumus ſakau ǁ Darikit ſau Prietelus iß Mammoná
|
KN SE 194,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giminey |
ano wiſame/ wiſ=ǁ ſada kárßtay ſaugojá. Jß to łáyminga ir páßłáwintá/ ǁ
giminey
żmoniu ßłowi. O duokig ir mumis/ giárádejau ǁ muſu dánguis/ idánt
|
KN M 23,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giminey |
uż wi=ǁ dis meayłes/ átkiarßidamás ǁ neteyſib Tewu/ ánt Sunu ǁ treaćioy ir kiátwirtoy
gimi=ǁ ney/
tu kurie mans nekienćia. ǁ O dárau miełaßirdiſt ánt ǁ tukſtãćiu tu
|
KN K 75,39 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
gimines |
teyp ǁ juog ij kożna akis iß wis. Zachar. 12. Potreaćia; Iß=ǁ wid Pon wiſos
gimines
źiames werkias ir raudos/ ir ǁ ßauks. Págrukite ánt muſu káłnay/
|
KN SE 4,22 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
giminiu |
ánt Saułes Meneſio ir ánt zway=ǁ zdźiu: o ant źiames ſuſpaudimás
giminiu
ſu nu=ǁ ſiminimu kada vźet prádes marios ir wołay: ǁ teyp iog
|
KN SE 1,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giminiu |
butu ſakita wardan jo pakuta/ ir atłay=ǁ dimas grieku tarpu wiſu
giminiu/
pradejus nuo ǁ Jeruzales. ǁ DU dayktu toy Ewánielioy irá paraßitu. I. Páſ=ǁ rodimás
|
KN SE 88,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giminiu |
grie=ǁ ku tay eſt Ewánielia ßwenta/ tureia buti ápſakita tárpu ǁ wiſu
giminiu:
idánt páźitkás ſmerties ir kielima Poná Je=ǁ zuſa per ápiſakim jos
|
KN SE 91,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giminiu |
wiſ ſaw nodiei iżgánim ǁ wiſißkay gulditumim. Táwe/ weárſme pátiechos/ ßwie=ǁ ſibe
giminiu/
gárbá żmoniu táwo/ ir wiſu muſu warga ǁ átweſi/ nuoßirdźiay/ gieyſtumim/
|
KN M 7,26 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. naud.
|
giminems |
Neſibijokit/ neſang ßtai iumus ápſakau didi dźiaugſm/ ǁ kurſay bus wiſoms
giminems
juog iu mus ſi dien vżgi=ǁ me Jßgánitoiás/ kurſay irá Kryſtus wießpats/
|
KN SE 19,13 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
gimines |
ſmerties ir kielima Poná Je=ǁ zuſa per ápiſakim jos po wiſas
gimines
butu ápſkiałbta o ǁ budás kuriuo tu paźitku ingitumim paroditás buti
|
KN SE 91,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gimines |
wiſá waldźia/ ánt ǁ dángaus ir źiames: Eydami ǁ tádá mokikite wiſás
gimines/ ǁ
krikßtidami jas wárdan Te=ǁ wá/ ir Sunaus/ ir Dwáſios ǁ ßwentos/ mokidami
|
KN K 80,22 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. įnag.
|
giminemis |
o wiriauſiás ǁ wiſu karaliſtu ir poniſtu Wałdone/ kurs wałday ǁ źiamißkomis
giminemis/
o Waynas pats perłay=ǁ di/ ir wedi/ pagal wałos táwo/ kurio
|
KN M 40,11 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. ines.
|
giminioſe |
żmogißka/ vżu ǁ gims. Kame ßwenćiauſios Motinos táwo/ cziſtos Pán=ǁ nos/ didi wiſoſe
giminioſe
páßłáwinim ßirdija/ páźiſta=ǁ me/ tikime ir náſrays ißpaźiſtame: tame wienok toli
|
KN M 23,13 |
|
giminėtas
|
giminėtas, giminėto
|
dktv.
|
dgs. kilm.
|
giminetu |
taridamies ii ſanti draugiey/ ǁ ejo dien kialo ießkoia jo terp
giminetu
ir páźi=ǁ ſtamu/ o nerád ſugrizo ing Jeruzalem ießkodá=ǁ mi jo. Potám
|
KN SE 25,12 |
|
gimti
|
apsigimti, -gema,
|
vksm.
|
sangr. ties. es. dgs. 1
|
ápſigiamame |
ßwentu iżgánitingu nutirpes ǁ ſurißtás. Gayłu kłauſiti/ ápe tay juog tokiays
ápſigia=ǁ mame/
bet tat gayłeaſni kad Weałniás regiedamás juog ná=ǁ ſráy ir auſis
|
KN SE 207,16 |
|
gimti
|
atgimti, -, gim?
|
vksm.
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. vard.
|
átgim |
ſirdźiu muſu práwayſint/ idánt iß to gruda dangu=ǁ iio/ waykays tawo
átgim/
ćionáy tau wayſiu giár wie=ǁ ros/ pákutos ir wiſokios pábáźnibes wiſad
|
KN SE 39,28 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. naud.
|
Notgimuſiems |
ánt Prietelu/ bet ir ǁ ánt Neprietelu. O tay norint ſunku
Notgimuſiems/
bet iß ǁ Dwáſios S. gimuſiems pigu ir łángwa. Nes tat kás
|
KN SE 175,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átgimuſiems |
auſis daugiauſiay ſłuźija garbay Diewá/ ir iżgánimuy ǁ Zmoniu/ tada ir
átgimuſiems/
tiems kuriuoſe żodis Diewá ǁ ßakni reamti pradeeja auſis użukiamßa/ náſrus
|
KN SE 207,19 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. ines.
|
átgimuſiáme |
muſimp padariti del gárbos ſawo/ ir warda tawa ßwenta/ ǁ idánt
átgimuſiáme/
ir intayſitame źiwate muſu gárbintás ir ǁ ßławintás butumej dánguia ſu
|
KN SE 185,21 |
|
gimti
|
gimimas, gimimo
|
dktv.
|
vns. gal.
|
gimim |
Dwáſios ir wande=ǁ nia użugimtume/ o per tá naui o Dwáſißk
gimim
idant ǁ iß kunißku dwáſißkays/ iß bijauriu cziſtáys iß neteyſiu tey=ǁ ſiáys
|
KN SE 137,7 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
gimimu |
aukßtoiá nuog Tewa ſawa iß kurio vżugi=ǁ mey pirm wiſu ámźiu/
gimimu
neißkałbamu. Nuſiźiami=ǁ ns gimey/ per ſprow Dwáſios ßwentos iß Pánnos Má=ǁ rios
|
KN M 2,11 |
|
gimti
|
gimti, gema/gima, gimė
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
giáma |
bet ir t kurio ne páziſtá/ tay eſt/ pirmgimi kuriame Zmogus ǁ
giáma/
jo ne jaućia ir jop nepriſipáźiſtá/ kayp gałedams ghi ǁ ſłápia/ ápe
|
KN SE 108,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giámá |
ſawimp giaſiti ir perſekioti. ǁ Mokikis prieg tám juog wiſi Zmones
giámá
iß Gim=ǁ ditoju grießnu grießnáys: Pſ. 51. bo nes griekuoſe práſidea=ǁ ſti: o káyp
|
KN SE 136,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giama |
irá pirmu ſtráypſniu ǁ pákutoſp ßwentoſpi płuſtá tayp iß jo wiera
giama
kuri eſt ǁ prieżaſtim nuteyſinima ir páßwentima muſu: o prietam ǁ grieku
|
KN SE 170,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giámá |
ioś ǁ fundamentás ir pirmiauſias pamatás żodis Diewá; iß ku=ǁ rio kłauſima
giámá
Wiera ir páźinimás priſakimu Diewa/ ǁ Jis mooka mus/ koks irá
|
KN SE 208,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giámá |
ánſay ingimtás/ kuriame kiek wienás żmo=ǁ gus źiwate Motinos práſideaſti/ ſu kuriuo
giámá/
ánt to ǁ ſwieta ateyti: o użguli ánt neprimones wiſop giárop
|
KN SE 215,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giámá |
Ponás ápſakia o ms kłauſikim. Jß ǁ kłauſimá nes żodźia wiera
giámá. Rom: 10.
O Páßłáwinti ǁ irá tie kurie żodźia Diewá kłauſa. Luc: 10. Zodis Diewá
|
KN SE 237,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Gimes (yra) |
Jezuſ Chriſtuſ Sunu ǁ jo wienatij P. muſu. Kur=ǁ ſay práſidejo iß Dwáſios S. ǁ
Gimes
iß Mários Pánnos. ǁ Numućitás po Pontſku Pi=ǁ łotu/ nukriźiawotás/ numi=ǁ ris/ ir
|
KN K 77,31 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gims eſt |
Jezuſ Chriſtuſ/ ǁ Sunu jo wienatij: kurs prá=ǁ ſidejo iß Dwáſios ßwentos ǁ
gims
eſt iß Pánnos Má=ǁ rios. Numucitás po Pont=ǁ ſku Piłotu. Nukriźiawotás/ ǁ numiria
|
KN K 78,9 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 1
|
gimám |
duſios ßirdies dumu/ ſamproćiu muſu. ǁ Jrá taj ſkołá ſu kuria
gimám/
kuri ſu ſawim ánt to ſwieta á ǁ táneßam nuo gimditoiu imám:
|
KN SE 122,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giámám |
páredkás ir budás ǁ tokſay irá. I. Tás griekás kuriáme práſideme ir
giámám/ ǁ
del kurio iß widurju Motinu muſu eſme Sunumis ruſtibes/ ǁ del
|
KN SE 137,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giamame |
kurſay giáray daritu ǁ nerá ney wiena O kadangi táyp eaſt/ juog
giamame
tokiays ǁ kokiays budámi/ ne galim ieyti ing dángaus karaliſte; tada ǁ mums
|
KN SE 137,3 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
gime |
waykiali/ iau notámená ſopula/ iß ǁ dźiagſmá iuog żmogus ánt ſwieta
gime.
Jr ius ǁ nu ſielwart turite: bet wel ius ißwiſiu/ o
|
KN SE 102,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gime |
ßytay apiſakau iumus dźiaugſmá didi/ kur=ǁ ſay bus wiſiemus żmonemis: juog
gime
jumus ǁ ſi dien Jżgánitoiás kurſay ira Kryſtus wie=ǁ ßpats/ mieſte Dowidá
|
KN SE 17,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gime |
Zinok dabár juog kás ſtoiáſi del muſu giárá ſtoiáſi/ ǁ Mums
gime/
giwena; kiánteia/ miria/ grabe gułeia/ iß ǁ numiruſiu kiełeſi. Nes dides
|
KN SE 81,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gime |
Chri=ǁ ſtus/ tame kune iß numiruſiu kiełeſi/ kuriuo iß Pánnos Má=ǁ rios
gime/
kuriam po źidu źiame/ wáykśćioia/ nukianteia/ ǁ numiria ir grabe padetás
|
KN SE 89,18 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 1
|
gimiau |
Jezus: Tu ſákay/ juog ǁ áß eſmi Kárálum. Aß ánt to
gimiau
ir ánt to átejau ánt ǁ świetá/ idánt świećijm ißduoćia tieſay.
|
KN SE 276,17 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 2
|
gimey |
ſawa iß kurio vżugi=ǁ mey pirm wiſu ámźiu/ gimimu neißkałbamu. Nuſiźiami=ǁ ns
gimey/
per ſprow Dwáſios ßwentos iß Pánnos Má=ǁ rios wiſad cziſtos ir
|
KN M 2,12 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. dgs. 1
|
gimem |
Tew ir Motin ǁ págál kuná: iß wiená krauja kurie wiſi
gimem?
Pagal ǁ duśios wien Diew Sutwerej: wien Pon ir Jżgáni=ǁ toj Jezuſ
|
KN SE 235,15 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
gimes ne butu |
Sunus Zmogaus bus ißduotás; giar jam butu/ idánt tás ǁ Zmogus
gimes
ne butu. O átſakidamás Judośius/ kurs ij ǁ ißdawe/ káłbeja: Ar áß
|
KN SE 267,10 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. vns. ines.
|
giámánćiam |
Diewá ǁ wiſogalinćia darbuy/ kuri ſunuia ſawam miełame tuo pa=ǁ ćiu metu
giámánćiam/
kada Cieſorius Rima/ per deakre=ǁ ata ſawo/ wiſus walśćius páráßidiná/ ir
|
KN SE 17,20 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vns. vard.
|
/gimes/ |
Sunus Zmogaus bus ißduotás; giar jam butu/ idánt tás ǁ Zmogus
gimes
ne butu. O átſakidamás Judośius/ kurs ij ǁ ißdawe/ káłbeja: Ar áß
|
KN SE 267,10 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
gims |
po akims wi=ǁ ſu paſtate/ juog Ponás Jezus/ iß Marios Pánnos
gi=ǁ ms/
eſti tikru Meſioßiu ir paźadetu ſwieta atpirkieiu. ǁ O tay tuo
|
KN SE 17,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gims |
ko tejkis mumus pa=ǁ det Pone Jezau Kryſte/ del muſu Jßgánimá
gims
ir á=ǁ teis. Táwi teſi ámźina gárbá ir ciáſtis/ ſu Diewu
|
KN SE 20,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/Gimes/ |
Jezuſ Chriſtuſ Sunu ǁ jo wienatij P. muſu. Kur=ǁ ſay práſidejo iß Dwáſios S. ǁ
Gimes
iß Mários Pánnos. ǁ Numućitás po Pontſku Pi=ǁ łotu/ nukriźiawotás/ numi=ǁ ris/ ir
|
KN K 77,31 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/gims/ |
Jezuſ Chriſtuſ/ ǁ Sunu jo wienatij: kurs prá=ǁ ſidejo iß Dwáſios ßwentos ǁ
gims
eſt iß Pánnos Má=ǁ rios. Numucitás po Pont=ǁ ſku Piłotu. Nukriźiawotás/ ǁ numiria
|
KN K 78,9 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. kilm.
|
gimuſia |
dajktu vżrakiná ſawimp tá Ewángelia ßwenta. ǁ Pirmiaus irá/ ápe ápipiauſtim
gimuſia
ſu=ǁ naus Diewá. ǁ Antrás/ ápe ward/ prieg tay ceremoniaj duot. ǁ Ms
|
KN SE 23,18 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. gal.
|
gimuſi |
budamá/ ǁ págimdiſiánti tikieioſi. Ant gáła parode Ponás Diewás/ ǁ Pon Jezu
gimuſi/
but Meſioßium/ pert páráß/ ir ǁ tuo budu; juog iß gimines
|
KN SE 18,14 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. įnag.
|
gimuſiu |
páſłußniſte ißpiłde/ budáms nauiu Zmogumi/ ǁ nauiu/ ipaćiu budu/ práſidejuſiu ir
gimuſiu.
T todel nu=ǁ ſiunte Diewás id jo Zokon tobułay ißpiłds/ Zmones
|
KN SE 184,14 |
