|
gimti
|
gimti, gema/gima, gimė
|
vksm.
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. vard.
|
gim |
grießnu grießnáys: Pſ. 51. bo nes griekuoſe práſidea=ǁ ſti: o káyp ćia kałba
gim
iß kuna/ kunu eſti: Eph. 2. o táy=ǁ po Sunumis ruſtibes/ págál żodźiu
|
KN SE 136,23 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. naud.
|
gimuſiems |
ánt Neprietelu. O tay norint ſunku Notgimuſiems/ bet iß ǁ Dwáſios S.
gimuſiems
pigu ir łángwa. Nes tat kás irá ǁ kártu kunuy muſu
|
KN SE 175,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gimuſiems |
użeijmás ánt wietos Apaßtału. Ne ǁ cźiedija Diewas Zmonems iß ßwentu priadku
gimuſiems ǁ
necedis irtiems kurie nueja iß Priadku Págonu/ Diewuy ǁ nuboduſiu. ǁ Galauſiay
|
KN SE 201,6 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. vns.
|
gimdamás |
ſawo/ ǁ ánt wiſos Zidu źiames. Togidel Ponás Jezus/ t meat ǁ
gimdamás
ir ateydamás/ ißkiey/ páſirode but ſilochu/ ar=ǁ bá Meſioßiu/ ir wienatiju
|
KN SE 18,4 |
|
gimti
|
prigimimas, prigimimo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
prigimimás |
páßaukim ir pámokſł turinti. ǁ Neſang tay ne żmogißkás/ bátáyg Diewißkás
prigimimás ǁ
irá/ per teyp iłg cieſ/ nieko ne walgit ir negiart. Jaugu ǁ
|
KN SE 54,15 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
prigimima |
mus Ghi/ kałba Ponas K. jus ǁ wiſa ißmokis. Eſme iß ſawo
prigimima
nieka neißmánán=ǁ ćiáys/ ne nuwokiánćiays/ durnays/ netikuyſiays/ káypo ǁ ápe wiſus kałba: 1. Cor. 2. 14. Kunißkás
|
KN SE 125,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prigimima |
ánt ſa=ǁ wes/ ábroź nełáymios muſu buyties/ kuri ja eſme iß ſawo ǁ
prigimima/
Neźadżiays/ kurtiniays ánt dußios/ iß źiwata ǁ motinu muſu/ del grieka
|
KN SE 207,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prigimima |
weykuma wiſop piktop: T nuo pirmuju muſu ǁ Gimditoju iß págádinta
prigimima
turedami kás kártás/ ǁ per wiſ muſu giwat płatiname/ dárbáys muſu
|
KN SE 215,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prigimima |
io wiſa giminea. Gen. 17. Potam idánt butu regimu ǁ ißpáźinimu/ pagadinta muſu
prigimima
kuiam reykia áp=ǁ piauſtimá Duchawna/ tay eaſt átgimdimá ir patayſimá/ ǁ per
|
KN SE 24,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prigimimá |
tie pámokſłay átſiweria. Pirmiaus/ ǁ ćionai kayp zearkołe reagime; Juog iß
prigimimá
ſawá wiſi ǁ eſme/ Duchawnu budu/ didźiais/ káráliaus dángaus/ wieß=ǁ paties Diewá
|
KN SE 249,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prigimima |
Ms trumpay mokikimes. ǁ Pirmiaus ápe tay/ juog ms wiſi iß
prigimima
rau=ǁ pajs grieka prigimta arbá pirmgimia/ Adomiep vźkreſti ǁ budami/ iß tikros
|
KN SE 33,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prigimima |
żmogus/ árbá ſeanás Adomás? Jrá ana pa=ǁ źieida Adomiep per griech
prigimima
muſu/ irá paproćiej ǁ ir páiunkimai pikti irá gieaidulei/ waliai Diewá
|
KN SE 77,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prigimima |
páiunkimai pikti irá gieaidulei/ waliai Diewá prieſin=ǁ gi/ kurie iż pagadintá
prigimima
ißpłuſtá. Tos tada nuog ǁ ſaws nuwilkt/ pokoioms Poná ſawo pameſt/
|
KN SE 77,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prigimimá |
mus? Pirſiwey=ǁ żdek dabár koki tay nenumone ir nenuowoká żmoneſe iß
pri=ǁ gimimá/
dáyktuoſe Dwáſißkuoſe/ juog netiktay ju nißmana ǁ patis per ſawe/ bet
|
KN SE 85,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prigimima |
cziſtos ir páßłáwintos P. Mários/ ir iß ǁ ios ſtebuklingay/ prieß bud
prigimima
żmogißka/ vżu ǁ gims. Kame ßwenćiauſios Motinos táwo/ cziſtos Pán=ǁ nos/ didi wiſoſe
|
KN M 23,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prigimimá |
teyp juog ſawimp nieka kitá ǁ nejaućiame tiktay didźius negándus/ delpágádintá
prigi=ǁ mimá
muſu/ kurs wiſada grieka pakłauſá/ prießtárauja ǁ ßwentay walay tawo/ otodel
|
KN M 48,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prigimimá |
walniſte ǁ tikros nobáźniſtes tießituſi/ pákołay ſwietas ſtowes. O ǁ juog iß
prigimimá
łábay ſilpni eſme/ irßi dien prieß ǁ wiern proći rádoſi muſpi
|
KN M 64,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prigimima |
májeſtot taw ǁ Diewißk ir artim muſu iß ſiłpnibes ir piktibes
prigimi=ǁ ma
muſu paźieydeme meylingay átłayſk/ o potam mums ǁ Diewu ir Tewu
|
KN M 69,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prigimimá |
ney per ij iżgáni=ǁ tás buti gali? ǁ Atſakimás. ǁ Idánt páźinćio pagadini=ǁ m
prigimimá
ſawá/ ir wey=ǁ kum piktopi: o tayp átłay=ǁ dimá grieku/ ir nuteyſinimá/ ǁ
|
KN K 77,5 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
Prigimim |
pagauti ir nubo=ǁ ginti buſim. Páſakia nes: Eymi jumus wiet gátáwoti. ǁ 3.
Prigimim
muſu iß źiwatá Pánnos Mários imt/ ing ǁ ámźin Tewißki po
|
KN SE 116,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prigimim |
Zokanas D. irá duotás/ idánt ǁ káypo żeárkołás roditu mums muſu págádint
prigimim/ ǁ
káyp ſiłos muſu grieku numoża/ ir daugia mums netenka o ǁ
|
KN SE 213,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prigimim |
ir Ponu ſawu. Jrgitu paźink Chri=ǁ ſtuſiep’ Poniep’ wienoy áſaboy dwejop
prigimim
Diewi=ǁ ßk ir Zmogißk: Págál pirmá irá Diewás Tewuy ligus ǁ ir
|
KN SE 235,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prigimim |
ir ko mumus ne iſakie/ darit ǁ driſtumbime. Ne galime/ neſang irá prieß
prigimim
żmo=ǁ gißk teyp iłgaj/ newalgit ir ne giárt. Kurie tada per t ǁ
|
KN SE 54,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prigimim |
taj eſt/ ſtipr ir drut wier/ Meadżiás pol=ǁ mos/ toki tur
prigimim/
jog kuo łábiaus naßta koki ghi ǁ ſłegia źiamin/ tuo ghis
|
KN SE 76,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prigimim |
iß ſwetimu ßa=ǁ lu/ ſwetimás żmones Págonus/ źibáńćia żwáyżdea ǁ ir prieß
prigimim
tekanćia/ ing łet pakaieli ſaw pá=ǁ ßaukti/ o tuo ne Zidu
|
KN M 5,14 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
prigimimu |
ligina ſekłeſp/ ǁ árbá grudop ſekłes. O tay todrin/ iog ſu
prigimimu
ſekłos ǁ łábay ſutinka. Pirmiaus neſang. Káypo ſekłe/ kás ios ne=ǁ páźiſtá/
|
KN SE 45,12 |
|
gimti
|
prigimti, -, -
|
vksm.
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. kilm.
|
prigimta |
Pirmiaus ápe tay/ juog ms wiſi iß prigimima rau=ǁ pajs grieka
prigimta
arbá pirmgimia/ Adomiep vźkreſti ǁ budami/ iß tikros meayłes ir gieribes
|
KN SE 33,23 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. vns. kilm.
|
prigimtos |
łoſkos: Diewo ir meyłes jo. 1. del Akłatus/ ǁ nenuomones nenuowokos ſawo
prigimtos/
juog kás irá ǁ giára ir pikta páźinti/ ſkiriaus padariti ne moka/
|
KN SE 129,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prigimtos |
ánglus/ uż ſidábr ákmenis welija ir apirenka. 2. del ǁ ſawo teypagi
prigimtos
piktibes. Zina giaray juog jo dar=ǁ bay irá pikti nełabi/ delgito
|
KN SE 129,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prigimtos |
rikßtea/ o Dwáſißka wireſnibe Zodźiu Diewa. Trećiás ſu=ǁ dás irá kada
ißprigimtos
piktibes ſwetimus dárbus żodźius ǁ págiwenim ápſieim giárgu ába ćiuſta pikt
|
KN SE 176,10 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. vns. įnag.
|
prigimta |
irá werćiama. Teyp ir żodis Diewá żmoneſe to ſwieta/ ǁ akliſte
prigimta
ápiakuſiuoſe/ reagis but łetu/ práſtu niekam ǁ nedearánćiu. Todrin ne maż iu/
|
KN SE 45,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prigimta |
kudikius/ duodamá ißminti ǁ práſtokámis; v. 19 bet tamſiays umáys muſu/ ir nenuo=ǁ mone
prigimta
kuri negal ißmániti tu dayktu kurie eſti Die=ǁ wá: 1. Cor. 2. dwáſißkay nesißſimana.
|
KN SE 91,10 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. dgs. vard.
|
prigimtos |
juog ſuprátimás ißmones Ráßtá ǁ ßwenta neſti darbás ráżumá ir ſiłos
prigimtos
żmoniu ku=ǁ n kas patſay ſawo ſiła gałetu átſeakti; bet irá
|
KN SE 90,29 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. dgs. kilm.
|
prigimtu |
ißpildit/ ir per ij iż=ǁ gánitás but? ǁ Atſakimás. ǁ Ne gálu: Nes ſiłu
pri=ǁ gimtu
nemitenká. ǁ Kłauſimás. ǁ Ant giko reykia źinoti ápe ǁ Zokan Diewá; kadang’
|
KN K 76,51 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. kilm.
|
prigimta |
o Ponás Jezus/ krauiu ſawo ánt kriźiaus ǁ prálietu/ biauribes grieka/
prigimta
ir wiſu kitu ciſtija/ ir ǁ trina o prieg tam/ Dwáſi
|
KN SE 12,20 |
|
gimti
|
užgimimas, užgimimo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
vżgimimás |
tás Ponás mumus wiſiemus vżgimea/ ir kiek wienop ǁ ipáćieay/ jo ßwentás
vżgimimás
prigul. Neſang táſiau ǁ Aniołás ßaukia: Ju mus tieg/ vżgimea Jßgánitoiás. ǁ Ant
|
KN SE 19,22 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
UZGIMIMA |
Pone Jezau Kryſte/ Diewe ánt ámźiu pagárbintás/ ǁ Amen. ǁ ANT DIENOS ǁ
UZGIMIMA
SUNAUS DIEWA, ǁ ARBA ANT KALEDV. ǁ EWANGELIA Luc. 2. v. 1. 20. ǁ IR nuſidawe ánuoſe dienuoſe/
|
KN SE 16,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vżgimima |
vżgimim. ǁ Antras. ape ſtebukling per Anioła/ piemenimus ǁ Bethleehemos/ to ßwenta
vżgimima/
práneßim. ǁ Treaćias/ ape linkſm/ daugibes Aniełu/ ßwentu/ ǁ Poná Diewá/ vż
|
KN SE 17,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vżgimima |
wie=ǁ t teánay mumus tayſidámás. ǁ Trećiu kartu/ dabokis/ Juog Ponás Diewás/
vż=ǁ gimima
ſunaus ſawo ne ápireyßkia/ ſio ſwieta didźiu na=ǁ namus/ protingiemus/ ir turtingiemus bátáig
|
KN SE 19,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Użgimimá |
Práßom tawe mie=ǁ łás pone ſuteak mums tay/ idánt ſtotumes Nuodalnikays ǁ
Użgimimá
táwa wiera ir giwata muſu idánt io wdiecznays ǁ budami vż
|
KN M 2,26 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. naud.
|
vżgimimuy |
vbágiſt ir wárg iſidáwe/ ǁ juog pádwárioy wietos neturedamás/ kániukßtey prieg ǁ
vżgimimuy
ſawa gułet nepełdeia ir newengieia/ átpetuo=ǁ damás to budu/ nuopuoli nełaymu/
|
KN SE 18,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vżgimimuy |
Aukśćiauſiás Pone ir Diewe muſu Jezau Chriſte ǁ kurs weaykiey po
vżgimimuy
ſawam/ iß ſwetimu ßa=ǁ lu/ ſwetimás żmones Págonus/ źibáńćia żwáyżdea ǁ ir
|
KN M 5,12 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
vżgimim |
ira/ ape garbing ir Jßgániting/ ſu=ǁ naus Diewa/ ánt to ſwieto/
vżgimim. ǁ
Antras. ape ſtebukling per Anioła/ piemenimus ǁ Bethleehemos/ to ßwenta vżgimima/
|
KN SE 17,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vżgimim |
Treaćias/ ape linkſm/ daugibes Aniełu/ ßwentu/ ǁ Poná Diewá/ vż t
vżgimim/
gárbinim. ǁ Mumus iß to wiſo gáná bus tu pámokſłu. ǁ Pirmiaus/
|
KN SE 17,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vżgimim |
Mieſte ǁ Dowidá. ǁ Kietwirtu kártu/ nuwartok/ Juog toki/ Kryſtus ǁ Ponás/ per
vżgimim
ſaw/ ſwietuj wiſamuy dźiaugſmá ǁ átneßiea/ koki Adomás átneaſis buwo/ nuopoliu
|
KN SE 19,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vżgimim |
ko mumus padek tu pats pone Je=ǁ zau per táwo ßwent
vżgimim/
Amen. ǁ ANT NAVIU MEATU. ǁ EWANGELIA Luc. 2. v. 21. ǁ O Kad áteio diená aßmá/
|
KN SE 23,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vżgimim |
wie=ǁ natiju/ Gineiu tobulu: Tu Pone Jezau Christe per ſaw ǁ ßwent
vżgimim
mus ſu Diewu Tewu ſudearinay: nárſ ǁ io numałdey: iß galibes
|
KN M 2,17 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
Użgimimu |
giwa=ǁ t ámźin pażadet iß łoſkos táwo áptureti/ kuri mums ǁ ingáminay
Użgimimu
ſawu kanćia ir ſmerćia ſawa. Pági=ǁ dárik tay dek gárbos/ warda
|
KN M 3,10 |
|
gimti
|
užgimti, -, -gimė
|
vksm.
|
bendr.
|
użgimti |
iß Dwáſios ǁ Dwáſia eſti. Neſi ſtebek iuogti páſakiau. Mu=ǁ ſijate iß nauja
użgimti.
Wejás kur nori puczia ǁ ir bałſa jo girdi bet neźinay
|
KN SE 134,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
użgimti |
ne gali regieti Karaliſtes ǁ Diewá/ káłbeja jam Nikodymás: Kayp gal ǁ Zmogus
użgimti/
budamás ſeanás? ár wel gal/ ǁ ieyti ing żiwat Motinos ſawo
|
KN SE 134,8 |
