|
gi
|
gi / g
|
dll.
|
|
-g |
apdengi jaways. Jß to powiſas ǁ ßalis linkſmáuia ir rikauia żmones.
Bukig
tu Pone pijume=ǁ nies prie Pijuweiu dárbuoſe iu: ßławink ir mums
|
KN M 71,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-gi-/ |
galauśio ſuda tawo o teyp ir ánt ámźiu ám=ǁ źinuju/ Amen. ǁ
TEzgigul
páßłáwiná jumus Ponás Diewás ǁ o tezgul ſerkti jus. ǁ Tezgul ápświećia
|
KN M 72,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-g/ |
muſu warga ǁ átweſi/ nuoßirdźiay/ gieyſtumim/ ir vż wiſſa ßirdingay mi=ǁ łetumim.
Neimkig
muſu iß to ſwieta miełás Pone/ pá=ǁ kołey ákis muſu/ iżgánim
|
KN M 8,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-g/ |
o ne girdet prieß mus ǁ newertus meył/ gárbinti mums deara: Tu
nuog
báyſaus ǁ káłáwija Heroda/ iß ipáćios Tewa dángujo walos ing ǁ Egjpt/
|
KN M 8,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-g/ |
Tu nuog báyſaus ǁ káłáwija Heroda/ iß ipáćios Tewa dángujo walos
ing ǁ
Egjpt/ wjkiſteja táwoy nuſilankiey. Tu tárpu ſawu ti=ǁ kru/ prideranćia pákáiaus
|
KN M 8,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-gi-/ |
wier ir giár ſźin iki galij ſtipriay vż=ǁ łáykitumim: O potám
pergineßk
mus iß tikros łoſkos ſa=ǁ wo/ iß tos łomos werkſma/ pákajuy/
|
KN M 8,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-g/ |
mus iß tikros łoſkos ſa=ǁ wo/ iß tos łomos werkſma/ pákajuy/
ing
anas ráſkáßis ǁ ámźinás dángaus: kur giweni ir karalauij ſu Tewu
|
KN M 8,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-g/ |
Diewißka rámink/ ir drutink/ Ap=ǁ wilk mus tu patſay miełás Pone
ing
wiſißk żbrái dwá=ǁ ſißk/ idánt prieß żabángus ßietoná drutay páſiſtátiti/ ir ǁ
|
KN M 9,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-g-/ |
uzguli: idánt P. Diew ǁ Traycey Szwentoy wienatij ǁ páźintumim ir patis ſawe: ǁ
togdel
tawe kłauſiu: Kás ǁ tu eſi ? ǁ Atſakimás. ǁ Eſmi Zmogus ſutwerimás ǁ Diewá
|
KN K 73,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-g/ |
kłauſiu: Kás ǁ tu eſi ? ǁ Atſakimás. ǁ Eſmi Zmogus ſutwerimás ǁ Diewá ißmintingás
nuog/ ǁ
Diewá Tewá/ ir Sunaus/ ǁ ir Dwáſios ßwentos/ ánt jo ǁ páweaykſłá
|
KN K 73,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-gi/ |
miłećio/ o meyłey ǁ jo ánt ámźiu ſu juo bućio. ǁ Kłauſimás. ǁ
Ißgi
kur turime mokitis ǁ páźinti Pon Diew? ǁ Atſakimás. ǁ Iß raßtá ßwentu
|
KN K 73,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-gi/ |
iuog eaſt wienás ǁ Diewás Tewás/ Sunus/ ir ǁ Dwáſia ßwentás. ǁ Kłauſimás. ǁ
Argi
páźinſti tu Pon ǁ Diew? ǁ Atſakimás. ǁ Páźinſtu. ǁ Kłauſimas. ǁ Kaypag’ ij páźinſti? ǁ
|
KN K 73,41 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-g'/ |
ßwentás. ǁ Kłauſimás. ǁ Argi páźinſti tu Pon ǁ Diew? ǁ Atſakimás. ǁ Páźinſtu. ǁ Kłauſimas. ǁ
Kaypag’
ij páźinſti? ǁ Atſakimas. ǁ Per Wier. ǁ Kłauſimas. ǁ O Wierá iß kur? ǁ
|
KN K 74,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-g/ |
kurios prieżáſties eſi ǁ Zmogumi Wieros ßwentos ǁ Krikśćionißkos? ǁ Atſakimas. ǁ Juog tikiu/
ing
Pon Je=ǁ zuſ Chriſtuſ/ ir eſmi áp=ǁ krikßtitás wardaná jo. ǁ Kłauſimas. ǁ Kuo
|
KN K 74,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-g'/ |
irá tikru ǁ Diewu ir Zmogumi. ǁ Kłauſimás. ǁ Del ko ſtojoſi Zmogumi/ ǁ
kadang’
buwá wiſad Diewu ǁ páßłáwintu? ǁ Atſakimás. ǁ Del Zmogaus grießnojá/ ǁ o nuog
|
KN K 74,36 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-g/ |
kadang’ buwá wiſad Diewu ǁ páßłáwintu? ǁ Atſakimás. ǁ Del Zmogaus grießnojá/ ǁ o
nuog
Diewá átátolintojá: ǁ idánt turetumim Diew ſu ǁ ſawim giweananti/ izgánim ǁ ir
|
KN K 74,40 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-g'/ |
pát=ǁ ſay Ponás Chriſt[us]/ żodźiays ǁ ir dárbays ſwietuy ape tay ǁ ißreyßkia:
teypag’
ir ßwenti ǁ Apaßtáłay ápe tay mus nu=ǁ tikriná. ǁ Kłauſimás. ǁ Ant Krikſćionißka
|
KN K 75,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gi- |
iż=ǁ gánitás but? ǁ Atſakimás. ǁ Ne gálu: Nes ſiłu pri=ǁ gimtu nemitenká. ǁ Kłauſimás. ǁ Ant
giko
reykia źinoti ápe ǁ Zokan Diewá; kadang’ ney ǁ jo ißpildit/ ney
|
KN K 76,54 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-g'/ |
pri=ǁ gimtu nemitenká. ǁ Kłauſimás. ǁ Ant giko reykia źinoti ápe ǁ Zokan Diewá;
kadang’
ney ǁ jo ißpildit/ ney per ij iżgáni=ǁ tás buti gali? ǁ Atſakimás. ǁ
|
KN K 76,55 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-gi-/ |
źiam mariás/ ir kás joſe irá: ǁ ir átſijłſeia dien ſeakm.
To=ǁ gidel
páßłáwiná Ponás die=ǁ n Nedelos ir páßwente j. ǁ 5. Szienawok Tew ta=ǁ w/
|
KN K 76,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-g/ |
ir paſłußni=ǁ ſtey Zokoná/ ßirdij manoy ǁ páráßitá/ giwenćio Ponuy ǁ Diewuy. ǁ Kłauſimás. ǁ
Kaypog
tádá turi but iż=ǁ gánitás? ǁ Atſakimás. ǁ Per łoſk ir miełaßirdiſt ǁ Diewá/
|
KN K 77,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-gi- |
Per łoſk ir miełaßirdiſt ǁ Diewá/ kurios Wierá nuo=ǁ dalniku ſtojuoſi. ǁ Kłauſimás. ǁ
Ißgipáźink
t Wier. ǁ Atſakimás. ǁ Tikiu ing wien Diew/ ǁ Tew wiſogalinti/ Daritoy ǁ
|
KN K 77,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-g/ |
kurios Wierá nuo=ǁ dalniku ſtojuoſi. ǁ Kłauſimás. ǁ Ißgipáźink t Wier. ǁ Atſakimás. ǁ Tikiu
ing
wien Diew/ ǁ Tew wiſogalinti/ Daritoy ǁ dángaus ir źiames. Tikiu ǁ ing
|
KN K 77,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-g/ |
ing wien Diew/ ǁ Tew wiſogalinti/ Daritoy ǁ dángaus ir źiames. Tikiu ǁ
ing
Jezuſ Chriſtuſ Sunu ǁ jo wienatij P. muſu. Kur=ǁ ſay práſidejo iß Dwáſios S. ǁ
|
KN K 77,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-g/ |
Tewo wiſogálinćio. ǁ Iß tn áteys ſudit giwu ir ǁ miruſiu. Tikiu
ing
Dwáſi ǁ ßwent. Szwent Báżni=ǁ ći Krikſćioniu: Szwen=ǁ tuju ſurinkim: Grieku át=ǁ łaydim: Kuná
|
KN K 77,40 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-g/ |
Diewuy Te=ǁ wuy/ o moka ápe ſutwerim: ǁ o toj eáſt. Tikiu
ing
Diew ǁ Tew wiſogalinti/ ſutwe=ǁ rej dángaus ir źiames. ǁ Antrá dalis priguli
|
KN K 77,54 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-g/ |
miruſiu. ǁ Trećia dális/ priguli Dwá=ǁ ſiay ßwentay/ o tá irá: Ti=ǁ kiu
ing
Dwáśi ßwent. ǁ Kiátwirtá mokia ápe Bá=ǁ źnići ßwent/ ir ápe giárá=ǁ deiſtes
|
KN K 78,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-g/ |
Diews ǁ Báźnići ſaw ápdowonojá/ ǁ ir ißdábiná/ á tá irá: Tikiu ǁ
ing
ßwent Báźnići Krik=ǁ śćioniu/ Szwẽtu ſurinkim/ ǁ Grieku átłaydim/ Kuná iß ǁ numiruſiu
|
KN K 78,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-g'/ |
ſawoy ǁ juog turi tobuł Wier. ǁ Atſakimás. ǁ Jaućiuoſi tobułos ne turins. ǁ Kłauſimas. ǁ
Kaypog’
jos gałop’ turi ǁ áteyti/ ir anoy pádrutinim ǁ tureti? ǁ Atſakimás. ǁ Per
|
KN K 78,38 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-g/ |
Chriſtuſa ǁ iſtátitu; o tay per darb ir ǁ pájudinim Dwáſios S. ǁ Kłauſimás. ǁ
Kaypog
mełdies Ponuy ǁ Diewuy? ǁ Atſakimás. ǁ Tayp kaypo mus P. Chri=ǁ ſtus ißmokie. Tewe
|
KN K 78,49 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-g/ |
ape nuteayſinim ǁ muſu iß wieros per ij otá irá: ǁ Tikiu
ing
Jezuſ Chriſtuſ/ ǁ Sunu jo wienatij: kurs prá=ǁ ſidejo iß Dwáſios ßwentos ǁ
|
KN K 78,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-g/ |
káłtiemus. Neweſk ǁ muſu ing págundim: Bet ǁ giałbek mus nuog piktá.
Ne=ǁ ſang
tawá irá káráliſte/ ir ǁ galibe/ ir ßłowe/ ánt ámźiu ǁ ámźinuju.
|
KN K 79,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-g/ |
káłtes/ ǁ káyp ir ms átłaydźiam/ ſa=ǁ wiems káłtiems. Ir ne weſk ǁ mus
ing
págundim: Bet ǁ giałbek mus nuo piktá. Nes ǁ tawá irá káráliſte
|
KN K 79,32 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-g/ |
muſu kałtes/ ǁ kayp ir ms átłaydźiam ſa=ǁ wiemus káłtiemus. Neweſk ǁ muſu
ing
págundim: Bet ǁ giałbek mus nuog piktá. Ne=ǁ ſang tawá irá káráliſte/
|
KN K 79,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-g/ |
átłaydźiam ſa=ǁ wiemus káłtiemus. Neweſk ǁ muſu ing págundim: Bet ǁ giałbek mus
nuog
piktá. Ne=ǁ ſang tawá irá káráliſte/ ir ǁ galibe/ ir ßłowe/ ánt
|
KN K 79,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-g/ |
tádá żadejmá waykay ǁ Zmoniu Krikśćionißku/ wie=ǁ toń áprezimá/ tur buti krik=ǁ ßtiti:
kadang
jems ſłużijá ǁ ſandárá Diewá/ ſłużija jems ǁ teypag ir peaczetis ſandaros ǁ
|
KN K 80,45 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-g/ |
tur buti krik=ǁ ßtiti: kadang jems ſłużijá ǁ ſandárá Diewá/ ſłużija jems ǁ
teypag
ir peaczetis ſandaros ǁ Diewá. ǁ Kłauſimás. ǁ Káſgi teypag irá Szwen=ǁ tá Wećiárá
|
KN K 80,47 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-gi |
ſandárá Diewá/ ſłużija jems ǁ teypag ir peaczetis ſandaros ǁ Diewá. ǁ Kłauſimás. ǁ
Káſgi
teypag irá Szwen=ǁ tá Wećiárá Poná? ǁ Atſakimás. ǁ Irá bendriſte użiwoimá ǁ Kuná
|
KN K 80,50 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-g/ |
Diewá/ ſłużija jems ǁ teypag ir peaczetis ſandaros ǁ Diewá. ǁ Kłauſimás. ǁ Káſgi
teypag
irá Szwen=ǁ tá Wećiárá Poná? ǁ Atſakimás. ǁ Irá bendriſte użiwoimá ǁ Kuná ir
|
KN K 80,50 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-gi |
ma=ǁ no/ kurs łaużoſi użu jus: tay ǁ darikit ánt átminima mano. ǁ
Tuogi
budu ir Kielich po ǁ wećiaray eme taridams: Tás ǁ Kielichás eſti
|
KN K 81,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-g |
ir t kielich giarſit/ ſmerti ǁ Poná ápſakiſite pakol átejs. ǁ Kłauſimás. ǁ
Kokig
naudá irá ßwentos ǁ Wećiaros Poná. ǁ Atſakimás. ǁ Toi/ juog ánt Krikßtimá ǁ
|
KN K 81,32 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-g/ |
naudá irá ßwentos ǁ Wećiaros Poná. ǁ Atſakimás. ǁ Toi/ juog ánt Krikßtimá ǁ
ing
Chriſtuſ iſkialti/ ir jãp’ ǁ wel átgimditi budami/ uźi=ǁ woimu tos ßwentos
|
KN K 81,36 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-gi |
regi=ǁ mays źiankłays Duonos ir ǁ Winá/ págal uſtowos jo ǁ ßwentos. ǁ Kłauſimás. ǁ
Káſgi
eaſt iſtátitoju S. ǁ Weaćiaros Pona? ǁ Atſakimás. ǁ Ponás muſu Jezus Chri=ǁ ſtus/ kaypo
|
KN K 81,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-g/ |
ape ſzwent ǁ Wećiar Poná. ǁ Kłauſimás. ǁ Kokſay peanás ir girkłás ǁ duodaſi
prieg
Wećiaray Po=ǁ ná Chriſtuſá? ǁ Atſakimás. ǁ Dwejopás: Wiens źia=ǁ mißkás/ ábá kunißkás: kitás ǁ
|
KN K 82,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-gi |
Duoná ßwenta Poná łau=ǁ zitá/ ir Winás S. Kielichá ǁ páßłáwintá. ǁ Kłauſimás. ǁ O
kurſgi
irá peanás ir gir=ǁ kłás dángujs ábá dwáſißkás ǁ Atſakimás. ǁ Irá pats P.
|
KN K 82,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-gi |
jo ßwen=ǁ tás ánt átpirkimá ir ápma=ǁ zgojmá grieku muſu ißlietás. ǁ Kłauſimás. ǁ
Káſgi
irá Szieforium ábá ǁ Daweju tu ßwẽtu dowanu? ǁ Atſakimás. ǁ Du irá
|
KN K 82,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-gi |
eſt/ ǁ Tárnás Chriſtuſá: Antrás ǁ Dánguys/ pátſay Ponás Je=ǁ zus Chriſtus. ǁ Kłauſimás. ǁ
Kgi
Tarnás Chriſtuſá? ǁ o k pats Ponás Chriſtus ǁ ißduoſti? ǁ Atſakimás. ǁ Tárnás
|
KN K 82,34 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-gi |
ánt peaná/ ir ǁ krauj ſaw ißliet/ ánt gir=ǁ kła dwáſißka. ǁ Kłauſimas. ǁ
Kamgi
duodaſi tos dowa=ǁ nos ßwentos? ǁ Atſakimás. ǁ Dwejopiems Swećiams ǁ kunuy ir dußiay.
|
KN K 82,51 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-gi |
Dwejopás: Wiens źia=ǁ mißkás/ ábá kunißkás: kitás ǁ dánguijs/ ábá dwaſißkás. ǁ Kłauſimas. ǁ
Kurſaygi
irá peanás ir ǁ girkłás źiamißkás? ǁ Atſakimas. ǁ Duoná ßwenta Poná łau=ǁ zitá/
|
KN K 82,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-gi |
wienu żodźiu Po=ǁ n Jezuſ Chriſtuſ ſu wiſo=ǁ mis jo giárádeciſtemis. ǁ Kłauſimás. ǁ
Kuriuogi
budu imá tás ǁ dowanás ßwentás? ǁ Atſakimás. ǁ Kunay źiamißki/ źiánkłus ǁ reagimus
|
KN K 83,15 |
