|
gimdyti
|
gimdytojas, gimdytojo
|
dktv.
|
dgs. vard.
|
gimditoiaj |
Jſako taj ǁ Dwáſia ßwenta ißkiay/ per powiłá ßwnt/ kałbedáma; ǁ Eph. 6 Jus
gimditoiaj
vginkite ir ißłaykikite/ waykialus ǁ ſawo/ baymey ir grauſmey wießpáties. Tikra
|
KN SE 27,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gimditoiay |
tay eſt/ walios Diewa/ wieros ir pá=ǁ báźnibes tikros/ ißmokim/ negal
gimditoiay
waykialáms ǁ ſawo/ brángiáſnio ſkárbá po ſawim palikt. T neſang ǁ brángu
|
KN SE 27,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Gimditoiay |
kur=ǁ ſay Zokan Diewá dienomis ir naktimis wartoia. Dekim ǁ tay ßirdin
Gimditoiay/
Wießpátis/ Ukinikay o táypo way=ǁ kialus/ naminikus/ ßiaymin muſu mokikime Kás
|
KN SE 84,25 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
Gimditoju |
du=ǁ ris tn mumus atweria/ kurjos mums del grieku pirmuju ǁ muſu
Gimditoju/
vzuweartos ir vżurákintos buwa. 2. Pa=ǁ lika mums nodiej juog ir ms
|
KN SE 116,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gimditoiu |
kuria gimám/ kuri ſu ſawim ánt to ſwieta á ǁ táneßam nuo
gimditoiu
imám: bet idánt gałetu táyp tobułay ǁ miłeti ney wienas ißſiráſti negali.
|
KN SE 122,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Gimditoju |
ir perſekioti. ǁ Mokikis prieg tám juog wiſi Zmones giámá iß
Gim=ǁ ditoju
grießnu grießnáys: Pſ. 51. bo nes griekuoſe práſidea=ǁ ſti: o káyp ćia kałba
|
KN SE 136,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Gimditoju |
ir ánt ǁ ſkubuma/ weykuma wiſop piktop: T nuo pirmuju muſu ǁ
Gimditoju
iß págádinta prigimima turedami kás kártás/ ǁ per wiſ muſu giwat
|
KN SE 215,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Gimditoiu |
wiezliway dedame/ milime? ǁ Jay nes budriay łaykome dowanás po miełu
Gimditoiu
pa=ǁ liktás/ toli ſu dideſnia wieźliwiſte kunus ju turim ißdeti. ǁ Tiktay
|
KN SE 227,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gimditoju |
ne turej wie=ǁ tos tie pákrutinimay/ kurie eſt Wayku prieß Gimditoius ir ǁ
gimditoju
prieß waikus; Wira prieß Moteri/ Brolu prieß ǁ Brolus/ ir juog
|
KN SE 80,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Gimditoju |
idánt ms átſiżadej bał=ǁ wonu gárbinima kriáywáſiekimá/ vżumarßos ßwentos wa=ǁ los táwo/
Gimditoju
ir Wiriaſnibes nenułánkima/ gałwa=ǁ żudiſtes/ pałaydawima/ wagiſtos fałßiwa ſwiećijma wi=ǁ ſokios nepabażniſtes/
|
KN M 30,11 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. naud.
|
Gimditoiáms |
ſwietißkay ánt padonu o tayp ir Nami=ǁ nikáms Ukinikáms ánt ßiayminos
Gimditoiáms
ánt ſawu ǁ wayku prigulis: kuriuo átſudija teyſu nuo neteyſaus/ gia=ǁ rus/
|
KN SE 176,5 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
gimditojus |
kaypo praſtu żmoniu/ bátayg kaypo Tarnu ir ǁ páſiuntiniu Diewá. Turime/
gimditojus
namuoſe; Tie=ǁ mus prigul ćiaſtis meayłe/ kayp kiatwirtás Diewo priſa=ǁ kimás ludija. ǁ
|
KN SE 253,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gimditoius |
átduodánćia/ ǁ tur ćionay pámokſł grażu ir pagraudinim; idánt ir je/ ǁ
gimditoius
ſawo miełus/ ir wiſoki wiriáſnib/ prideárán=ǁ ćiaj págiearbtu/ ſienawotu/ ir wiſuoſe
|
KN SE 28,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Gimditoius |
iß numiruſiu ne turej wie=ǁ tos tie pákrutinimay/ kurie eſt Wayku prieß
Gimditoius
ir ǁ gimditoju prieß waikus; Wira prieß Moteri/ Brolu prieß ǁ Brolus/
|
KN SE 80,5 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. ines.
|
Gimditojuoſe |
garſiay ßaukia/ juog ghi págayłop paiudiná: ǁ tayp kadá pirmuoſe muſu
Gimditojuoſe/
grieku ißroniti ir ǁ ámźiná ſmerćia numiri buwom/ ir grában ámźinos
|
KN SE 226,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Gimditoiuoſe |
Ißwáriti eſme del ǁ grieka iß tewißkies/ iß giwenima roiaus pirmuoſe
Gimdito=ǁ iuoſe:
nuo kurio ćieſa giwata muſu eſt tiktay wárgu piłna ǁ kialone:
|
KN SE 84,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Gimditojuoſe |
weyda muſu ißpáźinti muſsijame/ juog ǁ iß ano dábár pirmuoſe muſu
Gimditojuoſe
pagadinimá/ prá=ǁ ſtojáme dażnay ßwentus priſakimus táwo/ o tuo ſau wiſi ǁ
|
KN M 29,12 |
|
gimdyti
|
pagimdyti, -gimdo,
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
págimda |
kad gimda ǁ ſielwart turi iuog ateia ios hadina: betayg kada ǁ
págimda
waykiali/ iau notámená ſopula/ iß ǁ dźiagſmá iuog żmogus ánt ſwieta
|
KN SE 102,8 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 1
|
pagimditi (esame) |
krauiu jo brángiuoiu nuog grieka mus ǁ pirmgimojá/ kuriame pradeti ir
pagimditi
tobułay átłayday/ ǁ páßwẽtey ir iżgáney per ápmáżgoim átgimidim ir átnau=ǁ inim
|
KN M 33,18 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
pagimde |
Jr ſtojos kad tenay buwo ißſipildes dienos idánt ǁ págimditu. Jr
pagimde
ſunu ſawo pirmagim=ǁ di/ ir ſuwiſte ghi wiſtiklays/ ir padeio ghi
|
KN SE 16,16 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
págimditu |
buwo neſcia. ǁ Jr ſtojos kad tenay buwo ißſipildes dienos idánt ǁ
págimditu.
Jr pagimde ſunu ſawo pirmagim=ǁ di/ ir ſuwiſte ghi wiſtiklays/ ir
|
KN SE 16,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
págimditu |
ing Bethleem ǁ eytu/ ir teánay/ págál żodźia Micheoſiaus Praraka/ (Mi=ǁ che. 5.) ſunu
págimditu/
kuri neabejotinai/ ne Bethleme ǁ wießidama/ bátáyg Názárete/ namealuoſe ſawa budamá/ ǁ
|
KN SE 18,11 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būs. mot. vns. vard.
|
págimdiſiánti |
kuri neabejotinai/ ne Bethleme ǁ wießidama/ bátáyg Názárete/ namealuoſe ſawa budamá/ ǁ
págimdiſiánti
tikieioſi. Ant gáła parode Ponás Diewás/ ǁ Pon Jezu gimuſi/ but
|
KN SE 18,13 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. vard.
|
/pagimditi/ |
krauiu jo brángiuoiu nuog grieka mus ǁ pirmgimojá/ kuriame pradeti ir
pagimditi
tobułay átłayday/ ǁ páßwẽtey ir iżgáney per ápmáżgoim átgimidim ir átnau=ǁ inim
|
KN M 33,18 |
|
gimdyvė
|
gimdyvė, gimdyvės
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Gimdiwe |
uż wiſas cnatás/ reykałauija miełáßirdiſtes dara delto: 1. ǁ Juog Miełáßirdiſte irá
Gimdiwe
wiſu kitu cnatu/ kurios ǁ Ponuy Diewuy paſidaboia ir łábay jám
|
KN SE 174,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gimdiwe |
páſtats deekig jau giarus dárbus: ǁ Nes wiera neſti pátejkune/ bet
gimdiwe
cnatu wayſingá. ǁ Kad nes tám tiki juog tawe Diews Kriſtuſiep’
|
KN SE 208,19 |
|
giminė
|
giminė, giminės
|
dktv.
|
vns. vard.
|
gimine |
árti irá Ká=ǁ raliſte Diewo. Uztieſ ſakau jumis/ jog ne pe=ǁ reys ta
gimine
net wiſa tay iſipildis. Dangus ir ǁ źiame pearejs/ batayg żodziay
|
KN SE 1,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giminea |
iß gimines ir ſekłos Judos/ págál kuná ǁ vżgime. Kiek wiená neſang
giminea/
tureia ſawo pawie=ǁ t ir Mieſt wiriauſi/ ing kuri/ del to
|
KN SE 18,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gimine |
idánt ǁ wiens Zmogus/ numirtu uż Zmones/ o idánt toi wiſ
gimine ǁ
ne prapułtu. O to ne káłbeja pats nuo ſaws; bet budamás ǁ Wiriauſiuoju
|
KN SE 263,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Gimine |
kiti páſakia ápe ǁ mane? Atſakia Piłotás: Abá áß eſmi Zidás:
Gimine ǁ
tawo ir Wiriauſiei Biſkupay padawe tawe mań: K pá=ǁ dariay? Atſakia
|
KN SE 276,10 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
gimines |
mieſta Dowidá kuri ǁ wadiná Betlehem/ todrin juog buwo iznamu ir ǁ
gimines
Dowidá/ idánt butu paraßitas ſu Má=ǁ ria paſawinta ſau moterim/ kuri
|
KN SE 16,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gimines |
Ewánielioy użſirákina: 1. ǁ Kałba ápe Wećiár kuri ćia Diewás Tewás del ǁ
gimines
Zmoniu gátáwojá: 2. ápe ſwećiaus pá=ǁ kwieſtus kurie áteyti ne noreja ir ápe
|
KN SE 165,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gimines |
wiſłos nepeárimám wiſad toij ǁ páwerſme piłna: Didełá juog nedel wienos
gimines/
bet ǁ del wiſo ſwieta irá págátáwotá: del tukſtánćiu nepáſkáyto=ǁ mu kuriu
|
KN SE 166,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gimines |
gimuſi/ but Meſioßium/ pert páráß/ ir ǁ tuo budu; juog iß
gimines
ir ſekłos Judos/ págál kuná ǁ vżgime. Kiek wiená neſang giminea/ tureia
|
KN SE 18,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gimines |
to paraßa ejo. Eia ǁ táda ir Pánná Mária/ káipo tos
gimines/
ing Mieſt ǁ Bethlehem/ kurſay buwo wireaſnis Páwiete Judos. Dru=ǁ tinkimes gi
|
KN SE 18,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gimines |
pati tawe rámink ir wier tawa drutink juog ǁ negiaydźia prápulties
gimines
Zmoniu Jaygu nes rauſti tie ǁ kurie patis prápulti Noreia/ toli
|
KN SE 199,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gimines |
iż ǁ daugiál ßirdżiu. Buwa teypag Anná Práná=ǁ ßine/ dukte Phánuelo/ iż
gimines
Aſer/ tá bu=ǁ wo łabay ſeana/ ir giweano ſuwiru ſawo ſepti=ǁ neris
|
KN SE 21,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gimines |
ſákau jumus: Juog ne ǁ giarſiu daugiaus nuo to meatá iß tos
gimines
winá lieme=ǁ nies/ iki dienay ánay/ kad ij ſu jumis nauj
|
KN SE 268,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gimines |
ánt ǁ vreda Apaßtaliſtes/ noris żmones vbagus/ práſtus/ kiemio=ǁ nis/ Zuklijus/ nemokitus/
negimines
dides baiorus ißrinka/ ǁ ir ſiunte/ o wienok juos Dwáſios ßwentos
|
KN SE 95,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gimines |
Jezau Chriſte ámźinás/ wienátijás/ ir tikrás/ ǁ ſunau Diewá giwojá/ o
gimines
żmoniu didis mi=ǁ łetojau: Tu del iżgánima muſu ánt to ſwieta
|
KN M 23,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gimines |
Rodás muſu Neprietelu mayßik. ǁ Duok wirßu ánt ſmárkios ir báyſios
gimines/
tu kurs ǁ esſi wiſokia pergałeijma dawejás/ o dienoſe giwatos muſu/ ǁ
|
KN M 41,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gimines |
ing łet pakaieli ſaw pá=ǁ ßaukti/ o tuo ne Zidu tiktay
gimines/
bet ir wiſu kitu Jżgá=ǁ nitoiu páſirodit teykieyſi. Dekáwoiámet vż neißkáłbam/ ǁ
|
KN M 5,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gimines |
MALDA APE WARGV ǁ Ziwata Pona muſu ǁ IEZVSA CHRISTVSA. ǁ VII. ǁ O Kárßtás
gimines
żmoniu Miłetoiau Pone Jezau ǁ Chriſte/ iżgánitoiau ſwieta wienátijás/ dárbus/ ir ǁ
|
KN M 8,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gimines |
ſawoń/ pagal ǁ ano żadejmá Abromuy pádá=ǁ ritá: Buſiu Diewu tawu/ ǁ ir
gimines
tawos po tawes. ǁ Ant to tádá żadejmá waykay ǁ Zmoniu Krikśćionißku/
|
KN K 80,41 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. naud.
|
giminey |
lie=ǁ kárſtwá kita liß ſmerties ſunaus io negal ćia buti ißráſtá
gi=ǁ miney
żmoniu nuog ámźinos ſmerties ißronitay págál jo żo=ǁ dźiu: Reykia buwa
|
KN SE 86,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Giminey |
wáyſka jo. Bauſk ir tayſik ßirdis ir rãkás ǁ ju kowoſpi:
Giminey
muſu duok derm/ wienib meył pá=ǁ kłuſim ir giár ſprow. Rodás
|
KN M 40,25 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
gimin |
koki ßirdi Pona Jezuſa/ gieribes piłn/ kuri ijs turi prieß ǁ
gimin
Zmoniu: Káyp nes todel áteja ánt ſwieta idánt żmo=ǁ nes nuo
|
KN SE 199,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gimin |
Kunigu anu meatu pránáßawa: Juog JE=ǁ zus/ tureja numirti/ uż an
gimin;
o ne tikt uż an gimin/ ǁ bet idánt ir Sunus Diewá
|
KN SE 264,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gimin |
JE=ǁ zus/ tureja numirti/ uż an gimin; o ne tikt uż an
gimin/ ǁ
bet idánt ir Sunus Diewá ißbarſtitus/ ing wiena ſurinktu. ǁ Nuog
|
KN SE 264,2 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
giminea |
árbá ſandáros kuri Diewás padare/ ſu Abráhomu ǁ ir io wiſa
giminea. Gen. 17.
Potam idánt butu regimu ǁ ißpáźinimu/ pagadinta muſu prigimima kuiam reykia
|
KN SE 24,2 |
