|
gi
|
gi / g
|
dll.
|
|
/-g/ |
Dußios nereagimás do=ǁ wanás/ pati Pon JEzuſ ǁ Chriſtuſ dwáſſizka ránká/ ǁ giwá
ing
ij páti Wierá. ǁ Kłauſimás. ǁ Kurios irá naudos ßwen=ǁ tos Wećiáros Poná? ǁ
|
KN K 83,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-gi/ |
Krauju Poná muſu ǁ Jezuſá Chriſtuſá/ ánt áptu=ǁ reimá ámźina żiwatá. ǁ Kłauſimás. ǁ
Argi
imame iß páties ǁ wirßutiniá używojmá źián=ǁ kłu ßwentu Wiećiáros Po=ǁ ná/ átłaydim
|
KN K 83,44 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-g/ |
tokia Duoná Dánguia/ iuog ǁ kás jop’ áteyti/ ne ißałks/ ǁ ir kás
ing
ij tiki/ ne trokß ǁ ámźinay. Trumpay: Kás ǁ jo vżiwoiá tur ámźin
|
KN K 84,7 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
/butu/ |
o wáyſiu Dwáſios táwo wiſiems kłau=ǁ ſitojáms/ idánt mumus Ewanielia ßwenta
butu
ſakitá ǁ ne ánt perſwieczijma/ bet ánt iżgánima muſu. Teykis ſkál=ǁ ſint
|
KN M 58,20 |
|
giedoti
|
giedoti, giesti
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
gieſti |
neabejotinay/ anſay ſulubitas ir pa=ǁ zadetás io ßwentás/ páßłáwinimás/ ápe kuri
gieſti ǁ
Dowidás ßwentás/ Pſolme ſimtame dwiem deſimtame ǁ ir áßmáme: Páßławintás kiek wienás/
|
KN SE 30,11 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. dgs. 1
|
giedoſim |
draugiá/ P. ǁ Diew gárbinſim o S. S. Szwentás/ linkſmays bałſays ǁ ſu ßwentays Aniełays
giedoſim
o tnay bus tikrá Subatá. ǁ Atmink idánt puykien nej poákim
|
KN SE 231,23 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 1
|
giedotumim |
Jżgánitoiau muſu wienátijás/ báłſays garſiáys/ o ßir=ǁ dimis dukſingomis/ ámźinay ſulinkſmibe
giedotumim/ ǁ
Amen. ǁ MALDA ANT ǁ DIDZIA CZIATWERGA. ǁ XII. ǁ O Aukśćiauſias Biſkupe ir Piemenie
|
KN M 13,20 |
|
giedoti
|
sugiedoti, -, -giedojo
|
vksm.
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
ſugiedojs |
kad ij ſu jumis nauj giarſiu káráliſtey ǁ Tewá maná. O
ſugiedojs
gieſm ir ißejs eja págal pá=ǁ junkia ánt káłná aliwu: o
|
KN SE 268,17 |
|
giedra
|
giedra, giedros
|
dktv.
|
vns. gal.
|
giedr |
tawo teſi ſu mumus. Su=ǁ teak Pone żmonems pakaiu/ ſweykat ir
giedr
idánt tá=ǁ wo dowános gałetu nuſipijauti ir czieſu iß łauka ſuſikuo=ǁ pti.
|
KN M 71,11 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
giedra |
neſtoiánti nu=ǁ ſtábik/ debeſis lietingás ißwáykik galibe tawa diewißka. ǁ Palinkſmink mus
giedra
miela/ o ſwieſibe ſaułes weykiay ǁ pátießik mus. Sußildik ir ißdźiowink
|
KN M 45,17 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
giedroja |
ſuprántámás/ żmonems taćiau kunißku ǁ umu irá neſuprántamás. Káypo akłam ir
giedroja
Sauła ǁ ne źiba/ ne del ſaws bet del jo akiu piktu.
|
KN SE 103,27 |
|
giedrus
|
giedrus, giedri
|
bdv.
|
mot. vns. įnag.
|
giedria |
ir wakarini: Wilgik ráſſa trßia łáyſtik ǁ lietumi ßiłtu/ ßiłdik ſauła
giedria
źiamey kuriay tu gru=ǁ du páſitikim. Nułayſk ſkałſ lietu/ rudeni ir
|
KN M 70,4 |
|
giesmė
|
giesmė, giesmės
|
dktv.
|
vns. gal.
|
gieſm |
ij ſu jumis nauj giarſiu káráliſtey ǁ Tewá maná. O ſugiedojs
gieſm
ir ißejs eja págal pá=ǁ junkia ánt káłná aliwu: o páſekia
|
KN SE 268,17 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
gieſmes |
idánt ǁ mokitumim ir graudotumim kits kit per Pſolmus/ hymnus ǁ ir
gieſmes
Dwáſißkás. Tay dáridami/ ánt źiames dangu ǁ tureſim ánt źiames budami
|
KN SE 84,21 |
|
gilbti
|
pagilbti
|
vksm.
|
bendr.
|
pagilbt |
tay pátwirtiná ir kátr ádin abá wáłánd/ ǁ giarin ejt ir
pagilbt
prádeja/ práneaßiea/ dideaſn ir ǁ twirteaſn wier gawo ir nugamina. ǁ O
|
KN SE 247,1 |
|
giliai
|
giliai*
|
prv.
|
|
giley |
giwat płatiname/ dárbáys muſu negiárays/ ǁ griekáys ir neteyſibemis. Taſay nes
giley
ing ßirdi muſu ßa=ǁ kni reemás (káyp raupás po ſkura budamás/
|
KN SE 215,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giłey |
nori ǁ kiti/ ßwſtu wandeniu żwakiałemis/ ugnia Cziśćiaus/ ád=ǁ puſtáys ißtrinti/ bet
giłey
ilinda/ iſeeda/ táyp nebus ißtrin=ǁ tás. Negałeia jo ißliecziti nuo Diewá
|
KN SE 216,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giliay |
bátáyg ákmeniui ǁ ir vołei ligios; kurie grudui żodźia/ Diewá ne duodámi
gili=ǁ ay
ſirdin iſißáknint/ roiaus kárśćiu perſekioimá ir kriźiaus ǁ del Ewángelios ßwentos
|
KN SE 48,7 |
|
giluma
|
giluma, gilumos
|
dktv.
|
vns. gal.
|
giłum |
o ſuſimilk ánt muſu Jßnaykink neteyſibes muſu o ǁ imeſk ing
giłum
mariu wiſas nuodemes muſu. Páſirodik ǁ but tikru ir miełáßirdingu káypo
|
KN M 54,20 |
|
gimdyti
|
atgimdymas, atgimdymo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
átgimdimá |
jau dabár perſtojá; dwáſißki wienok tebeſti/ kurie ánt ǁ atnauijma ir
átgimdimá
per Dwáſi ßwent vżuguli. ǁ Atmink wel juog łábay mums inteykia
|
KN SE 116,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átgimdima |
juog noris ćia wandeni krißtima ǁ ßwenta/ ſudeia ſu Dwáſia S. ſprowoy
átgimdima
wienok ǁ ne dara to idánt wandeniuy prieżáſti átgimdima ir iżgánima ǁ muſu
|
KN SE 137,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átgimdima |
ſu Dwáſia S. ſprowoy átgimdima wienok ǁ ne dara to idánt wandeniuy prieżáſti
átgimdima
ir iżgánima ǁ muſu priſkáytitu káypo ir Dwáſia ßwenta teyp idánt
|
KN SE 137,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átgimdima |
ir Dwáſia ßwenta teyp idánt ába ǁ Dwáſia ßwenta muſpi negałetu
átgimdima
dariti/ aba żmo=ǁ gus negałetu but iżgánitás be wandenia krikßtim ßwenta. ǁ
|
KN SE 137,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átgimdima |
ißriayßkimu/ peaczietim giwa/ per ǁ kuri muſpi Ponás Jezus t łoſk
átgimdima/
ir nuteyſini=ǁ ma muſu per Dwáſia S. peczietija/ drutina/ ir ápe t
|
KN SE 138,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átgimdima |
ćia wandeni krikßtimá S. draugia ſu Dw. S. juog cere=ǁ monia krikßtima S. irá regimu
átgimdima
ir nuteyſinima ǁ muſu Sákrámentu/ ißriayßkimu/ peaczietim giwa/ per ǁ kuri muſpi
|
KN SE 138,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átgimdima |
irá dánguoſe: ǁ Matt. 5. O prieg tám id iß ju káyp wáyſiaus
átgimdima
ir ǁ nuteyſinima muſu/ juog tikray eſme átgimditi ir nuteyſinti ǁ tikráys
|
KN SE 205,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átgimdimá |
ißpáźinimu/ pagadinta muſu prigimima kuiam reykia áp=ǁ piauſtimá Duchawna/ tay eaſt
átgimdimá
ir patayſimá/ ǁ per t áppiauſtit ir págirt ſekl/ poná muſu
|
KN SE 24,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átgimdimá |
Weaćiara Poná. ǁ Kłauſimas. ǁ Kás tay irá Krikßtimás? ǁ Atſakimas. ǁ Irá ápmázgojmás
átgim=ǁ dimá/
ir átnauijnimá/ krau=ǁ juoſe Sunaus Diewá: prij=ǁ mimás nuo Diewá Tewá/ ǁ draugibeń
|
KN K 80,2 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
átgimidim |
pradeti ir pagimditi tobułay átłayday/ ǁ páßwẽtey ir iżgáney per ápmáżgoim
átgimidim
ir átnau=ǁ inim Dwáſios ßwentos/ kuri ánt muſu ißliejay ſkálſiay/ ǁ per
|
KN M 33,19 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. aliat.
|
átgimdimop' |
kianteti/ bet priwału. Marina nes ǁ muſpi ſen Zmogu/ pádeſt mums
átgimdimop’/
o kayp ſiła ǁ mus ſtumia iß to świeta/ ghi kartindamás/
|
KN SE 105,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
atgimdimop |
mumus iſakiay linkſmay ǁ wiſſad ſaugotumim. O tuo wiſu anop dwáſißkop
atgim=ǁ dimop
ßwentop/ wertay ir prideránćiay priſimánitumim: ǁ del kurio ßłowime Broláys ir
|
KN M 24,4 |
|
gimdyti
|
atgimdyti, -gimdžia /-gimdo
|
vksm.
|
bendr.
|
átgimditi |
teykis ßirdis muſu ǁ Dwáſia ſawo ßwenta nuog dienos iki dienos
átgimditi ǁ
idánt ſwietuy/ kunuy Numirtume o taw ir teyſibey giwi bu=ǁ dami
|
KN SE 138,19 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
notgimda |
kieteſnios uż titnág ßirdies kuriámp ſawo ǁ galibes neroda kad jo
notgimda
iß numiruſia giwu iß kuni=ǁ ßka dwáſißku nedara: Jſimiłek tada ir
|
KN SE 179,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átgimdá |
kuri ápßwiećia umus muſu áptemuſius/ ir mo=ǁ najs ápiakuſius. Jis mus
átgimdá/
ir Zmones kitoni=ǁ ßkays dárá páßwenćia ir ßirdis ápćiſtija: Jiſgi ſnorius ǁ
|
KN SE 237,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
notgimdźia |
ne dara/ Báźnićios Diewá ne budawoy/ ǁ wieros negimda/ ákiu żmoniu nopſwiećia/ żmogaus
not=ǁ gimdźia/
net ſakitás/ ir per wierna tarnawim iſetás. Po=ǁ kietwirtá; Káyp iß
|
KN SE 46,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átgimdźia |
ßirdin iſodin=ǁ tás/ tur maci átgáywinánći/ ßakni remdámás ſirdiia żmo=ǁ gaus/ żmogu
átgimdźia/
ir ſaw ánt wiſo ligum daro/ iß ǁ źiamißka dángißku/ iß
|
KN SE 46,6 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 2
|
átgimday |
muſu ßwieſibe żodźia táwo ǁ S. ápźiebi ir Dwáſia tawo ßwenta butinay
átgimday
ir ǁ páßwenti/ żadedams mumus prieg tam/ juog dwáſia táwo/ ǁ kuri
|
KN M 27,12 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 1
|
eſme átgimditi |
iß ju káyp wáyſiaus átgimdima ir ǁ nuteyſinima muſu/ juog tikray
eſme
átgimditi ir nuteyſinti ǁ tikráys butumim. ǁ O tu P. muſu nuo kurio
|
KN SE 205,24 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. vns. 2
|
átgimditumey |
muſu rodit teyktumey/ piktenibiu wiſokiu muſu uż=ǁ mirßtumey/ ir Dwáſia S. mus
átgimditumey/
idánt nuog ǁ to czieſa ßwentibey ir teyſibey táwa giwentumim ir
|
KN M 56,5 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
atgimdik |
źiwata. Nuwilk nuo muſu Po=ǁ ne/ ſen Adom/ numárink ſanarius muſu:
atgimdik
mus ǁ żodźiu táwu/ páßwſk kunus muſu: ápwilk mus rubu ǁ nekaltibes/
|
KN M 3,2 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. vard.
|
/átgimditi/ |
ju káyp wáyſiaus átgimdima ir ǁ nuteyſinima muſu/ juog tikray eſme
átgimditi
ir nuteyſinti ǁ tikráys butumim. ǁ O tu P. muſu nuo kurio wiſokia
|
KN SE 205,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átgimditi |
jám gana padaritu liß Poná Jezuſa Chriſtuſa. Jr żmo=ǁ nes/ nes
átgimditi/
del pałayka grieku/ kurie átſiliekti ju kune ǁ tobuliſtes jo wiſißkay
|
KN SE 213,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átgimditi |
jámp ǁ ráſtumim/ ko per Zokan tureti ne galim. 2. Jdánt Zmo=ǁ nes wierni
átgimditi
turetu iß jo mokſła giára ir pábáżna źi=ǁ wata/ idánt dáſitiria/
|
KN SE 214,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/átgimditi/ |
Toi/ juog ánt Krikßtimá ǁ ing Chriſtuſ iſkialti/ ir jãp’ ǁ wel
átgimditi
budami/ uźi=ǁ woimu tos ßwentos Wećia=ǁ ros t bendriſt Poná Chri=ǁ ſtaus átnauijnam/
|
KN K 81,37 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. dgs.
|
átgimditi budami |
Toi/ juog ánt Krikßtimá ǁ ing Chriſtuſ iſkialti/ ir jãp’ ǁ wel
átgimditi
budami/ uźi=ǁ woimu tos ßwentos Wećia=ǁ ros t bendriſt Poná Chri=ǁ ſtaus átnauijnam/
|
KN K 81,37 |
|
gimdyti
|
gimdyti, gimda, gimdė
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
gimda |
ſiełuoſites/ bat ſiełá iuſu pawirs ǁ iums ing dźiaugſm. Moterißkia kad
gimda ǁ
ſielwart turi iuog ateia ios hadina: betayg kada ǁ págimda waykiali/
|
KN SE 102,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
negimda |
Teyp ir żodis ǁ Diewá naudos ne dara/ Báźnićios Diewá ne budawoy/ ǁ wieros
negimda/
ákiu żmoniu nopſwiećia/ żmogaus not=ǁ gimdźia/ net ſakitás/ ir per wierna
|
KN SE 46,15 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
negimde |
ßtay eyti dienos/ kurioſe káłbes: Pałaymios ǁ beabernes/ ir żiwatay kurie
negimde/
ir krutis kurios ne ǁ żinde. Tádá prades káłbet kałnams: Pulkit ánt
|
KN SE 280,17 |
|
gimdyti
|
gimdytojas, gimdytojo
|
dktv.
|
dgs. vard.
|
Gimditojay |
mili/ piktus págál ſawo páßaukimá koroja: Ure=ǁ das ſwietißkás kaławiju: Naminikay
Gimditojay
botágu ǁ rikßtea/ o Dwáſißka wireſnibe Zodźiu Diewa. Trećiás ſu=ǁ dás irá
|
KN SE 176,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gimditoiay |
prałeim/ Amen. ǁ ANT PIRMOS ǁ NEDELOS ǁ PO TRIMS KARALAMS. ǁ EWANGELIA Luc. 2. v. 14. 52. ǁ TAda
gimditoiay
jo/ wáikśćiodawa kás mea=ǁ tays ing Jeruzalem/ ánt ßwentes weliku. ǁ O
|
KN SE 25,5 |
