|
ginti
|
ginti, gina, -
|
vksm.
|
liep. vns. 2
|
Gink |
pakara/ ǁ cziſtatá ir ßwenta pákuta/ dangu ir Aniełus tawus link=ǁ ſminanćia.
Gink
mus nuo grieku/ ir wiſokiu bijauribiu/ ǁ kuriomis tayp prákiłn ir
|
KN M 26,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Gink |
źibintu/ ir wi=ǁ ſiems pápikiams námuoſe táwo/ ſtropiay ir ißmintingay ǁ użtekietu.
Gink
iuos gink ir mus iß łoſkos ſawo/ miełás ǁ Pone/ nuog
|
KN M 28,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gink |
wi=ǁ ſiems pápikiams námuoſe táwo/ ſtropiay ir ißmintingay ǁ użtekietu. Gink iuos
gink
ir mus iß łoſkos ſawo/ miełás ǁ Pone/ nuog nerimſtánćiu ir
|
KN M 28,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gink |
nuog ǁ vpara ir prießtarniſtes/ wiſus vmus muſu nuo wiſokia pa=ǁ ſipikima
gink
meylingay vżłáykik. O po tay kárioney ir ǁ pábaygay wikia muſu/
|
KN M 32,7 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2 (su gen.)
|
Gink |
pagirtás prowás táwo ir Tewißkies muſu ǁ kitribe ſawo ißgáyßinti rángieſi.
Gink
muſu ir wiſu żmo=ǁ niu pakaynu/ ſparnays priewáyzdos táwo/ nuog vparnu/ ǁ
|
KN M 38,4 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
Gink |
gi=ǁ watos pagiárinimu ir duſios muſu iżgánimu/ rámioiá ſ=ǁ źineia łáymingay prámiſti.
Gink
mus nuo págundimu/ ir ǁ ápijuoká ßietoná: gink nuog tułu piktu
|
KN M 4,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gink |
ſ=ǁ źineia łáymingay prámiſti. Gink mus nuo págundimu/ ir ǁ ápijuoká ßietoná:
gink
nuog tułu piktu prigádu/ ir wiſo=ǁ kios ißkados. Saugok mus páwietries/
|
KN M 4,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Gink |
ir wayſingás waſaras/ duok ǁ pakaiu derm meył tárpu wiſu Ponu.
Gink
Báźnićios ǁ táwos ir i łoſkoy táwoy drutink. Karalu Pon muſu/
|
KN M 4,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gink |
wałándoy anoy/ kad ateys hadiná ſmerties muſu/ buk prieg ǁ muſu
gink
nuog págundimu/ wieroy tikroy drutink/ ſźin ǁ ábejoting ápe łoſk táw
|
KN M 51,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gink |
muſu/ padek mu=ǁ mus Koznoy dienoy págundimá ránká ſáwa paremk ir
gink ǁ
mus: Koznoy dienoy wárgu/ ir ſopulu muſu/ nopłayſk ǁ muſu: Koznoy
|
KN M 57,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gink |
kia=ǁ łaywius/ krjziu o perſekiojm del Ewánielios tawos ßwen=ǁ tos kientjnćius redik/
gink/
ramink/ drutink miełaßirdinga ǁ ránká táwa Diewißka. Káłtes ir griekus muſu
|
KN M 63,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gink |
Jezau Hetmone nepergalimas ßirdingay tau de=ǁ káwoiáme ir táwe źiamay meldźiame/
gink
mus nuo págun=ǁ dimu ir wiſo pikta. Sutrink weykiay po koiu
|
KN M 9,8 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. vns. 2
|
neſigini |
ſugrißtame. Pone Je=ǁ zau Chriſte kurs muſu grießnu ir gárboy budamás
neſigini ǁ
bet wiſus ligiay mili/ duok id meyłás táwo wdieczni budami ǁ
|
KN SE 92,1 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. pusd. vyr. vns.
|
gindámáſis |
ſaw kłoniotiſi. Tos wiſus piktus págundimus tu=ǁ ri tu ſtipraj per gałet/
gindámáſis
drſej kalawiju żodźia ǁ miełoia Diewá káip ćionaj Ponás Jezus eſti
|
KN SE 56,6 |
|
ginti
|
gynimas, gynimo
|
dktv.
|
vns. gal.
|
ginim |
pakajuy mus griatini: Gár=ǁ biname prieg tám gárbinting ward taw vż
ginim
ir ǁ prie wáyżd táw diewißk kurios wiſad iß tawo ßwentos ǁ giárádeiſtes
|
KN M 55,25 |
|
ginti
|
gynėjas, gynėjo
|
dktv.
|
vns. įnag.
|
gineiu |
but tikru Báźnićios ǁ táwo/ toſe wilniſe łábay nubláßkitos ſu źieduotiniu/ ſtipru ǁ
gineiu/
ir Diewu ánt ámźiu págárbintu. Amen. ǁ ANT PENKTOS NEDELOS ǁ PO
|
KN SE 37,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gineiu |
ákmenis/ ánt numetimá Po=ǁ ná Kryſtaus. Bátáig tu Pone Jezau buk
gineiu
muſu/ ǁ maci ßietona maźindámás ir łauźidámás/ o karaliſt ſawo ǁ płátindamás
|
KN SE 72,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Gineiu |
tawu: idánt butumey ǁ muſu Jżgánitoiu tikru/ Biſkupu ámźinu/ Tárpininku wie=ǁ natiju/
Gineiu
tobulu: Tu Pone Jezau Christe per ſaw ǁ ßwent vżgimim mus
|
KN M 2,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Gineju |
buk muſu Wadu ǁ lidek mus ing wiſokia tieſ/ buk muſu
Gineju/
gink mus ǁ nuo wiſu Neprietelu muſu/ duśios ir kuna. Buk
|
KN M 21,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gineju |
ſearg=ǁ ti/ kurs rupiay łáykitu pakaju/ miełáßirdiſt teyſib/ bu=ǁ dáms ſargu ir
gineju
prowu táwo/ walniſtes Tewißkies ǁ muſu ir wiſokios patogibes idánt po
|
KN M 39,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Gineju |
Báźnićios ſawo/ ánt tos ir ánt kitu wietu ſanćios/ buk ǁ
Gineju
ir padaugintoju. Tewißkies muſu miełos teykis ǁ meylingay ginti nuog Neprietelu
|
KN M 56,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Gineju |
po wiſ ſwiet ißbarſtitu tau ǁ dukſingay átá duodám. Buk Sárgu ir
Gineju
báźnićios ǁ táwos Krikśćionißkos Tárnus táwuoſius redik Dwáśia ǁ ſáwá ßwenta/ duok
|
KN M 61,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Gineiu |
Krikśćionißku ßwieſibe Ewán=ǁ jelios/ tawo ápßwieſtu. Buk mumus Tewu małoningu ǁ ir
Gineiu
ámźinu/ koznoy wáłandoy. Zmones ligotus/ ǁ ſiełwartingus/ kialaywius/ ubagus/ náßłás/ śiratás
|
KN M 67,5 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
Gineius |
wier=ǁ nus ir budrius ſargus/ ſu wiſays Giwentoiays poniſtes tos: ǁ Wiriaſnib/
Gineius/
ir Giárádeius muſu ing táwo ßwen=ǁ t o Diewißk priewáyżd wiſſayp
|
KN M 4,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ginejus |
ſu wayſkás Poniſtes tos/ Wiriaſnib wiſoki ǁ o ipáciay tos wietos/
Ginejus
ir Giáradejus Báźnićios ǁ tawo/ teykis tu patſay Dwaſia tawo ßwenta
|
KN M 56,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ginejus |
ißminties/ idánt Zmones tawas wál=ǁ ditu/ baymey táw pabazniſtey ir teyſibey.
Ginejus/
ir ǁ Giárádejus Baźnićios táwo/ jpaciay Wiriaſnib tos wie=ǁ tos/ ſu patamkays
|
KN M 63,7 |
|
ginti
|
užginti, -gina, -gynė
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
neuzgine |
Lewitás/ ǁ idant kłauſtu ghi: kás tu esſi? Ir iżpazino/ o ǁ
neuzgine:
ir iżpazino/ jog ne eſmi aß Chriſtus. ǁ Ir kłauſe ghi kaſgi
|
KN SE 9,20 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. bendr.
|
vżſiginti |
wieros ing Pon Kry=ǁ ſtu/ tur nuog io átpulti/ ir io
vżſiginti
wel kás litis giará ǁ pagiwenima/ wiſad daugiáſn irá/ kurie ſwiet
|
KN SE 43,16 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 3
|
użſiginá |
Tewu wadiná: Tewe ǁ muſu daznay káłbá/ bet jo piktays dárbays
użſiginá/
o in=ǁ teykdami kunuy ſawo praßmatingay ráſkáßise giweaná. ǁ Matt: 1. Ant tokiu ruźija D.
|
KN SE 234,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vżſigina |
eſt nuog Ewánge=ǁ lios ßwentos átpuoła ir jos/ czieſingays tiktay budami/
vż=ǁ ſigina.
Treti irá/ ánt kuriu ßirdies/ żodis Diewá puołá/ ǁ káyp tárp
|
KN SE 48,11 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būt. 3
|
użſigine |
Abá ir tu neſi iß Mokitiniu to ǁ Zmogaus? O ijs
użſigine
poákim wiſu káłbedamás: Mo=ǁ terißkia ne páźinſtu jo/ ir ne źinau kſákay. O
|
KN SE 272,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
użſigine |
káłbeja: Jr tu eſi iß ju. Tádá wel ántr kárt
użſigine ǁ
ſu prieſiegá biłodamás: Zmogau neſmi: Ne páźinſtu to Zmo=ǁ gaus. O kad
|
KN SE 273,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
użſigine |
kitáys darźia ghi ǁ palikinás pábega/ bet dábár jr dwária Biſkupa
użſigine. ǁ
O wienok Pons nedara ſkiriaus: widuia ſtowedams teyp ǁ árti Petra
|
KN SE 90,13 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būs. vns. 1
|
neużſiginſiu |
Bet ijs tuo łábiaus káłbeia: Kad ſutawim turećia ǁ ir numirti/
neużſiginſiu
tawes. Teypag’ ir wiſi Mokitiniay ǁ káłbeio. Jr káłbeio jems: Kad
|
KN SE 269,7 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būs. vns. 2
|
użſiginſi |
nákti/ pirmiaus ne kayp du kártu gáy=ǁ dis pragis/ tris kártus mans
użſiginſi/
juog mans ne pá=ǁ źinſti. Bet ijs tuo łábiaus káłbeia: Kad ſutawim
|
KN SE 269,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
użſiginſi |
Juog pirmiaus nekayp gáydis du ǁ kártu prágis/ tris kártus mans
użſiginſi.
O ißeis ßálin ǁ kárćiay werkia. ǁ O tayp Wiriauſias Biſkupás kłauſia
|
KN SE 273,15 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. tar. dgs. 1
|
neuſigintumim |
Diewiſtes tá=ǁ wo ßwentos miełás Pone/ idánt Ewangelios ſunas táwo ǁ niekada
neuſigintumim/
ſwietu ir wiſokiájs ne łámtays jo ǁ págieydimays/ páſiniekintumim/ wiera ſtiprá ir
|
KN M 25,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neużſigintume |
ßwenćiauſioia. Pádrutink mus tieſoy ǁ páźintoy/ idánt jos kriźiuy ir perſekioime
neużſigintume
ir ǁ nuo jos neiokiays perkałbiays/ kiarßijmays/ ir ſmárkumu ǁ Neprietelu tawo
|
KN M 28,1 |
|
ginti (ap)
|
apgynimas, apgynimo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
ápginimá |
dowaná Poná Die=ǁ wá/ del práſipłatinim jo gárbos ßwentos/ pakajaus/ ir ǁ
ápginimá
vbagu żmoniu/ inteykta ir dowanotá: kuri tay ǁ wałnaſti/ iay żmones
|
KN SE 252,18 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
ápgimim (kl.at. ápginim) |
ſtebukł/ per ißwarim wel=ǁ nia iß żmogaus ne kurio ápkurtuſio. Potám prime=ǁ n
ápgimim
to ſtebukła/ prieß nuotránkćius ir nuotárćius ǁ Fárizeußu. Potrećia/ ápraßa/ graudenimá
|
KN SE 63,19 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
ápginime |
regimu ir ne regimu prigadu/ ǁ galibe tawa gintu. Báźnići taw turek
ápginime
tawa=ǁ me. Wiſas Zmones ábełnay/ o ipáćiay mieſtus/ ſodźius na=ǁ mus/ teykis
|
KN M 65,21 |
|
girdyti
|
girdyti, girdo, girdė
|
vksm.
|
bendr.
|
girdet |
ir Karalu giei=ǁ de reagieeti/ k ius reagit/ o ne regieia/ ir
girdet ǁ
k ius girdite o ne girdeia. O ßtay ne kurs Zo=ǁ kannikás kiełeſi
|
KN SE 210,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
girdeti |
ćiáſti padariti. Kurios tada pirmos ateia ǁ toms pirmiauſiay t nauien
girdeti/
Pon kiełuſi regiet/ ǁ ir kitiems ápſakiti/ teka. Regiek tada káypo
|
KN SE 79,10 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3 (su instr.)
|
girda |
patſay peani duśi tá=ǁ w kunu ſawu ánt Kriźiaus ißduotu/ ir
girda
krauiu ſawu ǁ brángiu ánt kriźiaus práłetu/ kuri kun ir kraui
|
KN SE 12,27 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 2
|
girday |
ißredey ǁ ir kit páſotinimá prákilniaſni ißałkuſioms duſioms muſu/ ǁ peni kunu/
girday
krauiu/ tikru Sunaus ſawojá. Priem ǁ ms tus iżgánitingus páminkłus łoſkos
|
KN M 36,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
girday |
piłnos ǁ wandania tu wayſiu ir trſini źiam. Tu wagás ios
gir=ǁ day
wiłgay lietum dregini/ o wáyſiuy ios ßłowini kur tu ǁ pats
|
KN M 71,4 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
girde |
mardawojá ßimt ǁ ju urwuoſná źiamen iłándins duoná ir wandeniu peneja
⌊girde⌋ ǁ de.
Tat ir ćia Nikodym tureja tárpu Pharizeußu/ kurie jám ǁ ne tikieja/
|
KN SE 136,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
girde |
pi=ǁ ktadeiu káyp kokſay prákiayktas. Táwe vkſuſu ſu tulźia ǁ táwo troßkume
girde:
Tu Tewop ſawo práßukay werk=ǁ ſmingay ſopuluoſe: Táwo ßwent ßon práduria
|
KN M 15,21 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. dgs. 1
|
girdem |
kitus miełaſirdiſtes darbus ǁ rodidamás. Tie mus priims kurius ćia penejom/
girdem
den=ǁ giem kad pailſime ne giweanimus dalidami tat nes paćiam ǁ D. priguli
|
KN SE 197,18 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. vns.
|
girdidams |
ſweykatos iß łobia Poná ǁ tawá/ tau patikieta áłkanus peánedams/ introßkuſius
gir=ǁ didams
nuogus ápwiłkdams ir kitus miełaſirdiſtes darbus ǁ rodidamás. Tie mus priims
|
KN SE 197,16 |
