| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| gi | gi / g | dll. | -gi | ir tau pá=ǁ ćiám ſawe ánt gárbos ßwenćiayſioiá warda táwo áffie=ǁ ráwojome. Pádrutinkigi muſpi kuo tolaus tuo łábiaus t ǁ iżgániting łoſk ſaw/ idánt | KN M 34,13 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | tolaus tuo łábiaus t ǁ iżgániting łoſk ſaw/ idánt átſiżadei tuoy nuog iauni=ǁ ſtes nepábáżniſtes/ ir ſwietißku págieydimu/ ir potám ǁ błayway/ teyſiay/ ir | KN M 34,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ámźina ǁ gárbá! Teykis mus ir dabár/ galibe nuopełnos táwo brán=ǁ giauſios/ nuog wiſokios necziſtatos grieku/ ir neteyſibiu ǁ muſu ápcziſtiti/ rubu ſkáyśćiu teyſibes | KN M 35,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-gi/ | źiamißkay/ teykis mus o ǁ Pone priimti źiwatan' ámźinos gárbos/ idánt tenaygi iß ǁ łoſkos tawo páſodinti budami uż ſtała ámźinu pátiechu/ ǁ linkſmibey | KN M 35,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ſaw brangiauśia ſkálśiay ißteákinti/ idánt mus ǁ griekays ißbijaurintus anuo ápcziſtitumey nuog wiſokios ǁ neteyſibes jo introßkuſiás duſiás muſu/ tuo iżgánitingu ǁ girkłu ánt | KN M 35,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | miełáßirdiſtes táwo/ ǁ práßom tawe Tewe małoningás ant tos poniſtes ſwie=ǁ źiay nuog tawes ápnáßlintos/ o deßinia tawá Diewißká ǁ páremk i o ſuſimilk | KN M 37,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ioś/ meylingay uzźinok. Saugok ir nuo ſweti=ǁ mu/ ir namißkiu Neprietelu/ nuog wayda nepakajaus ißiri=ǁ ma vżeijmu ir wiſokios nebeſpieczniſtes. Nuramdik pikti=ǁ b piktuju/ | KN M 37,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ne ſees ánt ſoſta ǁ karalißka tás kuri tu paſłeptoy rodoy tawoy nuog ámźiu ǁ mums paſkiriay/ ißráſk aſabas tokiás ánt ſudu ir darima ǁ | KN M 38,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-k/ | iau ant to iß ſtatey/ apwilk juos galibe iß aukßtibes/ ǁ buk priek ju/ procoy ju/ łoſka ir páßłáwinimu táwu. Pa=ǁ łenk prieg tam | KN M 38,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | buk priek ju/ procoy ju/ łoſka ir páßłáwinimu táwu. Pa=ǁ łenk prieg tam ßirdis wiſu Senatoru/ Hetmonu/ Wayſka ǁ ir wiſu ſtonu/ ir | KN M 38,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -g' | tießituſi iß ſawo prowos o łabiau=ǁ ſey iß walniſtes giáros ſźines. Teykiſig’ patſay miełás Po=ǁ ne per bendr ir derming wiſu Ponu bałſ | KN M 38,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | rángieſi. Gink muſu ir wiſu żmo=ǁ niu pakaynu/ ſparnays priewáyzdos táwo/ nuog vparnu/ ǁ ir krauia trokßtánćiu żmoniu: buk ſargu ſweykatos/ wie=ǁ źliwiſtos ßłowes/ | KN M 38,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -g | ſargu ſweykatos/ wie=ǁ źliwiſtos ßłowes/ o ipaćiay giáros ſźines Wiernu tawu. ǁ Bukig wel ipaćiu meylingu o miełáßirdingu apekunu tikros ǁ báżnićios tawo/ tarnu | KN M 38,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | muſu reykalnigu gauſiáy mums ſuteak=ǁ daway/ o ſielwart ing dźiaugſm ápwerżdaway. Ba=ǁ tayg kás wertay págárbins wiſas tawás giárádeiſtes? ir ǁ kti átpetuos vżu | KN M 4,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-gi/ | ánt tu ǁ Nauiju metu/ ir kitu buſiáńćiu gadiniu giwatos muſu/ ǁ priimkigi mus priewayżdon táwo Diewißkon Tewe muſu ǁ mielauſiás: o kás átſiliekt | KN M 4,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | łáymingay prámiſti. Gink mus nuo págundimu/ ir ǁ ápijuoká ßietoná: gink nuog tułu piktu prigádu/ ir wiſo=ǁ kios ißkados. Saugok mus páwietries/ mára/ | KN M 4,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ſu wiſays Giwentoiays poniſtes tos: ǁ Wiriaſnib/ Gineius/ ir Giárádeius muſu ing táwo ßwen=ǁ t o Diewißk priewáyżd wiſſayp átaduodame: Zinokis ǁ ſu iays/ | KN M 4,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-gi-/ | naſrey muſu neáßins miełá=ǁ ßirdiſte táw/ dábár/ wiſſad ir ánt ámźiu Atgiłayſk mums ǁ źiamay práßom wiſus griekus muſu ir anus ſu meatays | KN M 4,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | piktib/ ißnaykik żdrodás ir wilu/ ǁ idánt ms ginkłu táwu ápginti nuog wiſokios nebeſpeczni=ǁ ſtes wiſad vżłáykiti butumim/ ánt gárbinima ßwenćiau=ǁ ſiojá wárda táwo. | KN M 40,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | jo wiſsoms Rodoms ir ǁ ſprowoms/ redik ij Dwáſia táwo ßwenta/ teypag He=ǁ tmon[us] jo/ ir wiſa wáyſka jo. Bauſk ir tayſik ßirdis | KN M 40,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Ru=ǁ ſtibey táwoy ne wik muſu/ o nárſoy táwo ne korok muſu. ǁ Perkiálk nuog muſu tás piktás gadines/ o wáſarás wáy=ǁ ſingás ir linkſmas ſugrźink. | KN M 42,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -gi- | iki ßiołáy neſti ſurieſtá ranka táwo/ idánt ǁ muſu negałetumey giałbeti. Pagiwiżdek Poń meylinga á=ǁ kia ſawo ánt żmoniu badu nuwárguſiu/ o łáſk | KN M 42,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | táwo ſkialſiánćius padukſink/ o ir tás truputis/ iß łoſkos ǁ táwo ing dideł wiſł prápłás. Sergiek mus nuo nuſimi=ǁ nimá/ ápe diewißk priewáyżd | KN M 42,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ßir=ǁ dźia ſłuźitumim/ łáykidami wier ir giár ſźin iki galij. ǁ Pákrutink prieg tám galibe ſawa iß dãgaus miełáßirdiſteſp ǁ ßirdis Ponu Krikśćionißku/ ir | KN M 43,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | griekay muſu eſt prieżáśćia tie ách ta=ǁ wo meyłes piłn ßirdi/ nuog muſu átágriźia: tie táwe mie=ǁ ł Tew ing graudu Sudźi permáyne/ | KN M 44,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | meyłes piłn ßirdi/ nuog muſu átágriźia: tie táwe mie=ǁ ł Tew ing graudu Sudźi permáyne/ tie tárpu táwes ǁ ir muſu ſkiriu/ o | KN M 44,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -g | ánás apworkiã/ ápe ǁ ju átłáydim del miełaßirdiſtes táwo pakarnay práßom. ǁ Páſigayłekig ſmertełna nuopula/ páſigayłek wiſißkos mu=ǁ ſu prápulties. Drauſk żodźiu táwo Anioł | KN M 44,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | wejay ißpiłda priſakim táw. Tu eſi Ponás ǁ wiſu aukßśćiauſiás karalauiás nuog ámźiu. Ant vźima wan=ǁ deniu/ ánt wilniu mariu ßtipriáſnis tu eſi | KN M 46,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | bayſius/ wetrás ir żaybus ǁ ſmárkius/ ładus ir perkunus tankius o nuog ißgśczia ǁ wiſokia ir korones táwo teyſios/ ápgink mus. O Diewe ǁ | KN M 46,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -gi | del grieku tułu. Teyſey dabár ir mus ǁ łoſkos táwo newdiecznus tokiagi korone koroij. Użwe=ǁ riay dángu o ſtojoſi káyp wáriáś/ idánt lietaus | KN M 47,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -g | nuteykti budami tawe gárbintumim/ ir tau ǁ wiernay ánt ámźiu tárnautumim. Jßkłauſikig mus toiá ǁ reykmeneia muſu/ o Diewe Tewe muſu dánguijs per | KN M 48,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | kurs wiſada grieka pakłauſá/ prießtárauja ǁ ßwentay walay tawo/ otodel impuołá jng ſmárki ruſtib ǁ taw/ ir jng káltib ámźina páſkándinima. Togidel práßom ǁ | KN M 48,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ßwentay walay tawo/ otodel impuołá jng ſmárki ruſtib ǁ taw/ ir jng káltib ámźina páſkándinima. Togidel práßom ǁ tawe/ o miełaßirdingás Tewe/ ápe | KN M 48,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-gi-/ | impuołá jng ſmárki ruſtib ǁ taw/ ir jng káltib ámźina páſkándinima. Togidel práßom ǁ tawe/ o miełaßirdingás Tewe/ ápe ſuſimilim ir ápe átłay=ǁ dim | KN M 48,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -gi- | átwilgim ǁ reykalinga lietaus. Tu patſay tat padáriti gali Diewe mu=ǁ ſu: Págiſotink mus giáru namu tawu: Suteak mums giá=ǁ rás gadines/ kurioſe dowánás | KN M 48,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gi | muſu/ tau gána padária/ ir mus ſu táwim ſudea=ǁ rina. Dl gi tokios miłones o małoningás Tewe/ neyk ſu ǁ mumis ing ſmárku | KN M 49,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Dl gi tokios miłones o małoningás Tewe/ neyk ſu ǁ mumis ing ſmárku ſuda táw bo nes ney wienás Zmogus ǁ nebus nuteyſintás poakmis | KN M 49,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | nuteyſintás poakmis táwa/ ir nepáſkáytik grieku ǁ muſu ánt ámźina páſkandinima/ bátayg dowánoki mums ǁ Dwáſia táwo ßwenta kuri turedámi tikray táwſp ſugri=ǁ ztumim/ | KN M 49,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ßa=ǁ lu/ ſwetimás żmones Págonus/ źibáńćia żwáyżdea ǁ ir prieß prigimim tekanćia/ ing łet pakaieli ſaw pá=ǁ ßaukti/ o tuo ne Zidu tiktay gimines/ | KN M 5,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | wiſokia piktibe ir peruartniſte bijauriey ißdeargt/ ǁ ápſkriátuſi/ linkſmay paliktumim: o ing án naui ßwen=ǁ t Jeruzalim tewißki dángaus/ ſweyki tektumim/ del ǁ Jezuſa | KN M 5,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-gi-/ | ißluoſaws/ prákártáń ǁ Báźnićios táwo/ ánt ſwieta ißpeyktos/ meylingay trukte=ǁ reti teykiayſi. Jßgiredik mus tokia wdieczniſte iß łoſkos ǁ ſawo miełás Pone/ idant tau | KN M 5,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | mus tokia wdieczniſte iß łoſkos ǁ ſawo miełás Pone/ idant tau nuog táwes paiudinti per ǁ ſprow táwo Diewißk/ aukſ żodźia táwoiá ir | KN M 5,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | wiſogalinćiámuy/ Tewuy ǁ muſu dángujámuy/ iß muſu wiſu grieku/ kuriu da=ǁ ſiłaydema nuog jauniſtes muſu/ ik tay wáłanday: juog ǁ nuſidejome regimay/ ir ſłáptemis/ | KN M 50,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | giára ir rámiá ſźin. Waldik mus Dwá=ǁ ſia tawa ßwenta/ o prieg żodźia táwo S. łáykik mus. O ǁ wałándoy anoy/ kad ateys hadiná | KN M 51,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | mus. O ǁ wałándoy anoy/ kad ateys hadiná ſmerties muſu/ buk prieg ǁ muſu gink nuog págundimu/ wieroy tikroy drutink/ ſźin ǁ ábejoting ápe | KN M 51,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | anoy/ kad ateys hadiná ſmerties muſu/ buk prieg ǁ muſu gink nuog págundimu/ wieroy tikroy drutink/ ſźin ǁ ábejoting ápe łoſk táw ſtiprink/ | KN M 51,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ſtiprink/ łángwa ſmerti duok. ǁ Duſiás muſu ránkoſná ſawoſń prijmk/ ir ing án ámźin ǁ źiwat iß łoſkos táwo ßwentos lidek/ Sunaus táwo | KN M 51,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | kriźiaus butu ǁ páſkutinia káłbá ir átſiſweykinimu ſu tuo ſwietu: Tewe ǁ ing ránkás táwo/ páduodám dußi muſu/ átpirkay mus ǁ Pone Diewe tikrás. | KN M 52,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | piktibes piłnus priewil=ǁ nus. Nuſiuſk Anieł táw/ kurs ij łáymingay lidetu/ ing ǁ anus ámźinus giwenimus: o dienoy páſkućiauſioy kielimá ǁ iß numiruſiu/ páſtátik | KN M 53,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | bałſ: Eykit páßłáwinti Tewa máno/ ǁ pawełdekite karaliſt ju mums págátáwot nuog prádźios ǁ ſwieta. Duok jám tatay ir mumus ir wiſiems táwiems | KN M 53,18 |