| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| gi | gi / g | dll. | /-g/ | tárnaut/ ǁ nuog juo namu ne at ſtot/ bátáyg juos daznay łánkit/ o ǁ prieg tám ciſt/ wieżliw págiweanim/ noris mergißka=ǁ me/ noris moterißkáme/ noris wel | KN SE 23,3 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Pona Kryſtu/ po ákims ſwieta/ dr=ǁ ſej ir nebáilingaj ißpáźint/ o prieg tám ghi/ per wierá ir io ǁ ßwenta żodźia vżłájkim/ wiſad | KN SE 23,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -gi | ißmintingus to świetá iu kitri=ǁ bey ſugauti/ o źabángus ju/ ánt jugi kakłá użmeáſti. Cia ǁ reágim: K nes Pon Jezuſ tureia żodźiuoſe | KN SE 230,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ne użmirßk juog Subatá irá trejopá: ǁ Zokonißká Ceremoniju tat eſti átſiłſeimás nuog wiſu dár=ǁ bu/ iekißku namißkiu/ ſekm dien kiatwirtame priſakime ǁ Poná Diewá | KN SE 230,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ſekm dien kiatwirtame priſakime ǁ Poná Diewá ſkirtás ir priſakitás. Jſtátitá nuog Diewá irá ǁ del ißſibaudimá pabáźniſtey/ idánt Zmones turetu toki ipá=ǁ ći | KN SE 230,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | átilſij łobauti/ ir ámźin Subat ſweſti ſau zadamá. ǁ Tnaj ſurinkti ing anus ámźinus giwenimus/ draugiá/ P. ǁ Diew gárbinſim o S. S. Szwentás/ linkſmays bałſays ǁ | KN SE 231,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | dowánomis ißreditás ir ißdabin=ǁ tás/ idánt łabiaus nuſiźiamintumey/ jay nori buti nuog D. ǁ paaukßtintás/ kurſay puykiems wiſſad prießtarauja/ o pá=ǁ karniems łoſk ſaw dowánojá. ǁ | KN SE 231,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ir galwijai ſeákm diená átſiiłſetu. Dwáſißká Su=ǁ batá irá ßwentimás/ átſiiłſeimás nuog wiſokiu grieku/ piktu ǁ dárbu bijauriu dumu/ kunißku págieydimu/ marinimás kuna ǁ | KN SE 231,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /gi/ | kiená irá Sunum? Káłbeja jam: Dowidá. Jr ǁ páſakia jems; Kaypo gi Dowidás/ Dwáſioy ǁ wadina ij Ponu taridãs: Káłbeja Ponás Po=ǁ nuy manam/ | KN SE 233,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gi- | mus páźinti aſſab Poná Jezuſa jr ured jo mokia. Jr ǁ gitu Zmogau Diewá. ǁ Mokikis kaypo netieſa Neprietelu żodźia Diewá/ jo ǁ tieſa | KN SE 233,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /gi/ | deßiney mano/ kołay págul=ǁ diſiu Neprietelus tawo/ kráſiałá koioms tawo. ǁ Jay gi tada ij Dowidás wádiná Ponu/ kaypog’ ǁ ira Sunum jo? O | KN SE 233,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g'/ | kráſiałá koioms tawo. ǁ Jay gi tada ij Dowidás wádiná Ponu/ kaypog’ ǁ ira Sunum jo? O niekas jam ne gáłeja atſakiti ǁ ne żodżia: | KN SE 233,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ne gáłeja atſakiti ǁ ne żodżia: ir ne drinſa jo daugiaus niekás kłauſti ǁ nuog anos dienos. ǁ Kaypo dwi Hiſtorij ſawimpi toi Ewánjelia ßwenta/ ǁ użurákiná | KN SE 233,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | rupeſti ſaw ápe tawe turi: Jamp’ esſi/ giweni/ ir kruti: ǁ Nuog jo giwat káypo nuo Tewá/ nuog jo wis k turi. Jo ǁ | KN SE 234,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | esſi/ giweni/ ir kruti: ǁ Nuog jo giwat káypo nuo Tewá/ nuog jo wis k turi. Jo ǁ tádá miłet newengik: ghi nes miłeti | KN SE 234,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | po muſu nes reykałauja/ ǁ juog muspituo budu nori iß dalies nuog dienos iki dienos ǁ ábroż ſaw átnauijnti/ o ſau ne kayp priliginti/ | KN SE 235,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -gi- | ſawu/ bet Sunumi ǁ Diewo/ o tayp Diewu ir Ponu ſawu. Jrgitu paźink Chri=ǁ ſtuſiep’ Poniep’ wienoy áſaboy dwejop prigimim Diewi=ǁ ßk ir Zmogißk: | KN SE 235,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | o báźnići ſaw redidamás wiſus ǁ jos Neprietelus ſugayßiná práweja/ ir ing niek páwerćia: ǁ To teſibija neprietelaio o ms tießikimes/ bo nes | KN SE 236a,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | karalauja ir karalaus. ǁ O tu Pone Diewe Wiſſogalis/ kurs mus nuog ámźiu ǁ numiłejay: o iß tos meyłes mus nupuołuſius per Sunu | KN SE 236a,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-gi-/ | patis ſawimp’. Tás ǁ bluźnija: O regiedams Jezus dumás ju: káł=ǁ beja: Kogidel ius dumoiat piktus dayktus ßir=ǁ diſe iuſu: Neſang kás pigiaus káłbeti? | KN SE 236b,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | dumás ju: káł=ǁ beja: Kogidel ius dumoiat piktus dayktus ßir=ǁ diſe iuſu: Neſang kás pigiaus káłbeti? Atłayſti ǁ irá griekay tawo: Ar tariti? Kialkis | KN SE 236b,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | káłbeti? Atłayſti ǁ irá griekay tawo: Ar tariti? Kialkis ir wayk=ǁ śćiok. Betayg idant źinotumit juog turi wal=ǁ dźi: Sunus Zmogaus/ ánt źiames átłayſti ǁ | KN SE 236b,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | kuri ne ánt kokiu ſawu giáru dárbu reámia=ǁ ſi/ bet wierá ing Pona Jezuſa Chriſtuſa wiſ páwizdi/ ǁ ánt łoſkos Diewá ir miełaßirdiſtes | KN SE 237,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | pati tikr Diew ir t kuri ǁ páſiuntej JezuſáChriſtuſá. Jr ms tejpag ne bukim tingiays ǁ muſu káłtibey: Kriſtus Ponás ápſakia o ms kłauſikim. | KN SE 237,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -gi | mus átgimdá/ ir Zmones kitoni=ǁ ßkays dárá páßwenćia ir ßirdis ápćiſtija: Jiſgi ſnorius ǁ muſu ſu walá Diewá deriná ſiłpnus drutiná/ ábejotingus ǁ tikriná/ | KN SE 237,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-gi-/ | ſau án ǁ ámźin neißbaygt koron: prieß Diewá nes ámźin grie=ǁ ßija: togidel tja kunißká ligá/ uż griekus ſawo gán pá=ǁ dáriti ne gali/ iay | KN SE 238,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -gi | griekus átłaydźia gali=ǁ be ámźina/ ne ißmieruotá káyp Ponás: Pons Jezus noris ǁ tokigi galibe turi koki Tewás kiek eſti Diewu tikru: o ǁ wienok | KN SE 239,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Ponás muſu Jezus Kry=ǁ ſtus/ ſawo ßwenta kuná áppiauſtimu/ ißprowia mumus ǁ nuog Zokana ſunkibes/ luoſib ir walniſt. Todel neſang/ ǁ newalon Zokana páſidawe/ | KN SE 24,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | áppiauſtimu/ ißprowia mumus ǁ nuog Zokana ſunkibes/ luoſib ir walniſt. Todel neſang/ ǁ newalon Zokana páſidawe/ idánt mus nuog jo ſunkios/ ǁ náßtos kurios | KN SE 24,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | luoſib ir walniſt. Todel neſang/ ǁ newalon Zokana páſidawe/ idánt mus nuog jo ſunkios/ ǁ náßtos kurios ir anie patis Tewáj ſenieghi po | KN SE 24,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | tás wardás ßwen=ǁ ćiauſiás ir ſałdźiauſiás/ Jezus wießpáćiuy muſu duotás irá ǁ nuog páties vreda/ del kurio ánt ſwieta átejo/ ir żmogiſt ǁ prieme | KN SE 24,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | irá/ Wienátiju ir tobulu ǁ ſwieta nupuołuſia Jßgánitoiu/ ißgánidámás wiernus ſa=ǁ wa/ nuog grieka/ ſmerties ámźinos/ ir wergiſtes wealnio. ǁ Togi táda wárdá iſimiłekime/ | KN SE 24,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -gi | ißgánidámás wiernus ſa=ǁ wa/ nuog grieka/ ſmerties ámźinos/ ir wergiſtes wealnio. ǁ Togi táda wárdá iſimiłekime/ t ſirdiſe muſu meayłaukime/ ǁ ir iáme wiſoki | KN SE 24,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | per t áppiauſtit ir págirt ſekl/ poná muſu Jezu Kry=ǁ ſt. Deut. 10. ǁ Prieg tam/ źinok/ Juog jau dábár tárp wiernuiu ǁ Pona Kryſtaus/ áppiáuſtimás | KN SE 24,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | jau dábár tárp wiernuiu ǁ Pona Kryſtaus/ áppiáuſtimás kunißkás ne tur wietos; ǁ Neſang jau tás/ ateygoj paźadetos plames poná Jezaus ǁ Kryſtaus/ gał ſawo | KN SE 24,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-gi-/ | tarnams ſawo: Swodbá tieſa ira gatawa ǁ bet pákwieſti nebuwa gadni. Togidel eykit ánt ǁ krikßtakialu/ o k tikt ráſite kwieſkit ánt ſwodbos. ǁ | KN SE 240,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Karalus tárnams: Su=ǁ rißi kojás ir ránkás imkit ij o imeſkit ing támſi=ǁ bes Wirßutiniás: tn bus werkſmás ir grieźi=ǁ más dantu. Nes daug’ | KN SE 241,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ſu wiſays ſkárbays/ łobiu/ ir nuopełna: o ǁ ms jám ápſiżadam ing ij tikieti/ juo dukſeti/ iß tikros ßir=ǁ dies ij miłeti gárbinti/ | KN SE 242,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | neabejotumim/ bet wiena ſu juo ǁ per t dwáſißk małżeniſt tap/ ing ij tikietumim/ ánt jo/ ǁ nuſiłayſtumim ir wis’giar ſau nuo jo | KN SE 242,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | kás giára eſt ißrinkti ſau ne ruoßia: Weykaius ißrenka ſau ǁ támſib neg ßwieſib/ ſmerti neg żiwat/ peakł neg dángu: ǁ Pats Jżgánitoiás ſwietuy | KN SE 243,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ißrinkti ſau ne ruoßia: Weykaius ißrenka ſau ǁ támſib neg ßwieſib/ ſmerti neg żiwat/ peakł neg dángu: ǁ Pats Jżgánitoiás ſwietuy rugoiá: Ioan. 3. Szwieſibe ánt ǁ | KN SE 243,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Weykaius ißrenka ſau ǁ támſib neg ßwieſib/ ſmerti neg żiwat/ peakł neg dángu: ǁ Pats Jżgánitoiás ſwietuy rugoiá: Ioan. 3. Szwieſibe ánt ǁ świetá áteja bet | KN SE 243,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -gi- | ßir=ǁ dies ij miłeti gárbinti/ ſłuźiti/ nauijſtey źiwata poákim jo ǁ wáykśćioti. Atgiminkim ánt to ápżada muſu: o káyp ijſay ǁ mus nuo bijauribiu | KN SE 243,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -g | wietos iß ßito świetá ſurinkti ir ánt tos ǁ ſwodbos pákwieſti. Eykimeg wdiecznay tos Karalaus ǁ dángu jo łoſkos bukime. Tiktay ſeanoja Zmogaus ſeanus ǁ | KN SE 243,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Karala[us] Ká=ǁ pernaũ/ kurio ſunus ſirgo. Taſay kad iżgir=ǁ do/ Jezu áteanti nuog Judeos/ ing Gálileia/ eja ǁ iop/ ir práſia jo jdánt uźeytu/ | KN SE 244,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | kurio ſunus ſirgo. Taſay kad iżgir=ǁ do/ Jezu áteanti nuog Judeos/ ing Gálileia/ eja ǁ iop/ ir práſia jo jdánt uźeytu/ ir iżgiditu | KN SE 244,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ir práiewu ne regieſite/ ne intikieſite. ǁ Tare jop Karałelus. Wießpátie użejk pirm neg ǁ numirs ſunus mano Tare jam Jezus. Eyk/ ſu=ǁ nus tawo ſweykás | KN SE 244,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | tarnay/ ir páſakia bi=ǁ łodami/ ſunus tawo ſweykás ira. Kłauſe tadá ǁ nuog ju ápe wałand ir ádin katr giiarius eit ǁ prádeja. O | KN SE 244,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ſeanoja Zmogaus ſeanus ǁ rubus pámet rubays teyſibes Poná Jezuſá átſinauijnkime/ ǁ jng ij tikiedami/ o nauijſtej/ ßwentibey/ pabáźniſtey/ ir tey=ǁ ſibey wiſſadá poákim | KN SE 244,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | pabáźniſtey/ ir tey=ǁ ſibey wiſſadá poákim jo waykśćiodami pákołay iß ćia ing ǁ dángu/ Wedźiop’ dußiu muſu Ponop’ Jezuſop’ perkiałti ǁ buſime/ jám teſi | KN SE 244,4 |