| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| gi | gi / g | dll. | /-g/ | irá/ ápe ſtebukling/ to wayka/ gálibe Kri=ǁ ſtaus Poná/ páſweaykinim/ o prieg tám/ ir paties Tewá/ ǁ tikroſp tikibeſp/ abá wieroſp/ priwedim. ǁ Ms | KN SE 245,11 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | o wel ǁ prieß ne nuluſti ir ne nuſiminti/ del łetumá ir vbágiſtes. ǁ Neſang kayp bagotiſte/ łaymibes/ teyp vbágiſte nełaymibes ǁ ne dará. Bátayg ir bágotás | KN SE 246,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -g | ſwentump ǁ cnatump wárá/ kayp t kárálißki ir daug kitu priware. ǁ Bukig tádá kientingás kánćioſe/ kuriu noris ßaknis irá ǁ karti/ wayſius taćiau | KN SE 246,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Dabokis metu priepoliu/ ir raudu dienuſe/ ǁ ne ſutwerimump noris ßwenćiauſiump/ bátayg pátieſp ſu=ǁ twerejop Wießpatieſp Diewop/ pułdinet/ ir páßunes nuog ǁ jo/ ſu | KN SE 246,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | noris ßwenćiauſiump/ bátayg pátieſp ſu=ǁ twerejop Wießpatieſp Diewop/ pułdinet/ ir páßunes nuog ǁ jo/ ſu tuo Dwárionimi/ ir kitays wiſays Diewá bijanćiays/ ǁ ießkot | KN SE 246,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ir vbágiſtes. ǁ Neſang kayp bagotiſte/ łaymibes/ teyp vbágiſte nełaymibes ǁ ne dará. Bátayg ir bágotás ir vbagás Diewá bijs irá ǁ łaymus/ o wel | KN SE 246,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ſweykat ſunaus ǁ ſawo źiamay meałdenćiam Chriſtus Ponás ißtárea: Eyk ǁ jau ing namus ſawo: Sunus tawo ſweykás irá/ girdime/ ǁ juog tám żodźiuy | KN SE 246,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | intikieja/ ir wieros prádźi/ dabár pas ǁ Pon Kriſtu budamás/ tureja/ bátayg kayp tárnay prieß ǁ áteydami/ tay pátwirtiná ir kátr ádin abá | KN SE 246,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | átłánkimus Poná ǁ Diewá/ łábay mumus reykalingus ir naudingus eaſanćius. ǁ Tays neſang wießpats Diewás/ mus tinginćius ir ſiau=ǁ ćianćius waykus ſawo/ kayp tikßtemis/ | KN SE 246,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | kás kartás daugin eytu/ o kayp káłbá Apaßtałás Po=ǁ wiłás ßwentás. (Epheſ: 4. v. 13.) Jng Wir/ priauguſi/ ǁ ir mier/ tobułá ámźia Kryſtuſa/ vżaugtu. K ſutek | KN SE 247,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | wiſa ſkoł ǁ átłaidá ir pádowanojá. ǁ Potám irá ćia to priliginimá nuog Kryſtuſa Poná/ áp=ǁ grźimás ánt graudeanimá wiſu muſu/ idánt ir ms | KN SE 248,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | mumus muſu kałtes. ǁ Potám/ dabokimes ćia; Juog ne nugododami ir ne ǁ gałedami nuog tuos grieku ſkołos/ Ponuy Diewuy átſiteay=ǁ ſint/ káłtays ſawe patis padarem/ | KN SE 249,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | kialo ießkoia jo terp giminetu ir páźi=ǁ ſtamu/ o nerád ſugrizo ing Jeruzalem ießkodá=ǁ mi jo. Potám po trims dienoms rada ii Bá=ǁ żnićioy | KN SE 25,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gi | tawo/ ir áß ǁ gayłedami/ ießkoiam taws. Jr tare iump: kas ǁ gi irá iuog mans ießkoiot: Neźinojot iuok tu=ǁ oſe dayktuoſe kurie irá | KN SE 25,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | áß ǁ gayłedami/ ießkoiam taws. Jr tare iump: kas ǁ gi irá iuog mans ießkoiot: Neźinojot iuok tu=ǁ oſe dayktuoſe kurie irá tewá mano/ | KN SE 25,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | PO TRIMS KARALAMS. ǁ EWANGELIA Luc. 2. v. 14. 52. ǁ TAda gimditoiay jo/ wáikśćiodawa kás mea=ǁ tays ing Jeruzalem/ ánt ßwentes weliku. ǁ O kad buwa dwilkos metu tada | KN SE 25,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ánt ßwentes weliku. ǁ O kad buwa dwilkos metu tada eia ing Jeru=ǁ zalem/ págál budo ßwentes. O kad ißſipilde ǁ dienos/ ſugriza anie/ | KN SE 25,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Kryſtuſiep Jezuſiep/ kuri Diewás iß=ǁ ſtate numáldimu per wier/ krauiuoſe jo. Teypag ir Pe=ǁ trás ßwentás. Act: 10. Támuy Jezuy Kryſtuy/ wiſi Prá=ǁ rakáy ludim duodá/ | KN SE 250,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ráſidamás/ páguldime tre=ǁ ćiame v. 23. 24. Wiſi ſugrieſiia/ ir netenka jemus gárbos ǁ Diewá. Bátayg eſti nuteyſinami dowánomis/ iż meyłes ǁ Diewo/ per átpirkim kurſay ſtojos | KN SE 250,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | duodá/ juog per wárd jo/ ima grieku átłay=ǁ dimá kiek wienás/ kurſay ing ghi tiki: Stay ir tás tár=ǁ nás/ ne kitayp nuog ſkołos dides | KN SE 250,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | kiek wienás/ kurſay ing ghi tiki: Stay ir tás tár=ǁ nás/ ne kitayp nuog ſkołos dides páſiwalnino/ tiktay ißti=ǁ kiedamás ir páſidukſedamás meyłey ir gieribey | KN SE 250,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ms brolamus ir ártimiemus muſu toki ǁ miełaßirdiſt roditumim/ koki patis nuog Poná Diewá ǁ ápturejome/ átłayzdami teypag iemus nuoſirdźiey wiſus nu=ǁ ſideimus/ ir | KN SE 250,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | toki ǁ miełaßirdiſt roditumim/ koki patis nuog Poná Diewá ǁ ápturejome/ átłayzdami teypag iemus nuoſirdźiey wiſus nu=ǁ ſideimus/ ir káłteás ju/ kuriomis mus kártays | KN SE 250,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | káłteás ju/ kuriomis mus kártays zieydźia át=ǁ mindami/ juog tokios nemiełaßirdiſtes nuog Poná Diewá ǁ datirſime/ koki kitiemus rodźiáme. Nes kokiuo ſayku ſey=ǁ kieſime/ | KN SE 250,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -g | kiek wienás broliuy ſawam/ iß ſirdies iuſu/ nuſideimu ir ǁ nuopoliu iu. Duokig miełás Pone mumus/ wienam prieß ǁ ántr/ ſirdi giár ir meyłing/ | KN SE 251,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | kuri tay ǁ wałnaſti/ iay żmones ne giaray wartojá/ ir but j ing ſawá ǁ wali ir páſiłodim werćia/ tádá Ponás Diewás/ t did ǁ | KN SE 252,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ir páſiłodim werćia/ tádá Ponás Diewás/ t did ǁ ſawo dowan/ nuog ju átima/ o newalon ſunkion juos pá=ǁ duodá ir pámußa; kayp | KN SE 252,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -gi | vżiwot/ ánt ſawos walos/ ir ánt ábi=ǁ dima náßlu/ ſiratu/ vbagu. Kamgi ßtay ir muſu Tewi=ǁ ßkioy ſiays metajs/ kayp per namißkius zdroyćius/ | KN SE 252,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | kałti eſme wiſu didźiauśi ǁ meył/ kłaużad/ gárb/ baym ir ćiaſti. Turime prieg tam ǁ vredus ánt źiames/ Cieſoriu/ Karalius/ Kunigaykśćius ir ǁ kitus Ponus/ | KN SE 253,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Báźnićioi Diewá: Tu kałti eſme ǁ kłauſit/ ne kaypo praſtu żmoniu/ bátayg kaypo Tarnu ir ǁ páſiuntiniu Diewá. Turime/ gimditojus namuoſe; Tie=ǁ mus prigul | KN SE 253,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | liezuwia/ o wel k kit ánt śirdies/ turedamás/ ǁ negundint. Skayśćios neſang irá akis jo/ wiſas páſłeptes ǁ ir widurius muſu pernikſtánćios/ ir | KN SE 253,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | kitás páminetás kal=ǁ tibes: teyp prieß/ aukßteaſnea wireſnibe/ źiameásniemus ǁ ir ſaw nuog Diewá pádotiemus/ kałtá irá meaył/ ginkł/ ǁ rupeſti/ páćiediim. O tay | KN SE 254,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | tay wis ábißalei tur darit del Die=ǁ wá ir jo baymes: Neſang kayp anie/ tay eſt/ pádonieghi ǁ ſłużbinikay ſamdinikay ir tarnay bayſu | KN SE 254,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Duk=ǁ ſekis dukte/ wiera tawa/ taw páſweykina. Jr ǁ ſwejka buwa żmona nuog anos walandos. O ǁ kad áteja Jezus namuoſna ano wireśnio baźni=ǁ ćios/ | KN SE 255,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | irá/ ápe nekuri Moterißki praſtokieł ir vbagi/ kuri ǁ Ponás Kriſtus/ nuog ſunkios ir biaurios ligos páſweykiná. ǁ Ms nuog ábieju trumpay mokikimes. | KN SE 255,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | kuri ǁ Ponás Kriſtus/ nuog ſunkios ir biaurios ligos páſweykiná. ǁ Ms nuog ábieju trumpay mokikimes. Pirmiaus/ ǁ páźinkime ćja tieſ anu żodźiu Poná | KN SE 256,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Krikśćionißkoy/ ir Poná ǁ Diewá gárboy/ dabotis/ ir páſkuy juos waykśćioti/ bátayg ǁ noris maża ir łetá gárdealá Pon Diew/ págal jo ßwenta ǁ | KN SE 256,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | táćiau mo=ǁ kieja ir permane/ vż Biſkupus ir Kunigus Zidu. Tie ne=ǁ ſang Pon Kryſtu kayp prijmanidami dergie/ peykia ir per=ǁ ſekiojá/ o aná | KN SE 256,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | gáłá/ átmink/ Pon Jezu/ piłn ißgánimo ir pá=ǁ giałbos eſanti. Kiek wienás neſang/ kurs/ ſu tomis żmo=ǁ nemis/ meyłes jo nuośirdżiey gieydźia/ ir trokßtá/ | KN SE 257,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | metu/ ánt muſu/ ſłánktay kokie/ albá ǁ ligos ſunkios áteyt/ ne nuog wayſiu/ albá liekorſtwu kuniß=ǁ ku/ bátayg nuog/ pakutos ir tikros vż | KN SE 257,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -g | ir neabe=ǁ joiánti/ meył Poná Kryſtuſa/ ir jo páßun ſawſp traukia. ǁ Duokig Pone Jezau/ pakarnay praßom/ t wier ing ſawe ǁ mumus turet/ | KN SE 257,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | páßun ſawſp traukia. ǁ Duokig Pone Jezau/ pakarnay praßom/ t wier ing ſawe ǁ mumus turet/ ir jayp wiſados ſkálſintis ir daugintis/ o | KN SE 257,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | albá ǁ ligos ſunkios áteyt/ ne nuog wayſiu/ albá liekorſtwu kuniß=ǁ ku/ bátayg nuog/ pakutos ir tikros vż griekus gayliſtes; ǁ pirmiawſi turime pádárit | KN SE 257,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ligos ſunkios áteyt/ ne nuog wayſiu/ albá liekorſtwu kuniß=ǁ ku/ bátayg nuog/ pakutos ir tikros vż griekus gayliſtes; ǁ pirmiawſi turime pádárit pradźi. | KN SE 257,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ir tikros vż griekus gayliſtes; ǁ pirmiawſi turime pádárit pradźi. Griekay neſang ir tu=ǁ li nu ſideimay muſu/ kayp kitu wárgu/ teyp ir wiſokiu | KN SE 257,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | mokſł duodá mumus ißmintingás ǁ Syrochás cap: 38. Sunau maná/ nenuſimink ligoy tawá/ ǁ batayg átſigrßk nuog grieká/ ir nuog wiſokio nuſideimo ǁ ápćiſtik ſirdi tawo/ | KN SE 257,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | mumus ißmintingás ǁ Syrochás cap: 38. Sunau maná/ nenuſimink ligoy tawá/ ǁ batayg átſigrßk nuog grieká/ ir nuog wiſokio nuſideimo ǁ ápćiſtik ſirdi tawo/ ir melſk | KN SE 257,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Sunau maná/ nenuſimink ligoy tawá/ ǁ batayg átſigrßk nuog grieká/ ir nuog wiſokio nuſideimo ǁ ápćiſtik ſirdi tawo/ ir melſk wießpati o potám | KN SE 257,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | abá ſubatoy. ǁ Nes bus tuo metu prieſpaudá dide/ koki nebuwá ǁ nuog prádźios świetá ikſiołay ney bus. O iey ne ǁ butu nutrumpintos dienos | KN SE 258,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | TRAYCES, ǁ PARASITA Matt. 24. v. 15. 28. ǁ O Kad ißwiſite bijaurib ißnaykinimá/ kuris ǁ irá páſákitás nuog Dánielo Pranaßo/ ſto=ǁ winti ánt wietos ßwentos/ (kás ſkayta tegul iß=ǁ maná) Tadá | KN SE 258,7 |