| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| gi | gi / g | dll. | -g | Użwayżday; págal jo tada walos kur ijs ǁ liepe turim ápwerſti. Kłauſikig kur turi deeti? Ant triju ǁ dalu turi ißſieyti. 1. irá Diewás. 2. | KN SE 195,17 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ßir=ǁ dźia/ piłna ſauja ánt ißpłátinima gárbos Diewa turi duoti. ǁ Artimám teypag ir jo reykałams turi inteykti tuo k Diewás ǁ ſuteaka tau | KN SE 195,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -gi- | giára wala. O ǁ galauſiay ápweyżdejs reykałus Báźnićios Diewá. Arti=ǁ moiá tawa/ ápgiwerſk tat ánt táwo namu/ tawu Waykialu ǁ ßiayminos ißłáykim/ miernay to | KN SE 195,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | jo ámźinus/ kurie mums inteyktu ǁ ánoy muſu rejkmeaney/ o mus ing ámźinus giweanimus pri=ǁ imtu. Tie Prietelay neſti Zmones ßwenti numiri kurie | KN SE 197,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | dáritumim/ idánt iß ǁ táwo łoſkos/ turedami daugi ſwiedku miełáßirdiſtes muſu ǁ ing dángaus karaliſte prijmti butumim kur tu karalauij ſu ǁ Tewu ir | KN SE 197,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Prietelus iß Mámmoná kayp ćia kałbá neteyſibes darik/ ku=ǁ riet priimtu ing ámźinus giwenimus. Jay nes ißto Mam=ǁ moná gáminam ſau prietelus kunißkus | KN SE 197,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-gi/ | O Kad priſiartiná/ ißwids mieſt werkia ǁ ánt jo; kałbedams: O kadángi páźintu=ǁ mey ir tu ben’ tojá dienoy tawoy kás irá ſu | KN SE 198,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | tu ben’ tojá dienoy tawoy kás irá ſu páka=ǁ jum tawo. Betayg tat irá páſłptá/ nuog akiu ǁ tawu. Nes áteys ánt tawes | KN SE 198,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | tawoy kás irá ſu páka=ǁ jum tawo. Betayg tat irá páſłptá/ nuog akiu ǁ tawu. Nes áteys ánt tawes dienos/ kad ápſtos ǁ tawe | KN SE 198,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | bátájg teanaj/ kur ghi ǁ ſai nor but átraſtás/ tay eſt/ źiankłuoſe nuog żmoniu to ǁ ſwieta/ papeyktuoſe/ ſakrámentuoſe io ßwentuoſe/ Duchá=ǁ wnoy gárboy/ o | KN SE 20,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-k-/ | ir ánt prikielimá daugio Jzráeli/ ir ánt źiánkło ǁ kuriam prieß taraus. Priektam ir duſi táwo ǁ pereis kaławiiás/ idánt ápſirejkßtu dumos/ iż ǁ daugiál | KN SE 20,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g-/ | táwo ǁ pereis kaławiiás/ idánt ápſirejkßtu dumos/ iż ǁ daugiál ßirdżiu. Buwa teypag Anná Práná=ǁ ßine/ dukte Phánuelo/ iż gimines Aſer/ tá bu=ǁ wo łabay | KN SE 20,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | draugia ſu Aniołájs Diewá/ vż gierib ir mejł ǁ neiß mieruot/ ſaw nuog to Poná dowánot/ nuoſirdźiaj ǁ dekáwot/ án gárbjnt ir laupſint/ per | KN SE 20,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -gi- | teyp ſmárkaj koroia o po ćieſuy łoſkos/ ir nuſimaldit neſi=ǁ duoſt. Págijuſk del mieła Diewá/ o kołáy dabár turi ćieſ á=ǁ tłankimá łoſkos/ | KN SE 200,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | iß Pranaßu/ Máyźie=ǁ ßiaus/ aukßtu Kunigu ápe kurius ißmáne juog netureja ǁ nuog ju Zokanás/ ney ißmintis átſtoti/ Kriſtuſu Ponu ir jo ǁ ubagiſte | KN SE 200,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-gi-/ | kałba: Notejau id jeßkoćia mano gárbos ǁ batto kurs mane páſiunte. Togidel ing Jerożolim átejs ǁ pirmiauſey namuoſna Diewa eyti del małdu/ ir | KN SE 201,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Notejau id jeßkoćia mano gárbos ǁ batto kurs mane páſiunte. Togidel ing Jerożolim átejs ǁ pirmiauſey namuoſna Diewa eyti del małdu/ ir gárbos D. ǁ | KN SE 201,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Báźnićioy giwen=ǁ ti/ bet toy kuri jo kłauſa/ mokſłu jo redoſi/ prieg Ponuy ſa=ǁ wam ſtowi/ ſwetimo bałſo nekłauſa. Jay to nebus/ nepa=ǁ des | KN SE 201,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | turiu. O Muytinikás iß toła ǁ ſtoiſi nenoreia pákiłet akiu ſawu ing dángu/ ǁ bet muſieeſi krutiſna ſawo kałbedams: Diewe ǁ buk małoningás mań | KN SE 202,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | iumus ǁ iuog tás ißeia nuteyſintu namoprin ſawo/ łá=ǁ biaus nekáyp anaſay. Neſang kás ißſikiała/ ǁ bus nuźiamintas/ kás nuſiźiamina bus paau=ǁ kßtintás. ǁ Dwiejoſe daliſe | KN SE 202,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-gi/ | tawo nepateriotu. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ LIEKOY NEDELOY ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 18. ǁ Kałbeja teypagi ne kuriump’/ kurie dukſejos ǁ patis ſawimi iuog buwa teyſiays/ o kitus ǁ | KN SE 202,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | teyſiays/ o kitus ǁ nieku wiarte/ t priliginim. Du Zmogu eja ing ǁ Báźnići idánt mełſtuſi: wienás Weaydamay=ǁ nis kitás Muytinikás. Weaydamaynis ſtoiſi/ ǁ tayp | KN SE 202,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-gi-/ | ſawo ne żadina. Zinoia juog małda irá ſłuż=ǁ bá páćiám Diewuy prigulinti/ togidel tos gárbos kitieems ǁ duoti ne noreja. Zinoja prieg tám juog wiera | KN SE 203,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | páćiám Diewuy prigulinti/ togidel tos gárbos kitieems ǁ duoti ne noreja. Zinoja prieg tám juog wiera ſu małda ǁ táyp irá ſugłauſta/ juog kitám | KN SE 203,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | wiera o wiera tiktay paciam Diewuy: teyp ir małda. ǁ Dekawot teypag uż wis Diewuy páćiám átmink/ káypo wiſo ǁ Dawejuy. Wis neſang | KN SE 203,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | teypag uż wis Diewuy páćiám átmink/ káypo wiſo ǁ Dawejuy. Wis neſang nuo jo turime. Ner wel teyſiaſnia ǁ daykta káypo ataduoti tám | KN SE 203,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | grieku átłaydim nepráſiti/ ǁ ába juog nereykia ißmániti Tu táyp ne darik/ betayg atra=ǁ ds ſawimp piktus/ Zokanay D. prießinánćius págieydi=ǁ mus/ dumás nepátogiás/ ruſtib páwid | KN SE 204,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | kałbedami ſu Dowidu: ǁ Pſal. 142. Neyk miełás Pone ſu mumis ſudan/ nebus neſang ǁ poakim táwes nuteyſintás ney wienás. O wienok giárus ǁ dárbus reykia darit/ | KN SE 205,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | muſu ǁ giárus dárbus garbintu Tew muſu kurſay irá dánguoſe: ǁ Matt. 5. O prieg tám id iß ju káyp wáyſiaus átgimdima ir ǁ nuteyſinima muſu/ | KN SE 205,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -gi- | eſi ubagás/ grießnás/ patołei ǁ ſawim dukſeſies/ ne nuſiźiaminſi/ łoſkos Diewa ne jeßkoſi: ǁ Atgimink ſu tuo Muytiniku nuſiźiamint poakim D. ißpá=ǁ źindams tat juog iß ſawu | KN SE 205,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | O ems ij Ponás ipáćiay nuo Zmoniu/ ǁ indeia pirßtus ſawus ing auſis io: oſpijows dá=ǁ ſiliteja lieżuwia jo. O páwiżdeis dángun/ atſi=ǁ duſa/ | KN SE 206,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Ewánielios. 1. ápe didi to żmogaus/ ǁ Neżadźios ir Kurtinia warg átweaſta nuog Zmo=ǁ niu giaru Ponop muſu Jezuſop Chriſtuſop. 2. ápe ǁ dideł Jżgánitoja muſu | KN SE 207,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -g | turi giwenti/ użſiłáykiti: Ant to wel fundamenta ǁ kuri reemey żodźia D. ſtatikig wier/ wiſam tám tikiedamás ǁ ir ánt to ſuderádámas k girdi/ | KN SE 208,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -g | káráliſtes Tewayniu dará/ iay jop nuo ßirdźiay ſu=ǁ grißti. T fundáment páſtats deekig jau giarus dárbus: ǁ Nes wiera neſti pátejkune/ bet gimdiwe cnatu | KN SE 208,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -gi | łáykiſi/ D. bijoſieſi/ pábażnay giwenſi/ o to kás jám neluba ǁ daboſieſi. Negi kłauſik tu kurie iżgánim ſaw pirmiauſiay ǁ nuo giáru dárbu ir ſiłu | KN SE 208,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | per małd wier teyſinánći kám aba łobia kuni=ǁ ßka ißpraßa aba nuog pikta ißmeldźia. Gen. 17. Táyp Luo=ǁ tás juog mieſtealis Zoar ne użgriuwa. Powiłás juog | KN SE 209,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | kurie ſu juo buwa karobłey ne páſkiánda. Act. 27. wiera ir ǁ małda ſawa nuog D. áptureia/ kájp ir tie giári żmones wira ǁ ir małda ſawa | KN SE 209,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gi- | giári żmones wira ǁ ir małda ſawa kurtiniuy tám ſweykat ißpraßia: Ne gikłau=ǁ ſik tu kurie kałba juog praſtam żmoguy gana kad ijſay tikiees ǁ | KN SE 209,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -gi | tikiedams giáray giwenſi id giáram gieri=ǁ bea uż jo meył ataduotumey. Negi kłauſik tu kurie káyp Ti=ǁ ron koki ſmárku buti ißmána kuriop be | KN SE 209,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | átpirkimá Jzrá=ǁ elo. O teyp ißſipilde wis pákál Zokoná wießpá=ǁ ties/ ſugriźa ing Galileia/ ing Mieſtá ſawo Ná=ǁ záreth. O waykialis augo ir ſtiprinos | KN SE 21,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | O teyp ißſipilde wis pákál Zokoná wießpá=ǁ ties/ ſugriźa ing Galileia/ ing Mieſtá ſawo Ná=ǁ záreth. O waykialis augo ir ſtiprinos pilnás ǁ iß minties/ | KN SE 21,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -gi | ißtártu/ nuwár=ǁ tojmás. ǁ Potám/ Ludimás Simeoná ſeneala. ǁ Potreaćia/ Ludimás Annos Prárákines ápetgi way=ǁ kiali Pon Jezuſá. ǁ Iż to trumpay tuos mokſłus átminkime. ǁ Pirmiauś/ | KN SE 21,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | o ßirdiia ſawo wiſad i m=ǁ ſtit ir nuwartot. Jß to neſang auga ir wayſinás/ tikra ǁ poná Jezaus páźintis/ ir wieros ßwentos | KN SE 21,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | auga ir wayſinás/ tikra ǁ poná Jezaus páźintis/ ir wieros ßwentos ing ghi páſti=ǁ prinimás. ǁ Potám átmink/ nieku neſipiktint/ kada ponás Je=ǁ zus wieniems | KN SE 21,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | tá bu=ǁ wo łabay ſeana/ ir giweano ſuwiru ſawo ſepti=ǁ neris metus/ nuog mergiſtes ſawo. Ir budamá ǁ naßłe aßtuones deßimtis metu ir kiátweris/ | KN SE 21,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-gi/ | páſnikájs ir małdoms ǁ tárnaudámá Diewuy nákti ir dien. Toy áta=ǁ ius anoygi wáłándoy ißpáźino wießpati/ ir ſa=ǁ kie ápe ii wiſiemus/ kurie laukie | KN SE 21,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ártimás. Bet Jezus átſakidamás káłbeja: ǁ Zmogus nekurſay eja iß Jeruzales ing Jerich/ ǁ ir impuołá tarp Razbayniku/ kurie ij nupłeßi/ ǁ ir páronij | KN SE 211,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | páſakia: Tás ǁ kuriſay pádaria miełaßirdiſt ánt jo. Káłbeja ǁ jam Jezus: Eykig ir tu/ o padarik taypo. ǁ JR tos S. Ewánielios dwi irá | KN SE 211,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | juog Biſkupás nekurſay eja ánuo kiału: o iß=ǁ wides ij praeja. Teypag ir Lewitá priſitikis ǁ ánt anos wietos/ o áteis ir ißwids | KN SE 211,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Jr to mokikis/ kurs irá kialas iżgánimop/ ir per k ing ǁ ij gali ateyti: Zinokigi juog kita kiala ing ámźin źiwat | KN SE 213,7 |