| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| gi | gi / g | dll. | /-g/ | neatſigauſieánti ſu naykinim. Antroy dalioy/ ſawus ǁ miełus Mokitinius Apaßtałus/ ir kitus ing ſawe tikinćius/ ǁ Kryſtuſa Poná meylingay perſergti/ o kiáli ir bud | KN SE 259,14 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ir pahorditoju/ Poná Jezuſá Kry=ǁ ſtuſa/ ir jo brángios Ewánjelios. Kodel neſang tás Mie=ǁ ſtás Hieruzales/ ſu wiſa karaliſte Zidu/ be likiaus prapuołea/ ǁ | KN SE 259,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | łábiauſey/ iuog ǁ Pon Kriſtu/ Sunu Diewá ſu jo ßwentu żodźiu nuog ſa=ǁ ws negárbiey ir papeyktinai patremea/ o wirßun to/ ne=ǁ meyłey ir | KN SE 259,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | girioy irá/ ǁ ne ißeykite: ßtay użudarime/ netikiekite. Nes ǁ kayp zaybas ißeit nuog ſaułes użtekiejmo/ ir pá=ǁ rodas uzulaydime: teyp bus ir atajmás Sunus ǁ | KN SE 259,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | żodźiu kurios biłoiá iump. ǁ ⌊Ir mie=⌋ ǁ Ir nujo ſu iays/ ir áteja ing Názareth: buwa ǁ ijemus paſłußnás: o motiná io/ wiſus tuos żo=ǁ dźius | KN SE 26,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Ne vżtru=ǁ kite/ árba/ nopłájſkite bendrá ſurinkimá. O netiktaj patis/ ǁ turime/ rodi/ ing Diewá namus/ ir ſurinkim ßwentu/ ǁ kás Nedela ir kás ßwente | KN SE 26,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ir ſurinkim ßwentu/ ǁ kás Nedela ir kás ßwente dideſnea/ wáykśćiot/ bátáyg ǁ turime teanay ſu ſawim/ waykialus ir ßiaimineła ſawo wa=ǁ dźiot (káyp | KN SE 26,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | kialone/ Jozepa/ ſu Mária ǁ Pánná/ ir ſu ponu Jezu Jaunikayćiu/ ing Hieru=ǁ zalem. ǁ Antrá/ ápe Jaunikayćia Jezaus toj kiealonej/ pá=ǁ metim/ o potám | KN SE 26,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | pirm to/ ßtay átwirays praneßimays/ ir tu=ǁ łays prájeways/ perſergieia/ ir nuog piktibes draude. O tay ǁ todrin/ idánt jo ißrinktiej ſuſipráſtu/ o | KN SE 260,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -g | wirßun to/ ne=ǁ meyłey ir giedźiey ánt kriźiaus prikáldiná ir vźmußdiná. ǁ Norimeg tádá ir ms nárſa ir korones Poná Diewá iß=ǁ weangt/ o | KN SE 260,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ir naykiná/ tay eſt/ kurie tikr jo gárb ir żodi/ teypag ǁ tikrus Sákrámentus ßwentus/ ir wier ir kitus ßwentus ǁ dayktus ir | KN SE 260,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Sákrámentus ßwentus/ ir wier ir kitus ßwentus ǁ dayktus ir paredkus/ nuog Poná Kryſtuſa ir Apaßtału ǁ ßwentu/ iſtátitus/ ir mumus paliktus/ peárkreypia/ | KN SE 260,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-gi/ | żodźiu Diewá gay=ǁ gojanćius/ ir auſis pearßinćias żmoniu pámokſłump’ tu=ǁ rinćius káłbá. 2. Theſſal: 2. Kádángi/ tieg meyłes teyſes/ ǁ (Tay eſt brángio Diewá żodźia) nepriſieme/ idánt | KN SE 261,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-gi-/ | teyſes/ ǁ (Tay eſt brángio Diewá żodźia) nepriſieme/ idánt butu iß=ǁ gániti/ togidel átſius jemus Diewás ißeyg kłaydeimá/ ǁ idánt meałuj tikietu/ ir butu | KN SE 261,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | idánt meałuj tikietu/ ir butu ápſuditi wiſi/ kurie ne intikieja ǁ tieſay/ bátayg łabiaus pamega ne teyſibe. ǁ Ant gáłá; Atmink idánt ir tu/ regiedamás | KN SE 261,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ir ǁ ápikratay/ ánt kałno żodźia Diewá/ ir raßta ßwenta. Do=ǁ widás neſang ßwentás (Pſal: 87) káłbedamás ápe Báźnići ǁ Diew/ ſaká/ gruntus jos uż ſodintus ánt | KN SE 261,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ánt káłnu/ tay eſt ánt ǁ raßtu Praraku ir Apaßtału Szwentu. Epheſ: 2. Prieg ǁ tám/ nuog ſtogá aukßtá źiamin ne źieánk/ tay eſt/ tureda=ǁ más tikr | KN SE 261,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | tay eſt ánt ǁ raßtu Praraku ir Apaßtału Szwentu. Epheſ: 2. Prieg ǁ tám/ nuog ſtogá aukßtá źiamin ne źieánk/ tay eſt/ tureda=ǁ más tikr páźinti Kryſtuſá | KN SE 261,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -gi | eſt/ tureda=ǁ más tikr páźinti Kryſtuſá Poná ir jo teyſes ßwentos/ tu=ǁ rekiſgi ſtipray/ ir niekam nuog juos iki ſmertij ißſiweſti ne ǁ duok. Wel | KN SE 261,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Kryſtuſá Poná ir jo teyſes ßwentos/ tu=ǁ rekiſgi ſtipray/ ir niekam nuog juos iki ſmertij ißſiweſti ne ǁ duok. Wel budamás ánt dirwos/ Diewá | KN SE 261,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | tárnawimá ſtuł=ǁ pu/ madźiu/ árbá báłwoniu gárb regi vżſeduśi ir praſi=ǁ płatinuśi. Neſang girdi/ juog del ne meayłes ir newde=ǁ cznibes żmoniu/ Ponás Diewás pearłaydźia/ | KN SE 261,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Ne buk ánt ǁ gáłá; Neśćias/ tay eſt/ grieku/ świetu/ ápſunkintás. ǁ Sáká neſang Kryſtus Ponás juog beda bus neśćiomis/ ǁ tay eſt/ świeto ſekiej/ piłwapeniej/ | KN SE 262,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ápſetos/ ne grißk átgalos átießkot rubu ſawo/ łopi=ǁ netu/ tay eſt/ pámokſłu/ nuog żmoniu ſułopitu ir prámá=ǁ nitu/ kurios wien kárt pámeteay/ ir nuog | KN SE 262,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | nuog żmoniu ſułopitu ir prámá=ǁ nitu/ kurios wien kárt pámeteay/ ir nuog ju nuſiwiłkay. ǁ Neſang Petrás ßwentás káłbá. 2. Petr: 2. Giareaſn żmo=ǁ guy/ teyſes ßwentos | KN SE 262,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ir prámá=ǁ nitu/ kurios wien kárt pámeteay/ ir nuog ju nuſiwiłkay. ǁ Neſang Petrás ßwentás káłbá. 2. Petr: 2. Giareaſn żmo=ǁ guy/ teyſes ßwentos niekad ne páźint/ neg | KN SE 262,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | daugi źiánkłu dárá: O iay tayp jámuy duoſim pákáiu/ wiſi ǁ ing ij intikies: ir áteys Rimionis o átims mums t wiet ǁ | KN SE 263,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gi- | kwapa anos moſties. K regiedami Mokitiniay jo/ ápſiru=ǁ ſtawo káłbedami: Ant giko pátrotá toij? Tádá káłbeja ǁ wiens iß Mokitiniu jo/ Judoßius ſunus | KN SE 264,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-gi-/ | Mokitiniu jo/ Judoßius ſunus Symoná Jßká=ǁ riotá/ kurs tureja ij ißduoti; Kogidel tos moſties ne per=ǁ dawe/ uż tris ßimtus gráßiu/ o ne dawe vbagams? | KN SE 264,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ij pádare/ bus ſakitá ánt pomietkos jos. Jr ǁ ieja ßietonás ing Judoßiu/ wádinam Jßkáriotu/ kurs ǁ buwá iß ſkayćiaus dwilikos. Táſay tádá | KN SE 264,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ne tikt uż an gimin/ ǁ bet idánt ir Sunus Diewá ißbarſtitus/ ing wiena ſurinktu. ǁ Nuog anos tádá dienos rodijaſi draugia idánt ij | KN SE 264,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | gimin/ ǁ bet idánt ir Sunus Diewá ißbarſtitus/ ing wiena ſurinktu. ǁ Nuog anos tádá dienos rodijaſi draugia idánt ij uż mußtu. ǁ Tádá JEzus | KN SE 264,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -gi | prikieła iß numiruśiu. O kad buwá Betánioy/ namije Sy=ǁ moná Raupuoćia/ tngi jam pakieła wećiár o Mortá ſłu=ǁ żija; O Lázorius buwá wienu | KN SE 264,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -g | kad mieſtan iey=ǁ ſite/ ſuſitiks ſu jumis Zmogus neaßs zbon wándenia; ǁ eykiteg páſkuy ij ing namus in kurius ieys/ o tárikite Wieß=ǁ paty | KN SE 265,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ſuſitiks ſu jumis Zmogus neaßs zbon wándenia; ǁ eykiteg páſkuy ij ing namus in kurius ieys/ o tárikite Wieß=ǁ paty namu anu: Liepet | KN SE 265,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -gi | manays? O áns iums párodis ſweklići dideł pritieſt/ ir ǁ gataw; tngi gatawokit. Jr nueia io Mokitiniay/ ir ǁ áteia mieſtan/ ir átradá | KN SE 265,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Jßkáriotá/ idánt ij ißduotu) źinodamás JEzus iuog wis ǁ Tewás padawe ing ránkás io/ o iuog nuo Diewá ißeia/ ir ǁ Diewop eytiy: | KN SE 265,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | juo: Jr átſweria jam trisdeaßim=ǁ tis ſidabrá pinigu. Jr páźádeia. O nuog tos wáłándos/ ǁ ießkoia indoraus czieſá/ idánt ij ißduotu jems/ be | KN SE 265,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-gi-/ | eſte ćiſtais/ bet ne wiſi. Zinoiá nes ǁ kurſay ij tureia ißduot: togidel káłbeia: Ne wiſi eſte ći=ǁ ſtays. Kad tádá numazgoiá koiás iu ir | KN SE 266,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-gi/ | wadinate Mokitoiu ir Ponu/ o giáray kałbate: ǁ eſmi nes iuo. Kadángi tádá áß numázgoiau koiás iuſu Po=ǁ nás ir Mokitoiás/ ir jus | KN SE 266,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g-/ | kurs buwá átſigułs ǁ ánt priegłabśćia JEzuſa/ tás kuri miłeja JEzus. Togdel ǁ ánt to moſtereja Symonás Peatrás/ idánt ißſikłauſtu/ kurs ǁ tay butu | KN SE 267,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Judośiuy ſunuy Symoná Jß=ǁ káriotá. O tuoy po anam kśniuy iźengie ing ij ßietonás: ǁ Tádá jam káłbeia JEzus/ k daray/ darik weaykiey. | KN SE 267,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | irá nugárbintás Sunus ǁ Zmogaus/ ir Diewás jamp eſti nugárbintás. O kádang ǁ Diews eſti jamp nugárbintás/ tádag Diews ij nugárbius ǁ Sunealey/ dabár | KN SE 267,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Diewás jamp eſti nugárbintás. O kádang ǁ Diews eſti jamp nugárbintás/ tádag Diews ij nugárbius ǁ Sunealey/ dabár mażay eſmi ſu jumis. Jeßkoſit | KN SE 267,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g'/ | mano/ kurs uż jus ißſiduoſti: Tay darikit ánt átmi=ǁ nimá maná. Teypag’ ems ir Kielich kad buwá po wá=ǁ kartij/ ir padekawois dawe | KN SE 268,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Tad jems káłbeia: Bet nu/ kás turi máßn/ ǁ teim j teypag ir kármon. O kás ne tur kałáwija/ te per=ǁ duodá jup ſaw/ o | KN SE 269,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -g' | Mokitiniays ſaways. O kad áteja ánt anos wietos/ tária ǁ Mokitiniump’: Sedekiteg’ ćiá/ kołey nuejs/ páſimelſiu tn. ǁ Melſkites/ idánt ne ieytumit ing págundim. | KN SE 269,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Mokitiniump’: Sedekiteg’ ćiá/ kołey nuejs/ páſimelſiu tn. ǁ Melſkites/ idánt ne ieytumit ing págundim. O emes ſu ſa=ǁ wim Peatr/ ir du Sunu Zebediejaus/ | KN SE 269,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -g | Tad jems káłbeja Jezus: ǁ Siełwártinga eſti dußia mano iki ſmerties. Atſilikiteg ćio=ǁ nay o jauſkite ſu manim? O pats átſiſkiria nuog ju/ | KN SE 269,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ſmerties. Atſilikiteg ćio=ǁ nay o jauſkite ſu manim? O pats átſiſkiria nuog ju/ kayp ǁ ánt ákmenia metimá: o kłaups ántkialu/ puołá ánt | KN SE 269,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | tuo łábiaus káłbeia: Kad ſutawim turećia ǁ ir numirti/ neużſiginſiu tawes. Teypag’ ir wiſi Mokitiniay ǁ káłbeio. Jr káłbeio jems: Kad jus ſiunćiau | KN SE 269,7 |