| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| gi | gi / g | dll. | /-gi-/ | iſakia; rodidámás poniſt ir wirßun ſawo/ ǁ ánt wiſos Zidu źiames. Togidel Ponás Jezus/ t meat ǁ gimdamás ir ateydamás/ ißkiey/ páſirode but | KN SE 18,3 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | tat Ponás Diewás/ ir per wiet/ kurioy Ponás Je=ǁ zus vżgime. Neſang tuo deakreatu Tyrona Rima kurſay ǁ ir neſćiás Poniás/ per ſił | KN SE 18,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ánt paraßa warea/ ir Ponás ǁ Diewás iß wedea Ponn ßwent/ idánt ing Bethleem ǁ eytu/ ir teánay/ págál żodźia Micheoſiaus Praraka/ (Mi=ǁ che. 5.) ſunu págimditu/ | KN SE 18,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -gi- | ánt mariu ǁ ne ánt káthedros Ráßtiniku/ bet łaywey moka/ ápſaka. To=ǁ gidel neſipeyk łetu weaydu/ Báźnićios D. o apejos gieribe ǁ iß wirßutinia páwiżdźia | KN SE 180,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | wárg páźin grieku ſawo átłaydima ſmertij Poná Jezuſa ǁ jeßka. Ms teypag kurie jau Pon ſaw ir jo żodźia páſe=ǁ kiem ne pálaukim jo | KN SE 180,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | jo ſekioti/ bet jay norim ápturet waynik ǁ kántribes dienoy ánoy/ prieg jám ir jo żodźiuy ſtowekim/ ǁ o ćia ghi ißpáźinkim Poná | KN SE 180,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | rupeſtis muſu be pá=ǁ ßłowinimá D. nieku neſti/ neſkiałſia/ kuri jay norime nuog ǁ D. áptureti reykia łáywełen muſu Pon Jezuſ prijmti/ id ǁ ſu mumis | KN SE 181,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | prijmti/ id ǁ ſu mumis butu/ átſiliktu o tay bus kad ing ghi intikieſi jámp ǁ ſaw nodieja guldiſi/ priſakimus jo użłáykiſi: reykia | KN SE 181,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | dángaus at=ǁ neß. Káyp ćia nes Ponás ne noreja idánt páćios żuwis ing ǁ łayw ába ing ránkás páteykauijánćiás ateitu noris tay ga=ǁ łeia padáriti/ | KN SE 181,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ćia nes Ponás ne noreja idánt páćios żuwis ing ǁ łayw ába ing ránkás páteykauijánćiás ateitu noris tay ga=ǁ łeia padáriti/ bet idánti jás | KN SE 181,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -gi- | o tnay átmintumey juog Brolis táwo ǁ tur k prieß tawe Pagilik tn dowán táw pas ǁ ałtoriu/ o eyk ßalin: pirmiaus ſuſidearink | KN SE 182,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | NEDELOS SZIASZTOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matt. 5. v. 20. 26. ǁ IAy ne bus ſkałſiaſnia teyſibe iuſu neg Mokitu ǁ ráßte ir Weydamáyniu niekuo budu ne ieyſit ǁ ing dángaus karaliſte. | KN SE 182,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | teyſibe iuſu neg Mokitu ǁ ráßte ir Weydamáyniu niekuo budu ne ieyſit ǁ ing dángaus karaliſte. Girdeiot iuog kałbeta ǁ Seniems: Ne użmußi: o kás tikt | KN SE 182,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | wienok ćia toy teyſibey kuri ſawiems Mokitiniáms priſaka/ ǁ káßko tobułáſnia nuog ju jeßka/ ne káyp kás ißmániti gałetu. ǁ Jie nes ſawoy teyſibey | KN SE 183,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ir ſa=ǁ way kałtibey gana padaritu/ bet id ſau k nupełnitu. Prieg ǁ tám: Noris ćia ner ko peykti/ juog págál Zokana Diewá | KN SE 183,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | grieku kunißkay neißſideargia/ bet ßirdis ǁ piłnas piktu pagiaydimu tureja: páſnikawo nuog walgima/ ǁ nuo grieku netrupućia: Mełdeſi naſráys bet ßirdis buwa ǁ toli: | KN SE 183,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | priſakima iżguldima duoſti. O ǁ tu miełás Krikśćionie. ǁ Atmink iay giáydi ing ámźin źiwat ieyti/ reykia/ tau ǁ to/ idánt táwo teyſibe didźiaus | KN SE 183,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ißpiłds/ Zmones ipá=ǁ ćiay nuteyſintu: Paſidaboja nes Diewuy idánt kurs tiki ing ǁ Sunu jo/ tám jo páſłußniſte/ teyſibe butu dowánotá uż jo ǁ | KN SE 184,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ſiłoja/ ǁ galibey ir darbuoſe táwo/ bet miełáßirdiſteja Diewo per wie=ǁ r ing Pon Jezuſ Chriſtuſ/ páźins pirmiaus ſawimp ǁ warg ir dideł neturt | KN SE 184,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g'/ | Mokiti=ǁ niãs ſawiems/ id po Zmoniu deetu: ir deia prieß ǁ Zmoniu. Turejag’ truputi ir zuwealees kuri ǁ páßłowins/ liepe ir t Zmonems pakiałti. | KN SE 186,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -gi | iß ju iß tołá áteja. Tadá jám átſakia jo Mokiti=ǁ niay: Jßgi kur tuos gałes paſotinti kás ánt gi=ǁ rios duoná? Jr pákłauſia | KN SE 186,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ápſieyti. 1. Dekawok Ponuy Diewuy pri=ǁ kłodu Iżgánitoja táwo/ kurs ems duon ing ránkás ßła=ǁ wina/ dekás Tewuy dánguiamuy daria. Atmink juog toij ǁ duoná | KN SE 188,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -gi- | átems giárás ǁ gadines perłaydźia bád tuometu numanom kás taj irá/ Pá=ǁ giźinkim toki galibe to Pona/ kuria ir iki ßiołáy roda/ jám ǁ tikiekim | KN SE 188,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | palik/ użułáykik. ǁ Tay wis teykis patſay iráßit ßirdiſná muſu/ ir ing ǁ umus muſu iſodint Pone per Dwáſi táwS. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT | KN SE 188,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | wiernay wáykśćiokim tikiedami ǁ támuy juog nuo ja użmirßti nebuſime jaygu prieg jám iki ǁ galij patekſime Tie nes kurie jeßka Pona nedaſtotká nepá=ǁ źins/ | KN SE 188,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | páźinſite juos. Ne kożnás/ kurs man kał=ǁ ba/ Pone Pone/ ieys ing dángaus karaliſt/ bet ǁ kurſay dara wal Tewá mana kurs irá | KN SE 189,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-gi/ | irá dánguy. ǁ Tuli ju kałbes man dienoy anoy: Pone Pone/ ǁ Argi ms wardan táwo ne pránáßáwome/ ir ǁ wardan táwo wealniu neißwáreeme? ir | KN SE 189,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ſwieta ǁ atejo ir vżgimea ßtay ißkiei; Aniołas piemenump kałba: ǁ Neſibijokit/ neſang ßtai iumus ápſakau didi dźiaugſm/ ǁ kurſay bus wiſoms giminems juog | KN SE 19,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | wárg ir ſielwart. Apſakau/ kałba Aniołás/ didi dźiag=ǁ ſmá jumus. O prieg tam ir tat wartok ánt pátiechos ſawa/ ǁ juog tás Ponás | KN SE 19,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | mumus wiſiemus vżgimea/ ir kiek wienop ǁ ipáćieay/ jo ßwentás vżgimimás prigul. Neſang táſiau ǁ Aniołás ßaukia: Ju mus tieg/ vżgimea Jßgánitoiás. ǁ Ant gała/ átmink/ | KN SE 19,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Poná/ ánt páłoćiaus kokia prákilná/ ne ǁ rada wiſtikłoſná ßiłku ákſomitu iwiſtitá/ bátáyg atrada ǁ ghi prákárte págulditá ir wiſtikłuoſe łetuoſe/ ſkároſe ſuwiſti=ǁ tá/ teyp | KN SE 19,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | teyp ir tu ne ießkok Poná Kryſtaus kur aukſas/ ſidá=ǁ brás źibá/ neſang teanay jo neráſi/ bátájg teanaj/ kur ghi ǁ ſai nor but átraſtás/ | KN SE 19,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Poná Kryſtaus kur aukſas/ ſidá=ǁ brás źibá/ neſang teanay jo neráſi/ bátájg teanaj/ kur ghi ǁ ſai nor but átraſtás/ tay eſt/ źiankłuoſe nuog | KN SE 19,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | vż=ǁ gimima ſunaus ſawo ne ápireyßkia/ ſio ſwieta didźiu na=ǁ namus/ protingiemus/ ir turtingiemus bátáig łetiemus/ prá=ǁ ſtiemus ir romiemus. O tay ánt pátiechos żmoniu łetu/ ǁ | KN SE 19,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ſawu. ǁ Wiſi iß Ewánielios kad j Pons Diews ápiriayßkia giriaſi/ ǁ prieg iay ápiſakia: bet kás j tikray aba weydamyánißkay ǁ prijma tuo | KN SE 190,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gi | ms págál jo giá=ǁ ray ir pátogiay giwenti kałti eſme. Ir gi tu ánt tos per=ǁ ſargos átmindamás: ǁ Dabokis/ Juog Pranaßay netikri/ fałßiwi | KN SE 190,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ſaw tureja ir tokius Tárnus D. prieme; ǁ tada fałßiwi Mokitiniay iſiwogdámi ing Báźnićia Diewá ǁ tokiomis użudángomis/ o awiu ubays poákim awealu Poná ǁ | KN SE 191,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | táypo pikti ǁ Pránaßay bałſu ißſiduoſti/ noris Apaßtału Użeiunáys wa=ǁ dinaſi ir ing ßwieſibes Aniołus perſimáyna kada ju mokſłás ǁ prieß tarauia mokſłuy Poná muſu | KN SE 191,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | tiłomis iſłánka/ tuo ǁ lábiaus reykia jauſti idánt giarkłen jo ne teaktume. ǁ Prieg tám źinok ir tat juog rubay kuriuoſe tie Prá=ǁ naßay netikri | KN SE 191,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | kur regiedámás. ǁ Zinok dabár káypo ju turi nuſiſaugoti. 1. Drutay ſto=ǁ wek prieg to mokſłá/ o niekám nuo tieſos átſiweſti neſiduok ǁ kuri mums | KN SE 192,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | o niekám nuo tieſos átſiweſti neſiduok ǁ kuri mums irá paraßita nuog Pránáßu/ ir Apaſtału. 2. ǁ Seargiekis ir draugies tokiu fałßieriu/ o páźins | KN SE 192,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -gi- | Diewá páſłußniſte krikśćioniſt ſaw ißpáźinti. ǁ O tu Pone Diewe Wiſogalis/ ápgißwieſk weyda ta=ǁ wo ßwent ánt muſu/ ir ákis tawas muſump ápgrißk. ǁ | KN SE 192,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ta=ǁ wo ßwent ánt muſu/ ir ákis tawas muſump ápgrißk. ǁ Treamk nuog káymenes tawo wiłkus płeeßanćius/ kurie ǁ del muſu grieku/ iß perłaydima | KN SE 192,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -gi- | żmones D. bee ir ſmárkuma ǁ awełás D. mardawoiá ir kraui ju łaja. Atgiweark ákis o ǁ weyzdek kur tos źimes: o dabokis/ ias kur | KN SE 192,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-gi/ | ißpá=ǁ źinti. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT DEWINTOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES. ǁ PARASITA Luc. 16. ǁ Kałbeja teypagi ir Mokitiniump’ ſawump’: ǁ Zmogus nekurſay buwa bágotás/ kurs tu=ǁ reia Priewayzda/ | KN SE 193,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g'/ | ne ga=ǁ łeſi uredauti. Jr káłbeja áns Tijunás pats ſa=ǁ wimp’; K weykſiu? kadang’ Pons mano atren=ǁ ka nuog mans tijuniſt: Kaſti ne gału/ elgia=ǁ tauti giedźiuoſi. | KN SE 193,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | áns Tijunás pats ſa=ǁ wimp’; K weykſiu? kadang’ Pons mano atren=ǁ ka nuog mans tijuniſt: Kaſti ne gału/ elgia=ǁ tauti giedźiuoſi. Zinau k pádáriſiu/ idánt | KN SE 193,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | k pádáriſiu/ idánt kadá ǁ buſiu nudetas nuo Tijuniſtes prijmtu mane ing ǁ namus ſawo. Suwadins tadá wiſus ſkolini=ǁ kus Poná ſawo/ ſaweſpi/ káłbeja | KN SE 193,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ſau Prietelus iß Mammoná neteyſibes/ ǁ idant kada pailſite priimtu ius ing ámźinus gi=ǁ weanimus. ǁ Dwi irá dali toy Ewánielioy: Pirmoy irá Priekałbis ǁ | KN SE 194,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -gi | Lobi dußios razum/ protás ißminti/ ǁ ſtropum/ ißkałbi mokſł/ pomieti/ pakaiu. Negi ißmánik ǁ juog tiktay Didzturiay kurie daugi turi irá Priewayżdays: ǁ Nera ne wiena | KN SE 194,26 |