| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| gi | gi / g | dll. | /-g/ | kitus maźia=ǁ ſnius/ tam cieſinguy pagiweanimuy dearanćius/ pigiaus ǁ nupełnit ſaw gałes. Neſang powiłás ßwentas (1. Tim. 4) ǁ ſaka/ Pábáźniſte/ wiſam deara/ turedama żadeijmus/ ir ǁ tos/ | KN SE 27,10 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Pábáźniſte/ wiſam deara/ turedama żadeijmus/ ir ǁ tos/ ir buſenćios bukłes. ǁ Prieg tám/ átmink/ kuo noris budu/ ár źinia/ ár neáźinia ǁ ar | KN SE 27,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | vginkite ir ißłaykikite/ waykialus ǁ ſawo/ baymey ir grauſmey wießpáties. Tikra neſang irá ǁ tieſa/ jog ko noris żmogus iż iauniſtes prijunkſta tay | KN SE 27,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | páźiſtamu/ Kryſtaus poná ießkoſi/ taj eſt/ ka=ǁ da wieros poná Kryſtaus/ nuog Tewu/ gieanćiu/ moki=ǁ ſies/ ir káłbeſi: Teyp mana/ Tewás/ dedea/ ir | KN SE 27,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | jo ne raſi/ káyp Pánná Maria tearp giean=ǁ ćiu ir páźiſtamu ne rada/ bátayg raſi Báźnićioj/ tay eſt/ ǁ ßwentame io żodija ir pámokſle tikrame/ | KN SE 27,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | żodija ir pámokſle tikrame/ ápe kuri pats kał=ǁ bá: Ioan. 5. Tirkites raßta/ neſang anas ape mane ludija. ǁ Ant gała. Waykialiay ir wiſas jaunimás/ | KN SE 27,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | negal gimditoiay waykialáms ǁ ſawo/ brángiáſnio ſkárbá po ſawim palikt. T neſang ǁ brángu ir ne gayßtánti ſkárb turedami/ ir kitus maźia=ǁ ſnius/ tam cieſinguy | KN SE 27,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -gi | krauia/ teakánćia ánt źiames. Jr áteja potrećiay ir ǁ biłojá jems: Kogi miegate? Miegokiteg’ jau/ ir átſiłſekit. ǁ Gánag? Sztay priſiartiná hádiná/ o | KN SE 270,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -g' | ánt źiames. Jr áteja potrećiay ir ǁ biłojá jems: Kogi miegate? Miegokiteg’ jau/ ir átſiłſekit. ǁ Gánag? Sztay priſiartiná hádiná/ o Sunus Zmogaus/ ǁ | KN SE 270,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -g | potrećiay ir ǁ biłojá jems: Kogi miegate? Miegokiteg’ jau/ ir átſiłſekit. ǁ Gánag? Sztay priſiartiná hádiná/ o Sunus Zmogaus/ ǁ ißduotás bus ing rãkás | KN SE 270,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | átſiłſekit. ǁ Gánag? Sztay priſiartiná hádiná/ o Sunus Zmogaus/ ǁ ißduotás bus ing rãkás grießniku. Kialkit’ o eykim? Sztay ǁ jau priſiártiná táſay kurs | KN SE 270,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | o ſu iuo didis pułkás/ ſu kałáwiays ǁ ir ſu wezdays/ nuog Wiriauſiu Kunigu/ ir Fárizeiu/ ir nuo ǁ Mokitu Ráßte/ ir nuog | KN SE 270,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | nuog Wiriauſiu Kunigu/ ir Fárizeiu/ ir nuo ǁ Mokitu Ráßte/ ir nuog Wiriaſnuiju ſu Tárnays/ ſu látár=ǁ niomis ir ſu źiburiays/ ir ſu | KN SE 270,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | átrádá juos miegánćius del ſiełos/ ir ǁ káłbeja Peatruy Symone miegſi? Teypog ne gáłejote/ ǁ wien hádin budet ſu manim? Budekiteg o melſkite idánt ǁ | KN SE 270,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -g | Peatruy Symone miegſi? Teypog ne gáłejote/ ǁ wien hádin budet ſu manim? Budekiteg o melſkite idánt ǁ ne jeytumit ing págundim. Dwáśia irá greytá bet | KN SE 270,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | wien hádin budet ſu manim? Budekiteg o melſkite idánt ǁ ne jeytumit ing págundim. Dwáśia irá greytá bet kunás ǁ ſiłpnas. Wel ántr kárt | KN SE 270,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -gi | juog tayp muſija buti. O da=ǁ ſilitejs jo auſies/ páſweykiná ij. Angi hádin káłbeja Je=ǁ zus anoſp kuopoſp/ ir anump kurie buwá áteja | KN SE 271,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -g | buwá daws ǁ jemus żim káłbedamás. Kuri tikt pábućiuoſiu/ tás irá gau=ǁ kiteg/ o weaſkite ſárgiay. O tayp átejs/ tuoy priſiartiná ǁ JEzuſop’ ir | KN SE 271,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g'/ | dwara nes ßałtá buwá: ir ſedoſi draugia ǁ ir ßiłdeſi. Buwá teypag’ ſu iays ir Peatrás ſtowedamás ǁ ir ßiłdidamaſi. Jr áteia wiená | KN SE 272,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -g | Bá=ǁ źnićioy/ kur iß wiſur ſuſieyt Ziday o ſłapćiay nieka ne káł=ǁ beiau: Kog mane kłauſi? Kłauſk tuos kurie kłauſia k ǁ jems káłbeiau. Tie | KN SE 273,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Diewá páßłáwintá? ǁ Káłbeja jam JEzus: Tu páſakiay. Jr biłojá wiſi: Tá=ǁ dang tu eſi ánſay Sunus Diewo? O ijs káłbeia jems: Jus ǁ | KN SE 274,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -gi | debeſimis dángujomis. Tádá Wiriauſias Bi=ǁ ſkupás perpłeßis rubus ſawus káłbeia: Bliuźnija: Kogi ǁ bereykałaujam świedku? Tay dabár girdeiote bluźnijm. ǁ Kás jums reagis? O | KN SE 274,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-gi/ | O iſirodija ǁ nupirká użu juos dirw puodźiu/ ánt pákaſimá ſweaćiamus. ǁ Delgi to dirwá anoi prámintá eáſt dirwá krauia iki ßiay die=ǁ nay. | KN SE 275,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | káłbánti: Jr eme trisdeaßimtis ſidabriniu mokiaſti ápwe=ǁ ártintá/ kurs buwá ápweártintás nuog Sunu Jzráelaus/ ir ǁ dawe juos uż dirw puodźiu/ kayp mań | KN SE 275,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -g' | Kad táſay ne butu Piktadeiu/ tádá ǁ tau ne átáduotumim. Jr tária Piłotás: Jmkiteg’ ius o ǁ págal Zokaná iuſu/ ápſudikite ij. Káłbeia jam Ziday: ǁ | KN SE 275,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -gi | kurs irá iß ǁ tieſos/ kłauſa bałſa mano. Káłbeia jam Piłotás: Kaſgi irá ǁ tieſa? O tay táris wel ißeja Zidump/ ir káłbeia | KN SE 276,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -gi | ij wel Piłotop: Jr ſtojoſi ſau Prietelays Piłotás ſu ǁ Herodu/ angi páći dien: buw nes ſau pirmay Neprie=ǁ telays. O Piłotás ſuwádins | KN SE 277,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-gi-/ | nes ǁ jus jopi. O ßtay niekás gadna ſmerties jam neſiſtoiá. To=ǁ gidel nukorois/ ißłayſiu ij. O muſija Storaſtá Zmonems ǁ ißłayſti ánt ßwentes | KN SE 277,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -gi | Jrá iuſpi tás páprotis/ idánt ǁ jums wien/ ißłayßczio ánt weliku: katrgi norit idánt jums ǁ ißłayśćio Bárabboßiu/ árgu JEzuſ/ kuri wádiná Chry=ǁ ſtuſu/ | KN SE 277,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-gi-/ | jemus: Kgi ijſay piktá pádaria! ǁ Nejokios káłtibes ſmerties ne radau jampi: Togidel páko=ǁ rojs páłayſiu ij. O ije táćiau nepakajawa didźiays báłſays ǁ reykałaudami/ | KN SE 278,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-gi-/ | żodźius ǁ łábiaus nuſigandá. Jr ieja wel Rotußiun; ir káłbeia JE=ǁ zuſop’: Jßgikur tu esſi? Bet Jezus jam ne dawe átſakimá. ǁ Tádá jam káłbeia | KN SE 278,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -gi | Ne t bet Bárabboßiu. O átſakidams Piłotás káł=ǁ beia jems wel: Kgi norit idánt pádarićio ſu JEzuſu kuri ǁ wadiná Chriſtuſu/ kuri wadinat | KN SE 278,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -gi | táridami: Nukriźiawok/ nukriźiawok ij! O ǁ ijs treći kárt káłbeia jemus: Kgi ijſay piktá pádaria! ǁ Nejokios káłtibes ſmerties ne radau jampi: Togidel páko=ǁ rojs | KN SE 278,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Tádá Załnieriay Storáſtißkiay em ǁ Jezuſ/ iwede ij dwaran/ tat eſti ing Rotußiu. Jr ſurinka ǁ jop wiſ rat. O nu wilki ij/ użdeia | KN SE 279,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g-/ | nejokios wal=ǁ dźios ánt mans/ kad tau ne butu iß aukßtá duotá. Togdel ǁ kurs mane tau ißdawe/ dideaſni griek turi. Nuogi to meatá ǁ | KN SE 279,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-gi/ | aukßtá duotá. Togdel ǁ kurs mane tau ißdawe/ dideaſni griek turi. Nuogi to meatá ǁ rupinoſi Piłotás ápe tay idánt ij ißłayſtu. Bet | KN SE 279,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-gi/ | neſi prietelumi Cieſoriaus. ǁ Koznás nes kurſay Kárálumi daros/ prießtarauja Cieſo=ǁ riuy. Togidel Piłotás ißgirds tuos żodźius/ ißwede JE=ǁ zuſ ánt ora/ ir ſedoſi | KN SE 279,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-k/ | buwo ſwodbá Kanoy Gáli=ǁ leos mieſteli/ kur buwa Motiná Jezaus. ǁ Pákwieſtas teipak buwa Jezus ir mokitiney io/ ǁ ánt ſwodbos. Ten kad ne teka | KN SE 28,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | deaſtis ánt ǁ żala meadźia/ o kás bus ánt ſauſa? Weaſtu teypag bu=ǁ wá ir kitu du Piktádeiu/ idánt ſu juo draugia pateriotu ǁ | KN SE 280,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ukſuſ/ ǁ ſu tulzia ſumißit. O paragaws ne noreia giárti. Siułe ǁ jam teypag win ſu mirrá/ bet jo ne prieme. Tnaygi ij nu=ǁ kriźiawoiá; o | KN SE 280,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -gi | giárti. Siułe ǁ jam teypag win ſu mirrá/ bet jo ne prieme. Tnaygi ij nu=ǁ kriźiawoiá; o ſu juo kitu du piktádeju/ iß ábieju | KN SE 280,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | io priſiglaudoiá/ nurede ij iß ano płoßcziaus/ ir ǁ apwilka ij ing io tikrus rubus. Jr eme JEzuſ/ ir ißwede ǁ idánt ij | KN SE 280,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ßtay Sunus tawo. Potám káłbeia Mokitiniuy: ǁ Sztay Motiná tawo. Jr nuog anos hádinos eme j ans ǁ mokitinis ſaweſp’. Jr ſtoweia Zmones/ | KN SE 281,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-p'/ | giałbek pati ſawe: Jay eſi Sunum ǁ Diewo/ nużeng nuo kriźiaus. Teypap’ ir Wiriauſiei Ku=ǁ nigay juokdamies ſu Mokitays Ráßte/ ir ſu Wiriaſniays ǁ | KN SE 281,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -gi | kitás/ ſubaria ij káł=ǁ bedamás: Jr tu Diewá neſibijay noris eſi tamegi ſude. O ǁ ms tieſa teyſey (nes ligi áłg uż muſu | KN SE 282,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ukſuſu/ o ápdejs hiſſapu/ ir uzdejs ánt neandres/ ǁ dawe ing náſrus jo/ idánt giártu. O kiti káłbeia: Duok pá=ǁ kaiu: Dabokim jay | KN SE 282,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -gi | Jzráelaus/ te nuźiangia nu nuo ǁ kriźiaus/ o intikieſim jam. Dukſeja Diewuy/ tegi giałbti ij/ ǁ jay ij meyłauia. Nes páſakia: Eſmi Sunumi Diewá. Juo=ǁ kies | KN SE 282,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ij meyłauia. Nes páſakia: Eſmi Sunumi Diewá. Juo=ǁ kies iß jo teypag ir Załnieriay priſiartindami ir ukſuſ jam ǁ páduodami/ ir kálbedami: Jay | KN SE 282,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ir kálbedami: Jay tu eſi Kárálus Zidu/ giał=ǁ bek pati ſawe. Teypag ir Piktadeiay kurie ſu juo buwá nu=ǁ kriźiawoti/ nutránkia ij. O | KN SE 282,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ukſuſa kał=ǁ beja: Jßſipiłde. O Jezus práßukis didźiu bałſu káłbeia: ǁ Tewe ing ránkás tawás átáduomi Dwáśi man. O prá=ǁ ßukis didźiu bałſu/ o | KN SE 283,1 |