| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| gi | gi / g | dll. | /-gi/ | kada kás iß numiruſiu eytu ǁ iump/ pakutáwos. Jr kałbeia iám: Kadangi ǁ Máyźießiaus ir Pránáßu ne kłauſa/ tada noris ǁ kás ir iß numiruſiu | KN SE 140,4 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | wel juog ǁ ubágiſtey ſawoy Diewá nepámćie/ juo duokſeios/ wier ǁ giw ing Pon Jezuſ tureia/ Diewop ir poſmerties nueja ǁ ir ánt priegłábśćia | KN SE 141,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | uż giárus dárbus nuduoſti tuos kurie jáys ne=ǁ ſti. Neſti nes nuog D. iſakiti/ bet nuo Zmoniu prámániti: ǁ kadangi ne tat irá giára | KN SE 141,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ir kurie iß wirßaus káßkokia ßwen=ǁ tibea Zmones ápmonija ápe juos neſang kałba Noproſnay ǁ mane garbina: Matt. 15. O noris turi nejoki páwáyżd iß=ǁ minties/ | KN SE 141,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-gi/ | páterjoimá ǁ ir páſkándinima: Jßeyti ánt ſwieta nuogays/ ubagays/ ǁ iß ſwieta teypagi: ćia wis muſija palikti aukſ ſidabr/ ǁ piningus dwárus/ walśćiu/ kłuonus/ | KN SE 142,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | i ubagams átwerdáms. O jay ſu Lozorium war=ǁ gſti/ kriźiu t nuog Poná Diewá kántrey kilook del jo nuog ǁ D. notſtoki prieß ghi | KN SE 142,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | war=ǁ gſti/ kriźiu t nuog Poná Diewá kántrey kilook del jo nuog ǁ D. notſtoki prieß ghi ne murmek/ kitám ne użwidek/ o ſawe ǁ uż nełáymu | KN SE 142,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -g | krauiu Poná Jezuſa ingámintus/ iay iámp ǁ wiſa ſawo nodiej guldiſi. ǁ Minekig ir tay iuog potám źiwatuy/ du tiktay kialu ǁ eſti/ kuriays | KN SE 142,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | źiwatuy/ du tiktay kialu ǁ eſti/ kuriays Zmones eyti: dwi wieti/ ing kuriás poſmer=ǁ ties tenka ir tn átſiliekti. Wiena irá Prágárás/ pekła | KN SE 143,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | kuriás poſmer=ǁ ties tenka ir tn átſiliekti. Wiena irá Prágárás/ pekła ing ǁ kuri tás Didzturis buwa nubroktás/ iß kurios Abrom ſu ǁ Lozorium | KN SE 143,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-gi-/ | págál dárbu jo. Cia źiwata aba pełnome ǁ ába jo nuſtojame. Togidel ney wiens nißſikałbek griekáys ǁ ába metays/ id ćia neſirupintumey ápe iżgánim. | KN SE 143,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | iß kurios Abrom ſu ǁ Lozorium regieia/ kurioj dides mukás kianteja/ ing kuri ǁ wiſi niewierni nepábáźni eyti: kita irá dángus/ kurion wiſi ǁ | KN SE 143,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-gi-/ | Ewánielia ir Ráßtás S. ápe trećia tili Wiſame żodija ǁ Diewá nerándáme: togidel jos ir tikieti ne galime. Apſiie=ǁ ßka táda tie łábay kurie del | KN SE 143,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | kur po=ǁ tám ghi ráſti gałetume kada mus iß tu wargu ing ámźin ǁ gárb páßaukti teykieſi. Padárik tay Pone del gárbos ſa=ǁ wo. | KN SE 144,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | tikroy Poná Jezuſa ǁ Kryſtuſa. ǁ Potreaćia/ ápráßimás ſkayćiaus meatu Cieſoriaus ǁ Rima/ teypag kitu vredu Páhonißku/ mokia mus/ juog ǁ Kryſtus Jezus/ Jßgánitoias muſu/ | KN SE 15,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ejo ǁ wiſi paraßinetus/ kiekwienás ingi mieſtá ſawo. ǁ Ejo ir Jozephás nuog Gálileos mieſta Názá=ǁ reth/ ingi źiam Judos/ ing mieſta Dowidá kuri ǁ | KN SE 16,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-gi/ | ingi mieſtá ſawo. ǁ Ejo ir Jozephás nuog Gálileos mieſta Názá=ǁ reth/ ingi źiam Judos/ ing mieſta Dowidá kuri ǁ wadiná Betlehem/ todrin juog | KN SE 16,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Ejo ir Jozephás nuog Gálileos mieſta Názá=ǁ reth/ ingi źiam Judos/ ing mieſta Dowidá kuri ǁ wadiná Betlehem/ todrin juog buwo iznamu ir ǁ | KN SE 16,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ingi źiam Judos/ ing mieſta Dowidá kuri ǁ wadiná Betlehem/ todrin juog buwo iznamu ir ǁ gimines Dowidá/ idánt butu paraßitas ſu Má=ǁ ria | KN SE 16,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-gi/ | ghi prá=ǁ kárte iuog ne buwo giemus wietos gaſpadoy. ǁ Jr buwo piemenes toygi ßali kurie ſergiejo ir ǁ iaute ſargibes nákties ánt gárda ſawo. | KN SE 16,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -g | ANT KALEDV. ǁ EWANGELIA Luc. 2. v. 1. 20. ǁ IR nuſidawe ánuoſe dienuoſe/ iuog ißeio dea=ǁ kreatás nuog Cieſoriaus Auguſtá/ idánt butu ǁ páráßitás wiſás świetás. Tás paraßás pirmás ǁ | KN SE 16,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-gi/ | buwo uz Storaſtos Sirios Cirineußá. Jr ejo ǁ wiſi paraßinetus/ kiekwienás ingi mieſtá ſawo. ǁ Ejo ir Jozephás nuog Gálileos mieſta Názá=ǁ reth/ ingi | KN SE 16,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ánt gierima kraui jo ßwenćiauſi du=ǁ ſioms muſu kuriuo irá nupłautos nuog wiſokia grieka ſawo. ǁ 1. Ioh. 2. 3. Prieg tay walgikłaj duoſt dabár ſkáneſtus źiwata ǁ | KN SE 165,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ßwenćiauſi du=ǁ ſioms muſu kuriuo irá nupłautos nuog wiſokia grieka ſawo. ǁ 1. Ioh. 2. 3. Prieg tay walgikłaj duoſt dabár ſkáneſtus źiwata ǁ ámźina/ páſiiednoima ſu Diewu | KN SE 165,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | wieta eſti. Jr káłbeia Ponás Tarnopi: ǁ Jßeyk ánt kiała ir ing pátworius/ o primuſik iey=ǁ ti: idant butu pilni namay mano. Nes | KN SE 165,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | walgikłes ta=ǁ we nepáſotins prieß j niekur grieku átłaydima/ nuteyſini=ǁ ma/ ir nuog ámźinos ſmerties iżgánima notráſi: ǁ Zinok juog nebe prieżáſties dowánás Diewa | KN SE 166,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | bet ǁ per iłgus ćieſus gadineas pratiſa. Wiſas nauia Zokana ćie=ǁ ſas/ nuog ateima Pona muſu kunan irá ćieſas ir hadina tos ǁ Wećiáros | KN SE 167,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | tau priduoti. Matt. ǁ c. 6. Ráſkáßis irá tay Neprietelkos táwo kuriomis ſu pái=ǁ niotás tekſi ing ránkás ßietoná Neprietelaus táwo. ǁ Jr tay ßirdin dek juog Pons | KN SE 168,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | prárákiſtes ǁ Jokuba Pátriarchos ßwenta/ Gen. 49. jau tuo metu/ łá=ǁ zdá árbá Karaliſte/ nuog Zidu buwa atimtá/ o Páchoniump ǁ pearkiełta. Sztay jau neſang Páhonćius | KN SE 17,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Tás tawe ißmokis juog kraujás ǁ Poná tawo Jezuſá/ ćiſtijá mus nuog wiſokia grieka muſu: ǁ Zach:13. Tás ißmokis juog jamp’ irá werſme átwerta | KN SE 171,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | użſpeia dwejopus kłauſitojus ſu kuriays ǁ dárb turi. Wieni irá grießni nuog Zmoniu ißpeykti/ páme=ǁ ſti/ káypo ánie Muytinikay/ kurius Fárizeußay uż bijaurius/ ǁ | KN SE 171,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -gi | irá. Tiktay jay nori t ǁ pátiech kurios jeßkay ten atraſti/ negi kłauſik Phárizeußu ǁ kurie mus nuo Poná Jezuſa/ ſawo monump/ kurioſe niekad ǁ | KN SE 171,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | rupinaſi idánt juos átrá=ǁ ſtu/ o áwinićioń ſawoń iweſtu ir iłayſtu. Prieg tám/ juog ǁ Zmogaus grießna ſugriźimás teyp iám eſti meylingas/ juog ǁ | KN SE 172,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | uż piningus ǁ duoſt/ bet dowánomis dowánojá iß łoſkos iums/ kurie ing ǁ ghi tiki/ o pámokſł jo prijmá/ ir págál jo ápſieyti. ǁ | KN SE 172,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g'/ | ſayk giar prikimßt kreſt ir kupin duos ǁ priegłabstin iuſu: Nes tiag’ miera/ kurija ſey=ǁ kate/ bus jumus átſeykieta. Jr páſakia iemus ǁ priliginim: | KN SE 173,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | tay ártimám muſu ſutektumim k nuo Poná D. ǁ emem. 3. Juog P. to nuog muſu ipáćiay reykáłáuia/ idánt ǁ po anos muſu per griek pateriotos | KN SE 174,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | jay negal ǁ kám dárbu miełáßirdiſtes inteykti ben żodźiáys j ißpiłditu. ǁ Prieg tám juog Sudás eſti trejopás źinok: Wienás ǁ irá Abełnás bendrás | KN SE 176,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-gi/ | ſu tuo piktu ſwietu ſudiſim ǁ reykalingiems giarays ne buſim nuſidejuſiems notłáyſim: ǁ teypagi ſmárkiu ſudu Poná Diewá ápſuditi/ nebus mums ǁ griekay átłayſti/ miełáßirdiſte | KN SE 176,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -g | O noris kás ſutáwim kitáypo ápſieyti/ ne káyp ćia ǁ Pons iſaka/ neykig tu páſkuy ákłu/ idánt ſu iáys draugia ǁ duoben neimpułtumey/ bet | KN SE 176,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | áns ſtoweia pás ǁ eziar: Benezaret. Jr ißwida dwi eldii ſtowinti ǁ prieg eźiára: o Zukliiay ißei iß iu płowe tin=ǁ kłus. Jeiás tada | KN SE 177,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | eźiára: o Zukliiay ißei iß iu płowe tin=ǁ kłus. Jeiás tada ing wien iß tu eldiiu kuri ǁ buwa Simoná/ praſia ghi idánt | KN SE 177,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gi | draugiey buwa iß anos łáymos żuwies/ ǁ kuri buwa użgaw. Teyp gi ir Jokub ir Jon ǁ Sunus Zededeiaus/ kurie buwa Siabrays Si=ǁ manuy. | KN SE 178,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Karaliſte/ nuog Zidu buwa atimtá/ o Páchoniump ǁ pearkiełta. Sztay jau neſang Páhonćius weldeia ir do=ǁ ni ſaw duot iſakia; rodidámás poniſt ir | KN SE 18,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | żodźia Micheoſiaus Praraka/ (Mi=ǁ che. 5.) ſunu págimditu/ kuri neabejotinai/ ne Bethleme ǁ wießidama/ bátáyg Názárete/ namealuoſe ſawa budamá/ ǁ págimdiſiánti tikieioſi. Ant gáła parode Ponás | KN SE 18,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | juog iß gimines ir ſekłos Judos/ págál kuná ǁ vżgime. Kiek wiená neſang giminea/ tureia ſawo pawie=ǁ t ir Mieſt wiriauſi/ ing kuri/ del | KN SE 18,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | vżgime. Kiek wiená neſang giminea/ tureia ſawo pawie=ǁ t ir Mieſt wiriauſi/ ing kuri/ del to paraßa ejo. Eia ǁ táda ir Pánná Mária/ | KN SE 18,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | paraßa ejo. Eia ǁ táda ir Pánná Mária/ káipo tos gimines/ ing Mieſt ǁ Bethlehem/ kurſay buwo wireaſnis Páwiete Judos. Dru=ǁ tinkimes gi táda | KN SE 18,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gi | gimines/ ing Mieſt ǁ Bethlehem/ kurſay buwo wireaſnis Páwiete Judos. Dru=ǁ tinkimes gi táda ſtipray toy wieroy/ o Pon Jezu/ tikru ǁ Meſioßiu/ ir | KN SE 18,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Potám/ Nuwártok ſaw/ did meaył ir gierib Po=ǁ ná Jezuſa/ kurſay ing toki vbágiſt ir wárg iſidáwe/ ǁ juog pádwárioy wietos neturedamás/ kániukßtey | KN SE 18,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | toki vbágiſt ir wárg iſidáwe/ ǁ juog pádwárioy wietos neturedamás/ kániukßtey prieg ǁ vżgimimuy ſawa gułet nepełdeia ir newengieia/ átpetuo=ǁ damás to budu/ nuopuoli | KN SE 18,25 |