| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| gi | gi / g | dll. | /-gi-/ | prigimtos piktibes. Zina giaray juog jo dar=ǁ bay irá pikti nełabi/ delgito ßwieſibes żodźia Diewa ir Chri=ǁ ſtuſa Poná nuożkiánćia juo nes griekus | KN SE 129,9 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -g | ſtipra prijmi/ o ánt duſios ſawo ǁ pátiech ir atweſ iauti. Duokig Pone Jezau/ idánt ne=ǁ tiktay ſakrámentu tawo/ bátáyg ir táws pátieś | KN SE 13,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-gi/ | Kaiphoſiaus/ ſtoios żodis wießpáties Jonop ǁ Zacharioſiaus ſunauſp/ girioy. Jr ateio ingi ǁ wiſ ßali Jordona/ ápſakidamás krikßa paku=ǁ tos/ ánt atłaydima nuſideimu kaip | KN SE 13,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | páſkuy ghi/ nes páźiſta bałſ jo. Bet páſkuy ǁ ſwetim neyti/ betayg bega nuog jo: nes ǁ ne paźinſta bałſa ſwetimu. T priekałbi iems ǁ | KN SE 130,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | nes páźiſta bałſ jo. Bet páſkuy ǁ ſwetim neyti/ betayg bega nuog jo: nes ǁ ne paźinſta bałſa ſwetimu. T priekałbi iems ǁ paſakia Jezus: | KN SE 130,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | DIENOS ǁ SEKMINIU. ǁ PARASITA Ioan. 10. à v. 1. 10. ǁ VZtieſ/ użtieſ ſakau iumus: Kás neyti du=ǁ rimis ing awinići bet ieyti kitur tás irá ǁ Wagis ir Ráżbaynikás. Bet | KN SE 130,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Jßpáźintoju: O duris anga/ netá irá kuri ſau ǁ żmones átklid nuog żodźia D. ſtáta/ ir ton awinićion eyti/ ǁ bet kuri mums Chriſtus | KN SE 131,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-gi/ | po kuriu ir tuos ir anuos jo wier=ǁ niei gal páźinti. II. Teypagi mums żimina awełás ſawo/ ǁ Jżgánitojás muſu idánt ir ánt ju | KN SE 131,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Diewá iſiweala/ ne idánt ganitu bet eſtu ne ǁ idánt ſergietu betáyg dirtu/ ne żodźiu D. peneti bet łupti: ne ǁ rinkti/ bet ißwáyki | KN SE 131,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -gi- | ir ánt ju páſiriktumim bet kur ǁ Báźnićios D. tikros jeßkoti źinotumim. ǁ Págizink juog tie neſt tikrays Piemenimis awinićios ǁ Poná Jezuſa bet Wagimis/ | KN SE 131,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Piemenimis awinićios ǁ Poná Jezuſa bet Wagimis/ Rázbaynikáys/ kurie neyti du=ǁ rimis ing gárd/ bet kur kitur/ ſkiła iſiwela iłánda. Jßkiay ǁ nes ćia kałba: | KN SE 131,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | iſiwela iłánda. Jßkiay ǁ nes ćia kałba: Juog kurs neyti durimis ing gard awiu/ tás ǁ irá Wagis Rázbáynikás: Gárdás wel táſay ába | KN SE 131,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-gi/ | Zokone páráſitás pámokſłás páźinti/ kłauſiti/ o ghi dárbu ǁ ißpilditj/ o teypagi kłauſiti ir tu Piemenu/ tikru jo Tárnu/ ǁ kuriu náſruoſe bałſ | KN SE 132,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ráßte ßwentame paraſitu/ aba kuris pámokſłuy támuy ǁ ßwentamuy prießtarauia ne kłauſiti: nuog jo noris butu iß ǁ ſenowes/ ir nuog prákilniauſiu ſwieta Zmoniu | KN SE 132,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ßwentamuy prießtarauia ne kłauſiti: nuog jo noris butu iß ǁ ſenowes/ ir nuog prákilniauſiu ſwieta Zmoniu prijmtás be=ǁ gti. O juog tie neſti awełemis | KN SE 132,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Kás tay irá per t ánga kuri irá ǁ Chriſtus Jezus ing gárd eyti? Niekás kitás tiktay Pon ǁ Jezuſ/ jo ſmerti muk | KN SE 132,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | kitás tiktay Pon ǁ Jezuſ/ jo ſmerti muk ápſakiti/ awełems Diewá ing tás ǁ duris Jezuſa Chriſtuſa kial roditi/ tikros pákutos mokiti/ ǁ ghi | KN SE 132,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | teypo ánt abieju atſißłe=ǁ ti muſija ſiubuoti/ muſija ábejoti/ o taypo ing pekł ne źi=ǁ nodams k weykti/ neſumanidamás ko nuſitwerti/ im=ǁ pulti. Zodźiay Poná | KN SE 133,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | irá tie: Awełes mano/ bałſa ǁ mano kłauſa: ſwetjma nekłauſa bet nuog jo bega. ǁ O tu Pone Diewe/ duok mums Dwáſi ißminties ǁ | KN SE 133,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Wiłkus/ Wagis ǁ nuo tikru Piemenu ißpáźinti gałedami/ Wiłku dabotumes ǁ o prieg ano tikra Piemenies ir jo tikru Tárnu ámźinay pa=ǁ tektume. Amen. ǁ | KN SE 133,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ko kita ſekiot. Bo kiek ǁ ßirdies táwo ſwetimám átáduoſi tiek nuog Pona Diewá ǁ átimſi: o tayp ne czieła ßirdźia Diewuy ſłuźiſi. | KN SE 133,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | tawi: Jay ǁ kás ne użugimtu iß wandenia ir Dwáſios/ ne ǁ gal eyti ing karaliſte dángaus. Kás użugime iß ǁ kuna kunas eſti/ o kás | KN SE 134,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | áteja ǁ Jezuſop' nakti/ ir káłbeja jamuy/ Mokitojau źi=ǁ nome juog atejay nuog Diewá Mokitoiu: Nes ǁ niekas tu ſtebukłu darit negali/ kurius tu | KN SE 134,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-gi/ | muſu ne ǁ prijmate. Jaygu kada jums źiamißkus dayktus ǁ ſakiau/ o netikite; kaypogi kadá jumus ſakićia ǁ danguius/ intikieſite. O niekás ne źiangia dan=ǁ guoſna/ tikt | KN SE 134,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Kayp gal ǁ Zmogus użgimti/ budamás ſeanás? ár wel gal/ ǁ ieyti ing żiwat Motinos ſawo ir uzugimti. At=ǁ ſakia Jezus: użtieſ/ użtieſ ſakau | KN SE 134,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | tárp ǁ wiſokia ſtona Zmoniu/ kurius giaray paźiſta. O káyp juos ǁ nuog ámźia págál walos ſawo ſunup ſawampi ißrinka tuo ǁ metu kada | KN SE 135,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -gi | ghis anus regieja/ paźina/ ir ſkáyćiu ju źinoja. Jis ǁ Abdioßiu tuogi metu/ kurſay ne tiktay be diewiſte ano Acha=ǁ ba ne megia betayg kad ijs | KN SE 135,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Jis ǁ Abdioßiu tuogi metu/ kurſay ne tiktay be diewiſte ano Acha=ǁ ba ne megia betayg kad ijs Pránáßus D. mardawojá ßimt ǁ ju urwuoſná źiamen iłándins duoná | KN SE 135,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | táyp/ ǁ idánt jos tieſ D. turetumim ſawimp giaſiti ir perſekioti. ǁ Mokikis prieg tám juog wiſi Zmones giámá iß Gim=ǁ ditoju grießnu grießnáys: Pſ. 51. bo | KN SE 136,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | kunu eſti: Eph. 2. o táy=ǁ po Sunumis ruſtibes/ págál żodźiu Powiłá S. átſiliekti. ǁ Betáyg ir páties Poná Diewá náſrey per Máyźieſiu páſakia ǁ Gen. 8. juog umay | KN SE 136,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | náſrey per Máyźieſiu páſakia ǁ Gen. 8. juog umay ir dumos ßirdies Zmogaus nuog iauni=ǁ ſtes irá weaykios piktopi. O Jzáioſiep kałba iuog nuo pedu ǁ | KN SE 136,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Turi tada Die=ǁ wás wiſád ir ßi dien ſawo ißrinktuoſius/ kurie prieg jo ǁ tieſay ſtowi o tiems kurie neſti Diewáys/ neſikłoniojá. ǁ Jr | KN SE 136,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | jo krauia ǁ (kuri wánduo Krikßtima S. źimi ir ißpáźiſta) per wier ing ǁ ghi átſiłáydźia/ o teyſibe jo mums priſiſkayta del kurios mus ǁ | KN SE 137,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-gi/ | iß dirga dumoſe ſawo/ nerá kurſay giáray daritu ǁ nerá ney wiena O kadangi táyp eaſt/ juog giamame tokiays ǁ kokiays budámi/ ne galim ieyti ing | KN SE 137,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | kadangi táyp eaſt/ juog giamame tokiays ǁ kokiays budámi/ ne galim ieyti ing dángaus karaliſte; tada ǁ mums butinay reykia to iay norim ieyti | KN SE 137,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | dángaus karaliſte; tada ǁ mums butinay reykia to iay norim ieyti ing dángaus karali=ǁ ſte káypo ćia kałba/ idánt iß nauia iß Dwáſios | KN SE 137,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | táyp ti=ǁ kray neregimay/ Dwáśißkay/ krauiás Jezuſa Chriſtuſa ǁ dußiás muſu cziſtija nuog wiſokia grieka muſu. ǁ O tu Pone muſu kurſay mums prádotk | KN SE 138,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ſźines muſu duoti taykiayſi: teykis ßirdis muſu ǁ Dwáſia ſawo ßwenta nuog dienos iki dienos átgimditi ǁ idánt ſwietuy/ kunuy Numirtume o taw | KN SE 138,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Dwáſia S. ne káyp buwa ápkrikßtiti: ǁ Rom. 4. Abromás Pátriorchá buwa pirm ápreſkima nutey=ǁ ſintás: Gen. 15. betáyg todel mielauſiás Ponás ſugriatina ǁ ćia wandeni krikßtimá S. draugia ſu Dw. S. juog | KN SE 138,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | átmink iuog tu atrinkay łobi ǁ táwo giwatoy tawoy/ o Lozorius teypag warg ǁ o nu iiſay turi átilſi/ o tu mukás kianti. | KN SE 139,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | muſump? O iis ǁ taria: Práßau tawe Tewe/ idant ghi páſiunte=ǁ tumey ing namus Tewa mana. Turiu nes pen=ǁ kis Brolus/ idánt iems ſwiećiim | KN SE 139,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | nes pen=ǁ kis Brolus/ idánt iems ſwiećiim iżduotu idánt ǁ ir anis teypag noteytu ánt tos wietos muku. Jr ǁ kałbeia iamuy Abromás: Juk | KN SE 139,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | io. Jr ſtoioſi iuog ǁ numiria áns Páwárgielis/ ir nugábentás bu=ǁ wa: nuog Aniełu ánt priegłabśćia Abráhomá. ǁ Numiria teypagi ir bágoćius/ ir pakaſtas | KN SE 139,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-gi/ | Páwárgielis/ ir nugábentás bu=ǁ wa: nuog Aniełu ánt priegłabśćia Abráhomá. ǁ Numiria teypagi ir bágoćius/ ir pakaſtas eſti. ǁ O budamás prágaria pákiełs ákis | KN SE 139,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ant ſwieta ateiuſi/ ǁ luditi/ ir jampe/ iżgánim/ ſwietuy nupuołuſiam/ roditi: ǁ prieg tam/ juog tás ludimás Jona ßwenta/ iß ſeana/ per ǁ Prárakus | KN SE 14,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ir práneßtás. ǁ Potám/ Jonás ßwentás pákutoſp rágindámás/ tay ǁ eſt/ żmones/ nuog grieka/ pábáźniſteſp weazdamás/ o pá=ǁ kutáwoiántiemus/ ir ing Poná Jezu tikintiemus/ | KN SE 14,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | tay ǁ eſt/ żmones/ nuog grieka/ pábáźniſteſp weazdamás/ o pá=ǁ kutáwoiántiemus/ ir ing Poná Jezu tikintiemus/ grieku ǁ atłaydim ápſakidamás o ant to wirßun/ | KN SE 14,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | mus nutikrinanti; Jog Ponás Diewás/ ǁ wiſiemus vż griekus gaylintiemus/ ir ing ſawo miełáij ſu=ǁ nu/ tikintiemus/ grieku átłádim ir iżgánim duſios duodá. ǁ | KN SE 14,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -gi- | krikßtima/ nori but tikrás/ ǁ átłaydima grieku ir iżganima Duſios ſawo/ págimeſk gri=ǁ ekus/ o drutinkis pábáźniſtey ir wieroy tikroy Poná Jezuſa ǁ Kryſtuſa. ǁ | KN SE 14,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -gi | muku. Jr ǁ kałbeia iamuy Abromás: Juk turi Máyźießiu ǁ ir Pránáßus tegi kłauſa iu. O ghis kałbeia: Ne/ ǁ Tewe Abrome/ bet kada | KN SE 140,2 |