|
geisti
|
geisti, geidžia, geidė
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
gieyde |
ne Ráßtinikay/ Mo=ǁ kiti bet práſti/ kurie tikra żodźia Diewa tikray
gieyde ǁ
ir goráwo: Ne pułkay teyſiuju ſawa teyſibe paſiputuſiu ǁ bet grießniku
|
KN SE 179,23 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3 (su inf.)
|
gieide |
jus reagite. Nes ǁ ſakau iumus/ iuog daugi Pránáßu ir Karalu
giei=ǁ de
reagieeti/ k ius reagit/ o ne regieia/ ir girdet ǁ k ius
|
KN SE 210,10 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
giayde |
anoſe ǁ dienoſe. O Herodás ißwids JEzuſ łábay dźiaugieſi. Nes ǁ ſeaney
giayde
ij regieti: todel juog daugi ape ij girdeia/ ir ǁ tikiejos
|
KN SE 277,4 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3 (su gen.)
|
gieyde |
wárguoſe/ pearſeakioimuoſe kántrus buwa/ ir jo átej=ǁ mo gárbingo/ wiſad nuo ßirdźiay
gieyde.
Tokie mus tádá ǁ nauiás rojus linkſmibiu tnay átſiwers/ ápe kuri Kryſtus ǁ
|
KN SE 5,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neagieidea |
buwa iß aßuoćiu deágianćiu/ wer=ǁ blugu/ ſumegſtás: prieg tam gárdźiu kśniu
neagieidea
ir ǁ nejeßkoja/ tiktai meadu mißka ir ßakneałás vż ſtrow tu=ǁ reja.
|
KN SE 8,19 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 1
|
gieydźiau |
ſtała/ ir dwilika Apaßtału ǁ ſu iuo/ ir káłbeia iump: Gieyzdamás/
gieydźiau/
t Awineli ǁ walgit ſu iumis pirmiaus neg kiánteſiu. Nes iumus
|
KN SE 265,22 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. vns. 2
|
gieyſtumey |
tokia kokia pati tawe mili/ idánt kas tau mieła ǁ jam
gieyſtumey/
daritumey/ o kás tau ne lubá jam nedáritu=ǁ mey: o kayp nori
|
KN SE 235,8 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 1
|
giáyſtume |
nobażnay ir dukſingay ißkiał=ǁ tume: cnatu ßwentu/ ir teyſibes táwos/ kárßtay
giáyſtu=ǁ me/
ir trokßtume: meyłey táwoy ir ártimuiu muſu/ wiſſa=ǁ da tárptume: ir
|
KN M 10,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gieyſtumim |
giminiu/ gárbá żmoniu táwo/ ir wiſu muſu warga ǁ átweſi/ nuoßirdźiay/
gieyſtumim/
ir vż wiſſa ßirdingay mi=ǁ łetumim. Neimkig muſu iß to ſwieta
|
KN M 8,1 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
Ne giayſk |
táypo ir tu páźins tikr Pona táwo bałſ ne kłauſik kitu: ǁ
Ne giayſk
wienu kártu ir Diewa ir ko kita ſekiot. Bo kiek ǁ
|
KN SE 133,4 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 1
|
gieyſkime |
iß mie=ǁ łáſirdingos ránkos miełauſia pona ſawa/ per Pon Jezu ǁ Kryſt
gieyſkime/
ir pákárnay melſkime. ǁ Ant gała/ girdedámi/ iuog daug irá páwádintu/
|
KN SE 43,10 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. es. vyr. vns. gal.
|
gieydźiam |
buk mums małoningás. ǁ Atwerk łángus dángaus/ nułáyſk iß debeſu lietu
gieydźia=ǁ m/
pałáyſtik ir atwilgik iżdźiuwuſi ir ſukietejuſi źia=ǁ m Palinkſmink mus raſſa
|
KN M 47,23 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. vns.
|
Gieyzdámás |
nekuris Elgiata/ ǁ wardu Lożorius kurs gułeia po wartu io woćiuo=ǁ tás.
Gieyzdámás
but priwalgintás iß trupu=ǁ ćiu kurie puldineia nuo ſtała bágoćiaus: bet
|
KN SE 139,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
negiayźdamás |
kad Diews miełáßirdingás neſiſkubinda=ǁ más ánt korones uż griekus muſu/ ir
negiayźdamás
ámźinos ǁ prápulties meylingay mums ćieſ pákutos prailgina/ ſu=ǁ griźima muſu łaukia/
|
KN SE 199,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gieyżdamás |
ſawſpi żadina/ bendriſteſp Sunaus ſawo ßaukia/ dán=ǁ guiás raſkaßis żada/ to
gieyżdamás/
idánt ijs tau Tewu/ ǁ tu jam Sunumi/ id ijs táwimp
|
KN SE 241,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Gieyzdamás |
uż ſtała/ ir dwilika Apaßtału ǁ ſu iuo/ ir káłbeia iump:
Gieyzdamás/
gieydźiau/ t Awineli ǁ walgit ſu iumis pirmiaus neg kiánteſiu. Nes
|
KN SE 265,22 |
|
geisti
|
pageidimas, pageidimo
|
dktv.
|
dgs. kilm.
|
pagiaydimu |
buwa ǁ piłna: bijauriu grieku kunißkay neißſideargia/ bet ßirdis ǁ piłnas piktu
pagiaydimu
tureja: páſnikawo nuog walgima/ ǁ nuo grieku netrupućia: Mełdeſi naſráys bet
|
KN SE 183,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
págieydimu |
ßwentimás/ átſiiłſeimás nuog wiſokiu grieku/ piktu ǁ dárbu bijauriu dumu/ kunißku
págieydimu/
marinimás kuna ǁ ir jo noru: Kad Zmogus wiſißkay po wáldźia
|
KN SE 231,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
págieydimu |
Tamegi dwáſißkame nuo grieku ǁ páſnikie padek mums/ idánt nuo kunißku
págieydimu/
ir ǁ pánoreymu neparednu nuſiwalditumim/ ir wiſus dárbus ǁ kuna/ puyki ruſtib/
|
KN M 10,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pagieydimu |
nenułánkima/ gałwa=ǁ żudiſtes/ pałaydawima/ wagiſtos fałßiwa ſwiećijma wi=ǁ ſokios nepabażniſtes/ ir ſwietißku
pagieydimu/
błáyway/ ǁ teyſiay/ ir pabażnay giwentume/ ánt to ſwieta/ łaukdámi ǁ anos
|
KN M 30,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
págieydimu |
łoſk ſaw/ idánt átſiżadei tuoy nuog iauni=ǁ ſtes nepábáżniſtes/ ir ſwietißku
págieydimu/
ir potám ǁ błayway/ teyſiay/ ir pábáżnay ánt to ſwieta giwentume/ ǁ
|
KN M 34,15 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. naud.
|
págieydimams |
wiſi kłoniotuſi/ juos girtu gár=ǁ bintu: kiti piłwuy ir kuna ſawo
págieydimams:
kiti Báł=ǁ wonamus/ ir nuo Zmoniu ißráſtiems monáms: o nekurie ǁ wel
|
KN SE 220,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
págieydimams |
ápe pinigus ne myślija. Kiti po użu=ǁ dánga ſłużbos Diewa/ ſłużija ſawo
págieydimams/
ir nau=ǁ dos ſawo/ ne gárbos Diewá jeßka. Tietiay kurie baymes ǁ
|
KN SE 221,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
págiaydimáms |
kunißkus/ ir wiſokius piktus dárbus/ ǁ ir tau prießtáráuiánćius: idánt ßirdis
págiaydimáms
bijau=ǁ riemus/ lieżuwis káłboms niewieźliwoms/ wiſi ſanariay ǁ muſu/ kuna práſtoijmams/ walay
|
KN M 6,18 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
págieydimus |
ißmániti Tu táyp ne darik/ betayg atra=ǁ ds ſawimp piktus/ Zokanay D. prießinánćius
págieydi=ǁ mus/
dumás nepátogiás/ ruſtib páwid Diewá ir Zokana ǁ jo nopikánt/ tuoy
|
KN SE 204,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
págieydimus |
ir ſwietuy numiri: páprotis piktás ir budus ne=ǁ łámtus/ ir wiſus
págieydimus
kuna vżkáſtumim/ táwe ǁ linkſmy wiſame ſekiotumim/ tawim paćiu rámindámeſi ǁ ánt
|
KN M 18,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
págieydimus |
bet mirdami ißpáźiná: ǁ Numárink/ ir muſpi źiamay práßome/ dumás bijau=ǁ riás
págieydimus
kunißkus/ ir wiſokius piktus dárbus/ ǁ ir tau prießtáráuiánćius: idánt ßirdis
|
KN M 6,17 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. įnag.
|
págieydimáys |
ápßwiećia/ ir wier ßirdźiu ǁ impiła. 2. Sen żmogu ſu jo piktáys
págieydimáys
marina/ ǁ ne idánt ne butu/ (pákołay nes ćia eſme kun grieka
|
KN SE 137,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
págieydimáys |
átgaywindá=ǁ más nauiu żmogumi ir Dwáſißku dara id kun ſu jo
págiey=ǁ dimáys
waldźion Dwáſios S. páduotume/ o dárbu kuni=ǁ ßku iß ſiżadetume. ǁ Galauſiay átmink juog
|
KN SE 137,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
págieydimays |
Ewangelios ſunas táwo ǁ niekada neuſigintumim/ ſwietu ir wiſokiájs ne łámtays jo ǁ
págieydimays/
páſiniekintumim/ wiera ſtiprá ir kántribe ǁ butiná neprietelus tieſos práwitumim/ opotay
|
KN M 25,16 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. ines.
|
págieydimuoſe |
muſu. Te ne karalauia griekus ſmertelname kune muſu/ idãt ǁ jam páſłußnays butume
págieydimuoſe
jo/ bet iß luoſuoti ǁ budámi nuo grieku/ o newaliti Diewuy/ tegul
|
KN M 34,7 |
|
geisti
|
pageisti, -, -
|
vksm.
|
ties. būs. vns. 2
|
Nepágieyſi |
Ne użmußi. ǁ 7. Necziſtatos ne dariſi. ǁ 8. Ne wogſi. ǁ 9. Ne káłbeſi prieß árti=ǁ m taw neteyſaus ſwiećiimá. ǁ 10.
Nepágieyſi
namu ár=ǁ timojá tawá/ ney págieyſi ǁ Moteries jo/ ney bearná/ ney ǁ
|
KN K 76,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
págieyſi |
prieß árti=ǁ m taw neteyſaus ſwiećiimá. ǁ 10. Nepágieyſi namu ár=ǁ timojá tawá/ ney
págieyſi ǁ
Moteries jo/ ney bearná/ ney ǁ ſamdinikies/ ney iaućia/ ney ǁ áſiłá/
|
KN K 76,21 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. kilm.
|
pagieyſta |
baudim meyłey prijmti/ kantriay kianteti/ o tiłe=ǁ jme nodiejoy giároy págáłbos/
pagieyſta
iżganima nuo tá=ǁ wes ſułaukti ir butinay datirti per Pon muſu
|
KN M 40,4 |
|
geisti
|
įgeisti, -, -geidė
|
vksm.
|
sangr. dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
inſigieyds |
tos Wećiáros: 1. Didis giaydulis gárbos ǁ to ſwieta kad kás ános
inſigieyds
aukßtay weyżdi/ o ßirdij ǁ turi/ idánt aukſ ſidabra daug’ ſukrautu/
|
KN SE 167,12 |
|
gelbėti
|
gelbėti, --ėja / gelba / gelbti, -
|
vksm.
|
bendr.
|
giałbeti |
ne gal ſuligti. Wiſi świetá pinigay ǁ ſkárbay/ tawes poákim Diewá nuteyſinti/
giałbeti/
negali. ǁ Toi tawá ßczeſtis ir páłaymá kad rureſi per Pon
|
KN SE 238,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giałbet |
ſu Wiriaſniays ǁ wieni kitump káłbeia: Kitus giałbeia/ o pats ſawes
giałbet ǁ
negali. Jay eſt Kárálaus Jzráelaus/ te nuźiangia nu nuo ǁ kriźiaus/ o
|
KN SE 282,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giałbet |
átpirkieiu/ eſanti; o ta=ǁ we wiſu cieſu/ ir wiſoſe reikmeneſe tawo/
giałbet/
galinti. ǁ O tay ánt gorbos io ßwentos/ ir ánt ſawo
|
KN SE 32,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giałbeti |
poakim ǁ Diewá ápciſtrima/ o patſay kiantis gałes mus gundimuoſe ǁ ſanćius
giałbeti. ǁ
Páźink iß ſtoimá Poná Jezuſa widuia Mokitiniu/ iu=ǁ og wiſump wiernump
|
KN SE 90,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giałbeti |
ir iki ßiołáy neſti ſurieſtá ranka táwo/ idánt ǁ muſu negałetumey
giałbeti.
Pagiwiżdek Poń meylinga á=ǁ kia ſawo ánt żmoniu badu nuwárguſiu/ o
|
KN M 42,22 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
giałbeia |
ſu Mokitays Ráßte/ ir ſu Wiriaſniays ǁ wieni kitump káłbeia: Kitus
giałbeia/
o pats ſawes giałbet ǁ negali. Jay eſt Kárálaus Jzráelaus/ te nuźiangia
|
KN SE 282,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giałbti |
áplinkuy tuos/ kurie taw Poná ǁ ſáwa bijos/ ir iß nebeſpeczniſtes
giałbti
juos. Aniełay ǁ ßwenti/ wierniemus táwo Gárbintojamus tat k tu iems ǁ
|
KN M 26,5 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 2
|
giałbámás eſi |
ney maż nepáſiłpſ=ǁ tá ir notſiłáydźia kad ne tuoy Diewá ißkłauſomás ir
giałbá=ǁ más
ſunkibej táwo eſi ßauk tu táćiau ſu tá moterißkia/ o
|
KN SE 60,9 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 1
|
giałbeśiu |
Diewá pá=ǁ mokſła ir iſakimá. Pſal: 50. Zadink mans dien prieſpau=ǁ dos/ tádá tawe
giałbeśiu/
o tu mane nugárbinſi. ǁ Ant gáłá: ánt átminties turek/ juog
|
KN SE 246,20 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 2
|
ne giałbeſi |
wießpá=ǁ tieſp/ ir pabudiná ij práſidámi: Wießpátie giałbek mus/ ǁ prápuołáme/ iay
ne giałbeſi. ǁ
Ant gała/ ir tat ánt pátiechos ſawo átmink/ iuog ǁ noris
|
KN SE 36,27 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
giałbetu |
kiti káłbeia: Duok pá=ǁ kaiu: Dabokim jay áteys Elioßius/ idánt ij
giałbetu/
ir ǁ nuimtu nuo kriźiaus. O kad JEzus paragawo ukſuſa kał=ǁ beja:
|
KN SE 282,27 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. 3
|
tegi giałbti |
Jzráelaus/ te nuźiangia nu nuo ǁ kriźiaus/ o intikieſim jam. Dukſeja Diewuy/
tegi giałbti
ij/ ǁ jay ij meyłauia. Nes páſakia: Eſmi Sunumi Diewá. Juo=ǁ kies
|
KN SE 282,3 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
giałbek |
káłbedami: Ehey/ kurs griauij báźnići/ o triſe ǁ dienoſe budawoi j:
giałbek
pati ſawe: Jay eſi Sunum ǁ Diewo/ nużeng nuo kriźiaus. Teypap’
|
KN SE 281,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giałbek |
ſu juo káboiá/ nutária ij káłbedamás: Jay tu eſi Chriſtus/ ǁ
giałbek
ſawe ir mus. O átſakidams kitás/ ſubaria ij káł=ǁ bedamás: Jr
|
KN SE 282,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giałbek |
ukſuſ jam ǁ páduodami/ ir kálbedami: Jay tu eſi Kárálus Zidu/
giał=ǁ bek
pati ſawe. Teypag ir Piktadeiay kurie ſu juo buwá nu=ǁ kriźiawoti/
|
KN SE 282,6 |
