|
gauti
|
išgauti, -, -gavo
|
vksm.
|
bendr.
|
ißgauti |
Káypo nes Karalus/ noredamás koki żiam wal=ǁ dźion ſawo páwerſti/ mieſt
ißgauti/
pirm ſaws Załnie=ǁ rius ſiunćia/ kurie kas jam nori prießinti/ tuoy
|
KN SE 107,23 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
iß gawa |
wienám ſudźiay dakućioiá/ ir ǁ prowá nuog jo prieß ſawa prießtárnik/
iß gawa (Luc. 18.) ǁ
Jajgu weł/ ſáźine/ griekus ir nuſideimus táwo/ poákims ǁ ſtato/ ir
|
KN SE 60,16 |
|
gauti
|
pagauti, -, -gavo
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
Págáws buwa |
Jezuſa biłodamás: ǁ Ißeyk nuo mans nes eſmi Zmogus grießnás ǁ Pone.
Págáws
nes ghi buwa ſtrochás/ ir wi=ǁ ſus kurie draugiey buwa iß
|
KN SE 178,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pagawa |
ir ǁ pradeia káłbeti; ir atadawe ghi Motinay jo. ǁ Tádá wiſus
pagawa
ſtrochás/ o garbiná Diew ǁ káłbedami: Pranaßas didis kiełeſi/ tarpu muſu; ǁ
|
KN SE 224,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pagawa |
iu prieżáſti ilgiaſnes kałbos ǁ ſu wießpaćiu/ ir kárßteſnes iop małdos
pagawa
taridamá: ǁ Teyp irá miełás Pone/ jog áß eſmi/ káyp wiená
|
KN SE 59,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pagawo |
Vżtieſ ǁ użtieſ ſakau iumus/ pirm neg Abráhomás bu=ǁ wo/ aß eſmi.
Pagawo
tada ákmenis idánt me=ǁ ſtu ánt io/ o Jezus páſiſłepe/ ir
|
KN SE 70,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pagawa |
łábai ſtropiás/ ánt prałeimá krauia ißrinktiniu Diewa; ǁ káip tie źidai
pagawa
ſtropiai ákmenis/ ánt numetimá Po=ǁ ná Kryſtaus. Bátáig tu Pone Jezau
|
KN SE 72,26 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. dgs. 1
|
pagauti buſim |
paſekſime/ ǁ o káyp ijſay debeſija táyp ir ms ing dángu
pagauti
ir nubo=ǁ ginti buſim. Páſakia nes: Eymi jumus wiet gátáwoti. ǁ 3. Prigimim
|
KN SE 116,25 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
págautu |
áteyt/ ǁ ánt świeta. Jezus tada paźines iuog turejo ǁ áteit/ idánt
págautu/
ir padaritu ii karalum/ ǁ użbego pats wienás ánt kałno. ǁ DU
|
KN SE 67,3 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
/Págáws/ |
Jezuſa biłodamás: ǁ Ißeyk nuo mans nes eſmi Zmogus grießnás ǁ Pone.
Págáws
nes ghi buwa ſtrochás/ ir wi=ǁ ſus kurie draugiey buwa iß
|
KN SE 178,5 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. vard.
|
/pagauti/ |
paſekſime/ ǁ o káyp ijſay debeſija táyp ir ms ing dángu
pagauti
ir nubo=ǁ ginti buſim. Páſakia nes: Eymi jumus wiet gátáwoti. ǁ 3. Prigimim
|
KN SE 116,25 |
|
gauti
|
prigauti, -gauna,
|
vksm.
|
bendr.
|
prigauti |
kakłá użmeáſti. Cia ǁ reágim: K nes Pon Jezuſ tureia żodźiuoſe
prigauti/ ǁ
o potám abá uredop’ ápſkunſti/ abá świetuy ißdeárgti/ patis ǁ ſuſipiniojá/
|
KN SE 230,18 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
prigauna |
tureti. Negitarnauk iam. Girdi juog ǁ tay Mełagis/ tarnus ſawo dażnay
prigauna/
ßutás ǁ Gáłwa żudis/ kurs uż pinigus ánglus duodams potám ir ǁ ćia
|
KN SE 221,24 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
prigautu |
TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 22. ǁ Tadá nueja Fárizeußay ſuſikalbeja/ abá ſuſi=ǁ tare/ kajp ghi
prigautu
kalboy. Jr nuſiunte ǁ jop mokitinius ſawus/ ſu Herodionays/ biłoda=ǁ mi. Mokitojau/
|
KN SE 251,23 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. vns. 2
|
ne butumbey prigautás |
páſtaroghi diená ánt Hieruzales/ áteyt tu=ǁ reja/ tay eſt: Pirmiaus; Jdánt
ne butumbey
prigautás pi=ǁ ktays netikrays pámokſłays/ kurie dabar ánt gáłá świeta/ ǁ tureia
|
KN SE 261,19 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
prigauk |
pinigay: Diews kałba: Newok ne=ǁ ápjeßkok/ o Mámmonás ir Tewuy neperłáyſk/
prigauk
kur ǁ gali. Diews liepia ſawimi dukſetiſi: Mámmonás/ tiek no=ǁ diejos/ kiek
|
KN SE 221,21 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
/prigautás/ |
diená ánt Hieruzales/ áteyt tu=ǁ reja/ tay eſt: Pirmiaus; Jdánt ne butumbey
prigautás
pi=ǁ ktays netikrays pámokſłays/ kurie dabar ánt gáłá świeta/ ǁ tureia łábay
|
KN SE 261,19 |
|
gauti
|
sugauti, -, -gavo
|
vksm.
|
bendr.
|
ſugauti |
nerá ǁ ißminties. Moká tas Ponás ißmintingus to świetá iu kitri=ǁ bey
ſugauti/
o źabángus ju/ ánt jugi kakłá użmeáſti. Cia ǁ reágim: K
|
KN SE 230,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſugaut |
Wiriaſniump: ǁ Jßejot kayp ánt Piktadeia ſu kałáwijays ir ſu wezdays
ſu=ǁ gaut
mane. Ant koznos dienos ſedejau juſimp mokidamás ǁ Báźnićioy one ſugáwote
|
KN SE 271,28 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
ſugawo |
ißduodi Sunu Zmogaus? Tádá átei ǁ meate ránkás ánt JEzuſa ir
ſugawo
ij. O regiedami tie/ ǁ kurie pas ij buwá/ kás tureja
|
KN SE 271,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſugawa |
Jaunikaytis eia páſkuy ij ápſi=ǁ dengis priáſtiria/ ánt nuogá kuná. Jr
ſugawa
ij Jauni=ǁ más. Bet ijs palikis priáſtiri nuogas pábega nuo ju. ǁ
|
KN SE 272,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſugawa |
pábega nuo ju. ǁ Ratá tádá/ ir Ratmiſtras/ ir Tarnay Zidu
ſugawa
Je=ǁ zuſ ir ſurißia ij. O weade ij pirmiaus Annoßiausſp: nes ǁ
|
KN SE 272,7 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. dgs. 2
|
ſugáwote |
ſu=ǁ gaut mane. Ant koznos dienos ſedejau juſimp mokidamás ǁ Báźnićioy one
ſugáwote
mans. Bet toi eſti aná hádiná ǁ juſu/ ir gálibe támſibiu.
|
KN SE 272,1 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
ſugautu |
dwaran prákilniauſiojá ǁ Kunigá/ wádinamá Kayfoßiumi. Jr rodijoſi/ kayp Je=ǁ zuſ zdrodá
ſugautu/
ir vżumußtu Bet káłbeja: Ne ßwen=ǁ teja; idánt ne butu mayßtás tarp
|
KN SE 263,16 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. vard.
|
ſugaw |
nueia ſau/ wienás dirwoſp’ ſawo kitás prea=ǁ kieſpi ſawo: o kiti
ſugaw
tarnus jo ißgiedina ǁ juos ir ißmußia. Tay kad ißgirda karalus/
|
KN SE 240,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſugaw |
Cyrenos/ kurs eja iß łauka/ Tew Alexándrá ir Rufá. ǁ T
ſugaw
priwearte/ ir użdeia ánt jo kriźiu/ idánt neaßtu ǁ ij páſkuy
|
KN SE 280,11 |
|
gauti
|
užgauti, -, gav?
|
vksm.
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. vard.
|
użgaw |
wi=ǁ ſus kurie draugiey buwa iß anos łáymos żuwies/ ǁ kuri buwa
użgaw.
Teyp gi ir Jokub ir Jon ǁ Sunus Zededeiaus/ kurie buwa
|
KN SE 178,7 |
|
gavėnia
|
gavėnia, gavėnios
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
Gáwenios (iš. kl. at.vt. VZVGAWENIU ) |
Die=ǁ wás tikrás ir ant ámźiu páßławintás/ Amen. ǁ ANT PIRMOS NEDELOS ǁ
VZVGAWENIU. ǁ
EWANGELIA Matt. 4. ǁ TAda buwa Jezus nuweſtás girion nuog ǁ Dwáſios idánt butu
|
KN SE 52,20 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
gáweni |
żmo=ǁ gißk teyp iłgaj/ newalgit ir ne giárt. Kurie tada per t ǁ
gáweni
giáraj walgidami ir giárdámi ſakos páſtnikaui/ ǁ reyßkiai Poná Kryſtaus páſtnik
|
KN SE 54,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gawen |
nuopełnoms/ dara. Ms tokiu páſtniku ſau=ǁ godámieſi/ tikrus páſtnikaukime/ ne tiktaj per
gawen
bá=ǁ táyg wiſu metu kada rejkałás irá. Newalgidámi kuri die=ǁ n ir
|
KN SE 55,4 |
|
gedulingas
|
gedulingai
|
prv.
|
|
grádulnigay (kl.at. giádulingay) |
Atmink prieg tám juog Mo=ǁ tinay ſawo noris ſunkiay ſielwártingay/ ir
grádulnigay/
ne=ǁ páſirode todel: juog po kielimuy iß numiruſiu ne turej wie=ǁ tos tie
|
KN SE 80,3 |
|
geidimas
|
geidimas, geidimo
|
dktv.
|
dgs. gal.
|
giaydimus |
palaugos wertay gár=ǁ binti gałetume. Teykis mus ißkłauſiti/ ir pripilditi pakar=ǁ nus
giaydimus
muſu/ o Diewe Jżgánitojau muſu del war=ǁ da táwo ßwenta/ amźinay
|
KN M 35,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gieydimus |
linkſmay auk=ǁ łeia. Atgieyk ir muſumpi Pone Jezau o ißpildik pábáżnus ǁ
gieydimus
muſu: kune ir ſnáriuoſe muſu tau páćiám pá=ǁ ßwſtuoſe wiſad giwenk:
|
KN M 7,18 |
|
geidulys
|
geidulys, geidulio
|
dktv.
|
vns. vard.
|
giaydulis |
kás żmonems łábiauſiay kial uż ſtoia/ ǁ nełáydźia ánt tos Wećiáros: 1. Didis
giaydulis
gárbos ǁ to ſwieta kad kás ános inſigieyds aukßtay weyżdi/ o
|
KN SE 167,11 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
gieyduliay |
ir ráſkáſiu irá iraizgita ǁ ir ſupayniotá: kurios tay rupeſtis ir
gieyduliay/
káyp erßkie=ǁ ćiay/ nuſmełkia ir nukali/ brángu żodźia Diewá grud/ ir ǁ
|
KN SE 48,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gieaidulei |
per griech prigimima muſu/ irá paproćiej ǁ ir páiunkimai pikti irá
gieaidulei/
waliai Diewá prieſin=ǁ gi/ kurie iż pagadintá prigimima ißpłuſtá. Tos tada
|
KN SE 77,5 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
gieydulu |
mumus reykia atgi=ǁ mima Duchawna/ tay eſt/ numarinima kuna ir piktu
giey=ǁ dulu;
reykia átkirtima wiſokiu prábángu/ ſu wala poná ǁ Diewá ne ſudearánćiu. Coloſ. 2. ǁ Potreaćia/
|
KN SE 24,11 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. įnag.
|
gieyduláys |
káyp tárp earßkiećiu/ tay eſt/ kuriu ſirdis/ nemiernomis ru=ǁ peſtimis/ ir
gieyduláys
didźiu turtu ir ráſkáſiu irá iraizgita ǁ ir ſupayniotá: kurios tay
|
KN SE 48,14 |
|
geidus
|
geidžiai
|
prv.
|
|
gieydźiey |
wieroy/ ſtiproy/ ǁ ćiſtame/ wieżliwame págiweanime/ ir giáruoſe dárbuoſe/ ǁ miełay ir
gieydźiay/
lukurotumbim. Tit. 2. v. 11. 12. 13. ǁ Potam dabokis/ idánt tos meyałes Poná ſawo/ uż mer=ǁ ktomis ákimis
|
KN SE 3,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gieydźiay |
wiſu/ kurie ghi páſeka/ ir żodźia io ßwenta pił=ǁ nai/ árbá
gieydźiay
kłauſa ir ghi użłaika dabok ćionay iß=ǁ kiei t Pon/ del
|
KN SE 67,19 |
|
geisti
|
geisti, geidžia, geidė
|
vksm.
|
bendr.
|
gieyſti |
bet ßirdźia ǁ ſawo reykmeneia Diewopi duſauti ir ißkłauſimá jo łoſkos ǁ
gieyſti.
Pons Diews nes ßirdies duſawim uź łábiauſi ǁ ßaukim prijma o
|
KN SE 111,23 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
giaydźia |
mili/ o idánt jo ßwenta káráliſte ǁ po wiſ świet płatintuſi
giaydźia.
Po tos źimes wáykus ǁ świeta ir wáykus Diewá páźinſi. ǁ Ant
|
KN SE 105,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gieydźia |
wiſiems/ kurie jo ǁ ſwiedkus perſekioja/ ir Ewánieli ßwent użgiáſiti/ ſugay=ǁ ſinti
gieydźia. ǁ
Pone Diewe Wiſogalins duok mums DwáſiS. ǁ drutibes ir kántribes/ idánt
|
KN SE 120,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gieydźia |
duoſt Jżgánitojas ißto ǁ priekałbia: k reykia dárit tiemus kurie dánguy
gieydźia
ſau ǁ giwenim tureti? O tu Zmogau Wiernás Mokikis. ǁ Juog tuo
|
KN SE 194,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
negiaydźia |
pákutáwoján=ǁ ćius: tjá pati tawe rámink ir wier tawa drutink juog ǁ
negiaydźia
prápulties gimines Zmoniu Jaygu nes rauſti tie ǁ kurie patis prápulti
|
KN SE 199,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gieydźia |
eſanti. Kiek wienás neſang/ kurs/ ſu tomis żmo=ǁ nemis/ meyłes jo nuośirdżiey
gieydźia/
ir trokßtá/ tuojaus ǁ jam gataw ir piłn/ kayp pawearſmi weardanti
|
KN SE 257,14 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3 (su šalut. sak.)
|
gieydźia |
muſu ápſtatit ir numárgint; bátayg to ǁ Ponás Diewás ne nor/ tiktay
gieydźia
jdánt Dwaśioy ti=ǁ kroy/ ir śirdija ne wilánćioi ghi gárbintumbim ir meł=ǁ ſtumbim.
|
KN SE 8,2 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 1
|
Ne gieydźiu |
teyp miełás Pone/ o negink mán płutełes meiłes táwo ǁ ßwentos.
Ne gieydźiu
áß tos duonos/ kuri waykamus ǁ prigul/ meldźiu tiktay/ káyp negadna
|
KN SE 60,2 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 2
|
giáydi |
ßiaßta priſakima iżguldima duoſti. O ǁ tu miełás Krikśćionie. ǁ Atmink iay
giáydi
ing ámźin źiwat ieyti/ reykia/ tau ǁ to/ idánt táwo teyſibe
|
KN SE 183,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giaydi |
gauſus miełaßirdiſtey ir tieſoy kurs ǁ ne nori ſmerties nepabażna nej jos
giaydi/
betayg id átſi=ǁ gautu nuo kiáłu ſawu piktu o giwás butu.
|
KN M 60,23 |
