|
garbė
|
garbė, garbės / garba, garbos
|
dktv.
|
vns. gal.
|
gárb |
ſau juog Ponuy Jezuſuy ápe ǁ nieka łábiaus neyti káypo ápe
gárb
Diewa idánt bu=ǁ tu tobuła ćieła neżagta/ neißdearkta/ del kurios áte=ǁ ia
|
KN SE 201,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárb |
ßakni reamti pradeeja auſis użukiamßa/ náſrus użuweria ǁ lieżuwi ſurißa/ idánt
gárb
Diewá ſugayßinti iżgánim ǁ Zmoniu ißárditi gałetu: Apkurtina nekurius prámonemis ǁ Zmoniu/
|
KN SE 207,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárb |
irá ápcziſtitu? o dewini kur irá? Ne=ǁ ſirada idánt ſugrißtu ir
gárb
Diewuy duotu/ ǁ tikt taſay Praßalnietis. Jr biłojá jám: Kial=ǁ kis/ eyk/
|
KN SE 215,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárb |
newalon ǁ ßirdi ſaw Mámmonuy/ ataduoſti/ pinigays dukſiſi del ju ǁ ápe
gárb D.
ir ſaw páwinnaſti notboiá/ ártim ápjeßkoti ǁ wal D. del pinigu práſtoti
|
KN SE 222,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárb |
kur=ǁ ſay tawe pákwiete/ taritu tau: Prietelau ſeſkis ǁ aukśćiaus. Tada tureſi
gárb
poákim draugia ǁ ſedinćiu ſu tawim: Nes koznas kuriſay ißſikiala ǁ bus
|
KN SE 228,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárb |
iżgániti butu/ ir páźinimop tieſos áteytu/ nei wie=ǁ nos priezáſties ne łaydźia/ kurioy
gárb D.
iß płatintu/ ir io ǁ áwealu ießkotu: kur tiktay buwá żodi Diewá
|
KN SE 229,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárb |
ánt ǁ duśios neſiojam. Tamuy tádá kałti eſme wiſu didźiauśi ǁ meył/ kłaużad/
gárb/
baym ir ćiaſti. Turime prieg tam ǁ vredus ánt źiames/ Cieſoriu/
|
KN SE 253,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárb |
jo Báźnići pu=ǁ ſtija ir naykiná/ tay eſt/ kurie tikr jo
gárb
ir żodi/ teypag ǁ tikrus Sákrámentus ßwentus/ ir wier ir kitus
|
KN SE 260,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárb |
priewilus/ ánt wietos/ tikrá Diewá tárnawimá ſtuł=ǁ pu/ madźiu/ árbá báłwoniu
gárb
regi vżſeduśi ir praſi=ǁ płatinuśi. Neſang girdi/ juog del ne meayłes ir
|
KN SE 261,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
garb |
T pradźi ǁ źiankłu padare Jezus Kanoy Gálileos mieſteli ǁ idánt ápreikßtu
garb
ſawo. Ir intikieio in ij ǁ mokitiney io. ǁ Du daiktu irá
|
KN SE 29,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
garba |
ápe ios ßwentib/ ludija Apaßta=ǁ łay nugárbinti/ juog ánt gała ios
garba/
ißpáźiſta wiſi ǁ wierni. Diewa/ kurie tiktay tame ſtone/ págál walios ǁ
|
KN SE 29,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárb |
kałbedami. Ne mumus Pone/ ne mumus/ ǁ bátáyg warduy ſawamuy duok
gárb. Pſal. 115. ǁ
Potám/ ir tay átminkim/ iuog ing t winnićia eyt/ ǁ irá
|
KN SE 42,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárb |
páſkuy ii gárbindámás Diewá/ ǁ ir wiſi żmones kad iżwido dawe
gárb
Diewuy. ǁ TOy ßwentoy Ewángelioy du dáyktu turime: ǁ Pirmás irá/ Trumpa
|
KN SE 50,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárba |
kałno ǁ aukßto łábay ir parode iam wiſas karaliſtes ǁ ſwieta/ ir
gárba
io/ ir tare iam: Tay wis tawi ǁ duoſiu/ iey páſikłonioſi
|
KN SE 53,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárb |
Krikśćionis/ tokio páſnika nej turime ney galime páſtni=ǁ kaut. Neturime/ neſang
gárb
Pona Kryſtaus/ noreda=ǁ mi ſu io ſuligt maźintumbime/ ir ko mumus
|
KN SE 54,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
garb |
kurios prázuwa iż ǁ namu Jzráelaus. Bat ij priſi ártimus dawe ǁ iam
garb
kalbedama: Pone pámidek. O anas ǁ átſakidamás iey tare: Ne giaras dayktás
|
KN SE 56,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárb |
ir ßłowes Poná ǁ Diewá tikra ir neſmertelna ießkot ir t
gárb
ißpłátint/ ǁ Jß ántros wel ßalies źinok źinodamás/ ne Diewo/ bat
|
KN SE 72,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárb |
ßalies źinok źinodamás/ ne Diewo/ bat wel=ǁ nio mokſł eſanti/ kurſai
gárb
Diewo vźtemie/ árbá i ǁ perkieale nuog ſutwereio/ ánt ſutwerimá. ǁ Ant
|
KN SE 72,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárb |
tawo/ per kriźiu/ wárgus be=ǁ dás/ muſiia ieyti ing karaliſt ir
gárb
Tewa ſawa: Act. ǁ 14. 23. teyp ir mums per tulus wargus/ reykia tnay
|
KN SE 86,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárb |
tada po kriźiumi kán=ǁ triays: nes táyp mums reykia eyti ing
gárb
aukśćiauſioiá. ǁ Páźink galauſiay gierib Pona tawa/ kurs noris tay rode ǁ
|
KN SE 86,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárb |
ir káłbás turedami/ po kriźiumi pá=ǁ ſkuy tawe eydami ing ámźina
gárb
po wakaruy ßio ſwie=ǁ ta ieytumim otnay ßwieſibey táwoy ámźinay Waykśćiotu=ǁ mim.
|
KN SE 87,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárb |
teykis buti małonin=ǁ gas ánt ámźiu/ Amen. ǁ ANTRA MALDA. ǁ X. ǁ DEkáwojámet ir
gárb
ßirding átáduodame/ o ǁ ſaldźiauſiás Jezau iżgánitoiau muſu wietijás/ juog ǁ mus
|
KN M 11,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárb |
nuweſk mus/ galibe táwa butinay nu=ǁ gárbintus/ ing neſmertelniſt ir an
gárb
ámźin dángui=ǁ i. O tay padárik del kárćios mukos/ ſmerties ir
|
KN M 17,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárb |
áſſábos io/ kurs ápßwieti ko=ǁ żn żmogu átenti ánt ſwieta. Tau
gárb
ir ćiaſti/ ǁ átáduome/ juog mus ißrinktus Zmones ſawo/ iżgánitingos ǁ tieſos
|
KN M 27,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárb |
Amen. ǁ ANT DIENOS ǁ Nekałtu ǁ WAYKIALV. ǁ V. ǁ DJewe Wiſſogalis/ kurio ßi dien
gárb
nekałti ǁ Wáykialay ne káłbedámi/ bet mirdami ißpáźiná: ǁ Numárink/ ir muſpi źiamay
|
KN M 6,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárb |
ir iżgániting tejſ ǁ táwo ißpáźinti/ budays ßwentays/ o dárbáys pábáżnays ǁ
gárb
taw ißriaykßti/ ir wiſſame walay taway Diewi=ǁ ßkay butinay paſłußnays buti
|
KN M 6,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárb |
teyſib łoſk ir ǁ miełáßirdiſte táw pákołay giwi/ ir amźinay ápſakiſime ǁ
gárb
táw/ Amen. ǁ CZIESV PIIVMENIES. ǁ LVI. ǁ WJſſogalis ir małoningás Diewe kurs netiktay
|
KN M 70,19 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
gárba |
dara/ tie kurie ánt jo wietos k kit ſodina/ jo ǁ
gárba
k kit ćiaſtawojá/ daridami ij wiriáuſioju Piemenim/ ǁ Biſkupu Gałwa Báźnićios:
|
KN SE 100,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárba |
wiernu/ ießkotu: ne=ǁ tus kurie didźia gimine/ didźiays ſkárbays/ bágotiſte/
gár=ǁ ba
śio ſwieta wertinasſi/ o tokiu dowánu ſawimp neturi/ ǁ ir żodźia
|
KN SE 95,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárba |
ir źiames karalau/ ſu ißpaźinimu warda táwo ßwenta/ ir ǁ ſu
gárba
tau páćiám prigulinćia/ kial linkſmay użtekie=ǁ tumim. Duok id ant gárbos
|
KN M 13,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárba |
ſekł an ǁ nepágádinam żodi Diewá giwoiá/ ir ámźinay pátenkanćia/ ǁ ſu
gárba
tawa/ ir ſu naudá iżánitingá ßirdźiu muſu/ ir ǁ wiſu Zmoniu
|
KN M 28,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbá |
muſu wienátijás/ źiamay táwe práßom/ ǁ kad áteyſi debeſiſe dángaus/ ſu
gárbá
ir galibe didełá/ ſu ǁ tukſtánćiays ßwentu ſawu ir ſeſi ánt
|
KN M 54,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
garba |
mus wiſad gint. ǁ Reykałays kunuy muſu prigulinćiáys/ kołay regi ſu
garba ǁ
táwa ir iżgánimu muſu/ teykis meylingays mus ápweyżdeti. ǁ Báźnićios ſawo/
|
KN M 56,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbá |
duok idánt ir t dien. S. ſu ǁ prigulinćia ßwenćiauſiojá wárdá táwo
gárbá
prideránćiaj ǁ ßwſti/ ir kitás dienás giwatos muſu mums nuo tawes ǁ
|
KN M 61,5 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
gárboy |
ſwieta budami drau=ǁ gia ſu juo ir ſu táwim ánoy ámźinoy
gárboy
źiwáta ámźinojá ǁ giwentumim/ ſuteák tay del gárbos táwo Amen. ǁ EWANIELIA ǁ
|
KN SE 177,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárboy |
źiankłuoſe nuog żmoniu to ǁ ſwieta/ papeyktuoſe/ ſakrámentuoſe io ßwentuoſe/ Duchá=ǁ wnoy
gárboy/
o tikrame ráßte ßwentame/ kurio páſłe=ǁ ptineſe iwiſtitás irá. O taj
|
KN SE 20,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárboy |
páłayma ir páßłáwinimás: ǁ Ne ráſkaßiſe/ ne ißmintija/ ne turte/ ney
gárboy
to świeta/ ǁ kayp ne kuriems regiſi: Kurie kad to ingij tikiſi
|
KN SE 211,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárboy |
ney werpia? O áß jums ǁ ſakau juog nee Sálámonás wiſſoy
gárboy
ſa=ǁ woy/ ne buwa táyp ápiwilktás káyp wiena iß iu. ǁ Jay tada
|
KN SE 219,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárboy |
tádá/ ne ǁ prakiłnu/ ir protingu/ Wieroy Krikśćionißkoy/ ir Poná ǁ Diewá
gárboy/
dabotis/ ir páſkuy juos waykśćioti/ bátayg ǁ noris maża ir łetá
|
KN SE 256,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárboy |
Ponop’ Diewop’ ſugrißtame. Pone Je=ǁ zau Chriſte kurs muſu grießnu ir
gárboy
budamás neſigini ǁ bet wiſus ligiay mili/ duok id meyłás táwo
|
KN SE 92,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárboy |
idántti Pon ſaw ǁ nułankitumim. O potu/ ikmetiniu wargu/ ámźinos átil=ǁ ſies/
gárboy
táwo ßwentoy ſtotiſi Nuodálnikays gałetu=ǁ mim: kur ſu Tewu táwo miełu
|
KN M 6,7 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. iliat.
|
gárboń |
muſu wiena=ǁ tijás kurs pátſay tuo ſkárdźiu/ o ſunkiu kialu kriźiaus
gárboń ǁ
Tewá ſawo iejay ſutek id ms t kriźiju nuo świeta
|
KN SE 105,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
garbona |
páſkiauſioy kada wel ſugrißi ſudit giwu ir miruſiu ǁ ſu tawim
garbona
tawimp ieyti gałetumim. Amen. ǁ EWANIELIA SKAYTOMA ǁ ANT SZIASZTOS NEDELOS ǁ PO
|
KN SE 117,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbon' |
tam wiſam k ápſakie Pránáßay. Ar ne muſiia ǁ Chriſtus to wiſa kiánteti/ ir
gárbon’
ſawon’ ieyti? ǁ O prádeis nuo Máyźießiaus ir wiſu Pránaßu/ ǁ vżgułde
|
KN SE 83,3 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. aliat.
|
gárboſp |
iß páßłáwinimá Diewá kurs patſay Zmones łobina: k ǁ kada mineſi
gárboſp
Diewá tuoy paſiiudinſi 2. Duonos ǁ kuri tau Ponás Diewás duoſt nudalik
|
KN SE 188,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárboſp |
gatawokis idánt pekłon nenu=ǁ broktu. 2. Nemiłek świetá/ nej ſteángkis łábay jo
gárboſp/ ǁ
raſkaßiump/ ſkárbump/ źinodámás juog ćia wis palikſi/ ǁ nieka ſu ſawim
|
KN SE 224,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárboſp |
ir iß mejłos ßwentay giwentumim/ o kitus dár=ǁ bays muſu ßwentays
gárboſp
tawo judintumim/ o tayp ǁ bendriſtey tawe ámźinay/ kayp Diew páßłáwint
|
KN SE 236a,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárboſp |
kada ghie ǁ tai wis miełai weikieai kás prigul Poná Diewá
gárboſp/ ǁ
ir iu paćiu ißgánimop ámźinop. Todrin ir tu/ buk ſtropus ǁ
|
KN SE 67,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárboſp |
dálu: Nes ǁ ßiaßis práßimus ſawimp uż=ǁ rakiná: Pirmiej tris tikray ǁ priguli
gárboſp
Diewá: o tie ǁ irá. Szwſkis wárdas ta=ǁ wás: Ateyk káráliſte tawá: ǁ
|
KN K 79,20 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. šauks.
|
gárbá |
ſaw nodiei iżgánim ǁ wiſißkay gulditumim. Táwe/ weárſme pátiechos/ ßwie=ǁ ſibe giminiu/
gárbá
żmoniu táwo/ ir wiſu muſu warga ǁ átweſi/ nuoßirdźiay/ gieyſtumim/ ir
|
KN M 7,26 |
