|
garbinti
|
nugarbinti, --ina, --ino
|
vksm.
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
/nugárbintás/ |
O naktis buwá. ǁ O kad ißeja káłbeja Jezus: Nu irá
nugárbintás
Sunus ǁ Zmogaus/ ir Diewás jamp eſti nugárbintás. O kádang ǁ Diews
|
KN SE 267,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/nugárbintás/ |
Jezus: Nu irá nugárbintás Sunus ǁ Zmogaus/ ir Diewás jamp eſti
nugárbintás.
O kádang ǁ Diews eſti jamp nugárbintás/ tádag Diews ij nugárbius ǁ
|
KN SE 267,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/nugárbintás/ |
ir Diewás jamp eſti nugárbintás. O kádang ǁ Diews eſti jamp
nugárbintás/
tádag Diews ij nugárbius ǁ Sunealey/ dabár mażay eſmi ſu jumis.
|
KN SE 267,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/nugárbintás/ |
ano Mokitoiá żoka=ǁ na Máyźieſiaus/ ir práráko Elioßiaus/ buwa nußwán=ǁ kintás/ ir
nugárbintás/
neligiaj dideſne gárbá prigułeia/ ǁ vreduy ir Mokſłuy Poná muſu Jezaus
|
KN SE 54,19 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. vard.
|
/nugárbinti/ |
wiernu Krikśćioniu irá giwenimu Dwá=ǁ śios ßwentos/ ir źiwatop ámźinop irá
nugárbinti.
Prieg ǁ tám kuo gáłeſim iß reykßti juog giwus miłejom/ tikt tuo
|
KN SE 227,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nugárbinti |
ßwentos/ ßaukia Pá=ǁ triorcháy ßwenti/ juog/ ápe ios ßwentib/ ludija Apaßta=ǁ łay
nugárbinti/
juog ánt gała ios garba/ ißpáźiſta wiſi ǁ wierni. Diewa/ kurie
|
KN SE 29,26 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. gal.
|
nugárbintus |
átilſia źiameſe/ pri=ǁ kiálk łáymingay/ ir nuweſk mus/ galibe táwa butinay
nu=ǁ gárbintus/
ing neſmertelniſt ir an gárb ámźin dángui=ǁ i. O tay padárik
|
KN M 17,15 |
|
garbinti
|
pagarbinimas, pagarbinimo
|
dktv.
|
vns. įnag.
|
págárbinimu |
ms grießni ir páwargi Zmones/ po=ǁ diewißku Máieſtotu táwo ſu
págárbinimu
warda táwo/ ǁ o ſu iżgiedinimu weyda muſu ißpáźinti muſsijame/ juog ǁ
|
KN M 29,10 |
|
garbinti
|
pagarbinti, pagarbina, pagarbino
|
vksm.
|
ties. būs. 3
|
págárbins |
mums ſuteak=ǁ daway/ o ſielwart ing dźiaugſm ápwerżdaway. Ba=ǁ tayg kás wertay
págárbins
wiſas tawás giárádeiſtes? ir ǁ kti átpetuos vżu ias teyſus/ miełáßirdingás
|
KN M 4,1 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
págárbintu |
teyſibey giwi bu=ǁ dami ßwentibey źiwata tau ſłuźitume/ kurs eſi Diewu
pá=ǁ gárbintu
ánt ámźiu/ Amen. ǁ EWANGELIA ǁ ANT PIRMOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES. ǁ PARASITA
|
KN SE 138,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
págárbintu |
wilniſe łábay nubláßkitos ſu źieduotiniu/ ſtipru ǁ gineiu/ ir Diewu ánt ámźiu
págárbintu.
Amen. ǁ ANT PENKTOS NEDELOS ǁ PO TRIMS KARALAMS. ǁ EWANGELIA Matt. 13. v. 24. 30. ǁ KIt priliginim
|
KN SE 37,9 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
págárbintás |
kurſay ſu táwim ir Dwáſia ßwenta irá Diewás ǁ ánt ámźiu
págárbintás
ir páßłáwintás/ Amen. ǁ EWANGELIA SKAYTOMA ǁ ANT SZWENTES ǁ DANGUNZENGIMA ǁ PONA IEZVSA. Matt. 16. v. 15. ad 20. ǁ
|
KN SE 114,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
págárbintás |
priweſti teykiſi: Tu nes eſi ǁ Ponás muſu/ ir Diewás/ ámźinay
págárbintás/
Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT SEKMOS LIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 14. ǁ JR
|
KN SE 227,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
págárbintás |
ſutek mu=ǁ mus tu pats Pone Jezau Kryſte/ Diewie ánt ámźiu
págár=ǁ bintás.
Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT DWIDESZIMTOS IR ANTROS ǁ NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matt. 18. v. 23. 35. ǁ
|
KN SE 247,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
págárbintás |
ſawo ámźina iżgani=ǁ ma. K ſutek pone Jezau Diewe ánt ámźiu
págárbintás/ ǁ
Amen. ǁ ANT TRECIOS NEDELOS ǁ PO TRIMS KARALAMS. ǁ EWANGELIA Matt. 8. v. 1. 14. ǁ O Kad
|
KN SE 32,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
págárbintás |
duſiu mu=ǁ ſu/ o prieg tám ir Diewás ſtipras/ ánt ámźiu
págárbin=ǁ tás/
Amen. ǁ ANT KIETWIRTOS ǁ NEDELOS ǁ PO TRIMS KARALAMS. ǁ EWANGELIA Matt. 8. v. 23. 27. ǁ O Kad
|
KN SE 35,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
págárbintás |
wirßun ǁ ápturetumbime. Neſang tu eſi Diewás ámźinás/ ir ánt ǁ ámźiu
págárbintás.
Amen. ǁ ANT NEDELOS ǁ WERBU. ǁ EWANGELIA Matt. 21. ǁ O Kada priſiártina Jeruźolimoſp/ ir
|
KN SE 73,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
págárbintás |
buk wiſadá ſu mumis. ǁ Pone ir Diewe muſu wienatijás/ ámźinay
págárbintás
ſu=ǁ ſimilk ánt muſu o ißkłauſik mus. Amen. ǁ NEDELOY ANT PIRMA ǁ
|
KN M 60,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
págárbintás |
Dwáſia ßwenta wienibey Diewiſtes ǁ giweani ir karalauij Diewás ánt ámźiu
págárbintás/
Amen. ǁ MALDA ANT ǁ Affierawoijmá ǁ PONA. ǁ VI. ǁ O Brángiauſiás ir ßwenćiauſiás Waykia/
|
KN M 7,8 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. kilm.
|
pagarbinta |
muſu/ o Diewe Jżgánitojau muſu del war=ǁ da táwo ßwenta/ amźinay
pagarbinta/
Amen. ǁ PO VZIWOIMVY SAKRAMEN=ǁ TA SWENTA. ǁ XXIX. ǁ GArbá ir ćiáſtis teſi warduy
|
KN M 35,27 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
pagárbintás |
mumus padek/ tu pats ǁ Pone Jezau Kryſte/ Diewe ánt ámźiu
pagárbintás/ ǁ
Amen. ǁ ANT DIENOS ǁ UZGIMIMA SUNAUS DIEWA, ǁ ARBA ANT KALEDV. ǁ EWANGELIA Luc. 2. v. 1. 20. ǁ
|
KN SE 15,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
págárbintas |
ſekioſi. K ſuteak ǁ mumus Pone Jezau Kryſte Diewe ant amźiu
págárbin=ǁ tás
ANT TRECIOS NEDELOS ǁ ADWENTA. ǁ EWANGELIA Ioan. 1. v. 19. 28. ǁ O Tás ira ludiimás/ Jona
|
KN SE 9,12 |
|
garbintingas
|
garbintingas, garbintinga
|
bdv.
|
vyr. vns. vard.
|
gárbintingás |
tay dek gárbos/ warda tawa ßwenćiauſiá káyp Die=ǁ wás tikrás ir
gárbintingás/
kurs giweani ir karalauij wie=ǁ nibey Diewiſtes ſu Tewu ir Dwaſia
|
KN M 3,12 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. gal.
|
gárbinting |
idánt iß ǁ ju kieł/ tau gwalij Ponuy ſawam giwentumim/ gárbin=ǁ dami
gárbinting
ir ßwent Ward táw ſu Sunumi táwu ǁ ir Dwáſi ßwent
|
KN SE 239,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbinting |
dángun źiangima buſianćia ir wiſu dowánu iżgáni=ǁ tingu butu ißpáźinimu per
gárbinting
dángun źiangim ǁ ſunaus táwo miełojá Poná Muſu Jezuſa Chriſtuſa: Amen. ǁ
|
KN M 20,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbinting |
o ant kłauſima jo pakajuy mus griatini: Gár=ǁ biname prieg tám
gárbinting
ward taw vż ginim ir ǁ prie wáyżd táw diewißk kurios wiſad
|
KN M 55,25 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. šauks.
|
gárbintingas |
o ǁ buk wiſſada ſu mumis Pone ir Diewe muſu ámźinás/
gár=ǁ bintingas/
ir páßłáwintas/ Amen. ǁ MALDA Ant WERBOS. ǁ XI. ǁ O Prákilniauſiás ſwete o
|
KN M 12,15 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. kilm.
|
gárbintingos |
newertu tárnu/ ir tárniu táwo/ kuri ánt ǁ gárbos ßwentes tos
gárbintingos
ſu linkſmibe átprowine=ǁ jam. Pritieſk dumás ir ßirdis muſu/ idánt wiſada
|
KN M 20,17 |
|
garbus
|
garbus*
|
bdv.
|
negim. f.
|
gárbu |
ir tat wis kás ćia grożi págias/ kás ǁ Zidi páwis/ kás
gárbu
ißdirgs. Rupinkis łábiaus ápetus ǁ dáyktus kurie ámźinay ſtowes/ ámźinay żidees/
|
KN SE 224,23 |
|
garbus
|
negarbiai
|
prv.
|
|
negárbiey |
Pon Kriſtu/ Sunu Diewá ſu jo ßwentu żodźiu nuog ſa=ǁ ws
negárbiey
ir papeyktinai patremea/ o wirßun to/ ne=ǁ meyłey ir giedźiey ánt
|
KN SE 259,27 |
|
garbė
|
garbė, garbės / garba, garbos
|
dktv.
|
vns. vard.
|
garba |
ſu juo ir prieg jam źiwatá ámźina ingitumim: ǁ Tau teſi
garba/
Amen. ǁ EWANIELIA SKAYTOMA ǁ TRECIA NEDELA ǁ PO WELIKU KURIA. ǁ PARASIA Ionas S.
|
KN SE 101,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbá |
weyzdedami ánt prápulties daugia Zmoniu ǁ Diewa nepáźinſtanćju/ regiedami kaypo Diewá
gárbá
gay=ǁ ßta ir iuog netaypo wis deſtiſi kaypo tureja buti. O
|
KN SE 105,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
garba |
kurie neſti Diewáys/ neſikłoniojá. ǁ Jr tám dabokis juog to ſwieta
garba/
kuri mums tu=ǁ reja daugi padeti/ ir kial weaſti/ páźintieſpi D. ir
|
KN SE 136,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Gárbá |
ſtoios ſu Anio=ǁ łu daugibe kuoru dangaus garbinánciu Diewá/ ǁ ir bilanciu:
Gárbá
ant aukßtibiu Diewuy/ o ǁ ánt źiames pakaius/ żmonemus giará wala. ǁ
|
KN SE 17,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbá |
Kryſte/ del muſu Jßgánimá gims ir á=ǁ teis. Táwi teſi ámźina
gárbá
ir ciáſtis/ ſu Diewu Te=ǁ wu ir Dwáſia ßwenta/ Amen. ǁ ANT
|
KN SE 20,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
garba |
Jay to nebus/ nepa=ǁ des nieka ßwentibe priadku ney prákiłnumas ney
garba
ſwie=ǁ ta/ wietos ßwentos/ ir użeijmás ánt wietos Apaßtału. Ne ǁ cźiedija Diewas
|
KN SE 201,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbá |
ne wiſißka: kiek to ko ms neźinome? turtás kayp ǁ eárßkiećiay diegia;
gárbá
świetá máynáſi/ bet kayp mus ǁ moká Jżgánitojás muſu/ páźinime jo/
|
KN SE 212,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbá |
páſkutinioy ſuda giwu ir miruſiuju. Jamuy teſi ámźina ǁ ćiaſtis ir
gárbá/
Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT ASZMOS LIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 22. ǁ Kad
|
KN SE 232,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbá |
muſu Ponop’ Jezuſop’ perkiałti ǁ buſime/ jám teſi ámźina ćiaſtis ir
gárbá/
Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT ANTROS DESIMTOS IR PIRMOS ǁ NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ
|
KN SE 244,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbá |
Cieſoriaus/ Cieſoruy; ǁ o kás irá Diewo/ Diewuy/ kuriam teſi ámźina
gárbá
ir ćia=ǁ ſtis nu dabár/ potám/ ir ánt ámźiu ámźinu/ Amen. ǁ
|
KN SE 254,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbá |
tawo ir Dwaśißku ir kunißku/ nuodelnikays ǁ buti. Taw teáſt ámźiná
gárbá
ćiáſtis/ ligiay ſu Diewu ǁ Tewu ir ſu Dwaśia ßwenta/ Amen. ǁ
|
KN SE 257,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbá |
Kry=ǁ ſtuſá/ kuriam ſu tawim ir ſu ǁ Dwaśia ßwenta/ teſi ám=ǁ źina
gárbá
ir ćiaſtis. ǁ AMEN. ǁ PASSYA ǁ ABA ǁ HISTORYA ǁ Ape kánći ſmerti, ir
|
KN SE 262,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbe |
iuſu. ǁ Ateyk tada Pone Jezau mielauſis/ o áteyk weaykiay. ǁ Taw
gárbe
ir ćiáſtis teſi amźina/ Amen. ǁ ANT ANTROS NEDELOS ǁ ADWENTA. ǁ EWANGELIA Matt 11. v. 2. 6. ǁ
|
KN SE 5,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárba |
Kame neſang ǁ páſidukſina papeyka del Kryſtuſa Poná/ tenay páſiduſins ǁ ir
gárba
del warda jo ßwenta. Rom. 5. ǁ Ant gała/ mokikis/ kame turi ießkot
|
KN SE 51,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbá |
Máyźieſiaus/ ir práráko Elioßiaus/ buwa nußwán=ǁ kintás/ ir nugárbintás/ neligiaj dideſne
gárbá
prigułeia/ ǁ vreduy ir Mokſłuy Poná muſu Jezaus Kryſtaus/ Mokito=ǁ ia dánguiaio/
|
KN SE 54,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbá |
Diewá/ ir Ewángelios poná muſu Jezu=ǁ ſa Kryſtuſa kuriam teſi ámźina
gárbá
ir ciáſtis/ ſu Diewu ǁ Tewu/ ir ſu Dwáſia ßwent/ Amen. ǁ
|
KN SE 65,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
garba |
ſaw pati daray? Atſakia Jezus iey ǁ áß garbinu ſaw pati/
garba
mano nieku ira? ǁ ira tewás mano kurſay garbina man/ kuri
|
KN SE 70,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárba |
wertays darik łoſkos Tewá táwojá: Amen. ǁ Buk tau czjáſtis ir
gárba
Diewe Dwáſia ßwentá/ ǁ kurs ßirdis muſu páßwentey ir páźintieſpi warda
|
KN M 22,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárb |
łoſkos táwo ßwentos/ Amen. ǁ ANT DIENOS SZWENTOS ǁ TRAYCES. ǁ XIX. ǁ BUk tau
gárb
ir ćziáſtis Diewe Tewe/ iuog mus ǁ ſutweriay o ſutwerim ſaw
|
KN M 22,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbá |
táwe prieg łoſkos ǁ táwo Tewißkos/ ánt ámźiu/ Amen. ǁ Buk tau
gárbá
ir ćziáſtis Pone Jezau Chriſte/ ſunau die=ǁ wá giwoiá/ juog mus
|
KN M 22,8 |
