|
garbė
|
garbė, garbės / garba, garbos
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
gárbos |
ir ǁ wireſniba kunißk ne vżtemintu/ ir but tuo dárbu maćies ǁ ir
gárbos
ſawo Diewißkos noreia parodit/ iog netiktaj ki=ǁ tu żmoniu/ bátáyg ir
|
KN SE 31,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
ſawo/ Ponu ir wie=ǁ ßpátim irá ir juog págál tos Diewißkos
gárbos
ir maćies ǁ ſawo/ ghi ſay iay/ o ne ghi iam iſakinet
|
KN SE 31,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
Pirmiáus del to. Jdánt anos dides ir neapreptos ǁ maćies ir
gárbos
io Diewißkos/ kuri ißkiaij/ ſtebuklinga/ ǁ wandenio ing win/ atmayna/ rode/
|
KN SE 31,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gorbos |
cieſu/ ir wiſoſe reikmeneſe tawo/ giałbet/ galinti. ǁ O tay ánt
gorbos
io ßwentos/ ir ánt ſawo ámźina iżgani=ǁ ma. K ſutek pone
|
KN SE 32,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
idánt páßaukime ſawo wiernays bu=ǁ dami/ o wiſus darbus ſawo/ ánt
gárbos
táwo ßwentos ǁ páßwżdámi ir atduodámi/ án brángu graßi źiwatá ám=ǁ źina/
|
KN SE 43,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
biauri Heretikay/ kurie ćionay P. Kryſtu ǁ bluźniio/ giedina/ ir ghi nuog
gárbos
Diewißkos nu=ǁ wilkt noreio. ǁ Iß ántros wel ßálies wierni ir pabażni/
|
KN SE 5,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
żmogu irayżgit żabánguoſe didźiu turt ir niekám ne=ǁ deránćioy to ſwieta
gárbos
del kurios liepie Pon Diew ǁ átſtot/ o ſaw kłoniotiſi. Tos
|
KN SE 56,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
kurio dabár ápſt turime/ ik paćiaj pabaigai ǁ świeta/ ánt ámźinos
gárbos
ir ćiáſties ſawo/ o ánt muſu ǁ ißgánimá/ ißłaikitu. Amen. ǁ ANT
|
KN SE 69,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
bat gar=ǁ binu Tewá maná/ o ius mane biaurinat. Aß ne ǁ ießkau
gárbos
mano: irá kurſay ießka/ ir ſudiia. ǁ Vżtieſa/ użtieſa ſakau iumus/
|
KN SE 70,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
mokſła Poná muſu ne ki=ǁ tás dárbás ir gáłás irá/ tiktai/
gárbos
ir ßłowes Poná ǁ Diewá tikra ir neſmertelna ießkot ir t
|
KN SE 72,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
Apaſtałay káypo wierni Pona ſawo Tárnay/ ne ſawos ǁ bat jo
gárbos
ießk kita ureda ſau ne pripáźina daugiaus ſau ǁ nekáypo duota buwa
|
KN SE 94,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
idánt ſawe pene=ǁ tu bet awełás Poná Chriſtuſa ganitu/ ne ſawo
gárbos/ ǁ
naudos/ bet Diewá ir iżgánima duſiu wiernu/ ießkotu: ne=ǁ tus
|
KN SE 95,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
garbos |
MALDOS ǁ KRIKSCIONISZKOS ǁ Wiſokiam meatuy ir reikalams ben=ǁ driems prigulinćios: ǁ Ant
garbos ǁ
Diewa Traycey Szwentoy wiena ǁ Tewá, Sunaus, ir Dwaśios S. ǁ O del
|
KN M 0,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
ißrediti/ kuna muſu nugárbinimá ir ǁ ſudußia ſugłaudima/ łáymingáy ingij/ ámźinos
gárbos
ne=ǁ ſmertelniſteia vźiwotumim: o ſu wáykiáláys an meyling ǁ Hoſanna ſunuy Dowida/
|
KN M 13,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
gárba tau páćiám prigulinćia/ kial linkſmay użtekie=ǁ tumim. Duok id ant
gárbos
táwo/ ßakiełas cnatu ǁ ßwentu iß tikros wieros płuſtánćiu/ ir rubus
|
KN M 13,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
Diewe ánt ámźiu páßłá=ǁ wintás/ Amen. ǁ ANT WELIKV. ǁ XVI. ǁ O Nepergalimás/ ámźinos
gárbos
Karalau/ Pone ǁ Jezau Chriſte/ tu dien welikos galibe Diewiſtes ǁ táwo/
|
KN M 19,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
dienos ǁ nobażniſte muſu newertu tárnu/ ir tárniu táwo/ kuri ánt ǁ
gárbos
ßwentes tos gárbintingos ſu linkſmibe átprowine=ǁ jam. Pritieſk dumás ir ßirdis
|
KN M 20,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbes |
páſetás żodis ǁ tawo wayſiu átneßtu ßymtáropá ánt ámźinos ßłowes ir ǁ
gárbes
wárdá tawo ßwenćiauſioia. Pádrutink mus tieſoy ǁ páźintoy/ idánt jos kriźiuy
|
KN M 27,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
DIEWA. ǁ XXII. ǁ O Pone Jezau Chriſte/ ámźinás żodi Diewá ámźinoiá/ ǁ gayſe
gárbos
ir ábroze áſſábos io/ kurs ápßwieti ko=ǁ żn żmogu átenti ánt
|
KN M 27,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
ingáminay Użgimimu ſawu kanćia ir ſmerćia ſawa. Pági=ǁ dárik tay dek
gárbos/
warda tawa ßwenćiauſiá káyp Die=ǁ wás tikrás ir gárbintingás/ kurs giweani
|
KN M 3,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
giwentume/ ánt to ſwieta/ łaukdámi ǁ anos łáymios nodiejos/ ir apriayßkima
gárbos/
didźiojá ǁ Diewa/ ir Jżgánitoiá muſu Jezuſa Chriſtuſa/ kurs dawe ǁ pati
|
KN M 30,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
per krikßtim ßwent impráwodijay/ ſulubijome/ ir tau pá=ǁ ćiám ſawe ánt
gárbos
ßwenćiayſioiá warda táwo áffie=ǁ ráwojome. Pádrutinkigi muſpi kuo tolaus tuo łábiaus
|
KN M 34,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
ánt to ſwieta giwentume/ ǁ łaukdámi anos páßłáwintos nodjeios ir aprieyßkima
gár=ǁ bos
didźiojá Diewa ir Iżgánitoiá muſu Jezuſa Chriſtuſa ǁ kuriam ſutáwim Tewe
|
KN M 34,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
ſmertin pakaſti budami/ káyp ghis prikiałtás eſt iß numi=ǁ ruſiu ánt
gárbos
táwo/ táyp idánt ir ms nauijſtey źiwata ǁ wáykśćiotumim/ daugiaus netárnaudámi
|
KN M 34,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
wargiay kialoney źiamißkay/ teykis mus o ǁ Pone priimti źiwatan' ámźinos
gárbos/
idánt tenaygi iß ǁ łoſkos tawo páſodinti budami uż ſtała ámźinu
|
KN M 35,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
kałbetu/ roditu/ o ißmintingay ǁ gałop weſtu/ kas ira ſu ißpłatinimu
gárbos
táwo/ vżłáy=ǁ kimu pakajaus/ reda giara/ wiſoy poniſtey toy/ id ir
|
KN M 38,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
o kás átſiliekt dienu muſu/ duok mums ánt ſawo ǁ ßwentos
gárbos
maźiaſniuoſe griekuoſe/ ſu źianklingu gi=ǁ watos pagiárinimu ir duſios muſu iżgánimu/
|
KN M 4,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
kame mus ǁ ſźine tikra ápkaltina/ tame/ ir ánt táwo ßwentos
gárbos/ ǁ
o weyda muſu iżgiedinima dabár priſipaziſtáme. Tos ſun=ǁ kios páwietries/ kuri
|
KN M 43,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
giałbek ir padek mums/ o buk miełáßir=ǁ dingás neteyſibems muſu del
gárbos
wardo táwo ßwenta ǁ ámźinay páßławinta/ Amen. ǁ CZIESV TWANKA. ǁ XXXVI. ǁ O Wiſſogalis/
|
KN M 47,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
ne ánt puykies ába prá=ǁ ßmatá bijauraus ákiſe táwo/ bat ánt
gárbos
táwo/ ánt ǁ ſawo reykała/ ir naudos ártimojá muſu. Atwilgik prietam
|
KN M 48,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
tikra táweſp’ duſauiánti ir tau átſiduoti ǁ ne palautumim Duok tay del
gárbos
táwo/ kurioy ſu ſu=ǁ numi tawu ir Dwáſia ßwenta/ giweni ir
|
KN M 52,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
ßwentibey ir teyſibey táwa giwentumim ir po ǁ wiſu żmoniu ánt
gárbos
tawos ßwentos. Zodi ſaw ßwen=ǁ t teykis ißáknint ßirdiſna muſu Dwáſia
|
KN M 56,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
Krikśćio=ǁ nißkus waykialus/ ſargiboy ir priewáyżdoy táwo łáykiti ǁ ir juos ánt
gárbos
ſawo auginti. Kalinius iß bayſiu rán=ǁ ku Págonißku teykis ißgiałbeti. Neprietelams
|
KN M 59,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
Teykis ǁ Karalu Pon muſu/ ir wiſus Ponus Krikßćionißkus/ ǁ Dwáſia S. ant
gárbos
ſawo/ ir pátiechos baźnićios táwo ǁ rediti/ ir wirßumi ánt Neprietelu
|
KN M 59,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
Wiſogalis/ ǁ kurſay mus ánt tos wietos poákim weyda táwa del ǁ
gárbos
ir mełdu Szwentu ſurinkti teykiayſi/ deká=ǁ woiam táwo diewißkay máłoney/ uß
|
KN M 60,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
łoſka ſawa/ idánt ǁ ms po ginkłu táwu giwent gáłetume ánt
gárbos
wárdá ǁ táwo/ ánt pátiechos ártimojá muſu/ ſu giárá ſáźine muſu. ǁ
|
KN M 66,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
dárbams/ ſprowoms/ ir reykalams muſu teykiſi ßławint/ ǁ ir anus ánt
gárbos
tawo wárdá ßwenćiauſiojá tayſiti. O ǁ duok jdánt regietume daugi Zmoniu
|
KN M 66,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
miernay baymey táwo/ ne ánt puykies ir práßma=ǁ ta/ bet ánt
gárbos
tawo/ ánt reykała ſawo/ ir ánt pá=ǁ ßiałpos ártimojá. Jndek t
|
KN M 71,16 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. naud.
|
garbay |
ſakidama ßirdija. Wier=ǁ nu/ juog tie Wargay neſti ligus anay áteyſiáńćiay
garbay: ǁ Rom: 8.
Perſekioime minedamá żadeijm Poná Jezuſa mums: ǁ Matt. 19. Kurs pames namus dirwás/
|
KN SE 124,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
garbay |
gayłeaſni kad Weałniás regiedamás juog ná=ǁ ſráy ir auſis daugiauſiay ſłuźija
garbay
Diewá/ ir iżgánimuy ǁ Zmoniu/ tada ir átgimuſiems/ tiems kuriuoſe żodis
|
KN SE 207,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
garbay |
naudoſp: Jr gitu iu prikłádu/ Diewuy pinigays ſaways ǁ ir jo
garbay
ſłuźik/ ánt reykała Báźnicios negayłek/ árti=ǁ mam vbaguy neßikßtek/ o tayp
|
KN SE 222,11 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
gárbá |
O źina iuog ǁ potokia trumpa dźiaugſmi/ áteyti ámźinás werkſmás. Nes ǁ
gárbá
Diewá nuoßirdźiay mili/ o idánt jo ßwenta káráliſte ǁ po wiſ
|
KN SE 105,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
garbá |
Tárnus D. mardawojá iß ßaukia/ iß ǁ kiaykia pámokſł iu ápjuokia ir tikis iuog
garbá D.
dará. ǁ Tokiuo dźiaugſmu waykialey P. neſidźiaugia/ bet łábiaus ǁ werkia/ kłauſidami ißdeárgimá
|
KN SE 105,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárb |
mokſłás irá iß dángaus tikrás/ kurs treamia iß ǁ świeta báłwonu
gárb/
o átnáuina wiſ świet per Ewán=ǁ ielios apiſakim/ rodá juog jau
|
KN SE 109,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárb |
o Wiernus del jo terioti/ tay iau ne griekás. Uż
gárb ǁ
Diewa tay turi kad Wiernus mardáwojá: Jß teyſibes ǁ juog jos
|
KN SE 109,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárb |
dabar ǁ ateys hadina/ juog wiſokias/ kurſay ius użmuß/ ǁ tikieſis Diewuy
gárb
dárs. O tay iums da=ǁ ris/ juog ne paźiná Tewá ney mans.
|
KN SE 118,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
garb |
Ne mums Pone ne mums/ bet ßwentám wárduy ǁ tawam duok
garb. Rom. 3.
Bones Nuteyſinámi eſme do=ǁ wánomis iß łoſkos jo: kurſay del dides
|
KN SE 127,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárb |
ghi ráſti gałetume kada mus iß tu wargu ing ámźin ǁ
gárb
páßaukti teykieſi. Padárik tay Pone del gárbos ſa=ǁ wo. Ame. ǁ EWANGELIA ǁ
|
KN SE 144,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárb |
Diew jo Szwent Máieſtat Sunu jo Pon Je=ǁ Jezuſ deargia/ bluźnija/
gárb
nuo Diewo atem ßwen=ǁ tiems priſkayta/ krauiu jo págordia kit grieku
|
KN SE 192,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárb |
án gárbjnt ir laupſint/ per wiſas dienás ámźia ǁ táwo/ t
gárb
ćionáy prádedámás/ o teanaj ámźinaj j ǁ baygdámás dángaus Karaliſtej. Ant
|
KN SE 20,8 |
