|
garbė
|
garbė, garbės / garba, garbos
|
dktv.
|
vns. vard.
|
gárbá |
Jezuſá Chriſtuſá kuriam ſutawim ir Dwáſia Szwenta/ ǁ teſi ćiáſtis ir
gárbá
nuog Aniełu Szwentu nuo muſu/ ir ǁ wiſu wiernu oißrinktu tawu
|
KN M 27,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárba |
ámźies piktos/ pagal walos ǁ Diewá ir Tewá muſu kuriám teſi
gárba
ant amźiu ám=ǁ źinuiu/ Amen. ǁ APE DOWANA IR PADAVGI=ǁ NIMA TIKROS WIEROS. ǁ XXV. ǁ
|
KN M 30,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbá |
muſu dángaus ir ſu Dwáſia S. ǁ Diewuy muſu Tráycey S. wienatijamuy teſi
gárbá
ir ćiá=ǁ ſtis ánt ámźiu/ Amen. ǁ APE MALDA PONA. ǁ XXVI. ǁ O Pone
|
KN M 32,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárba |
kuriam ſutáwim Tewe muſu dánguis ir ſu Dwáſia ßwen=ǁ ta/ teſi
gárba
ir cziáſtis ánt ámźiu ámźinuju/ Amen. ǁ PIRM VZIWOIIMA SZWENTI=ǁ STES KRAVIA
|
KN M 34,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbá |
Teſi tada tau o ǁ ſaldźiauſiás Jżgánitojau muſu ámźina ćiáſtis/ ámźina ǁ
gárbá!
Teykis mus ir dabár/ galibe nuopełnos táwo brán=ǁ giauſios/ nuog wiſokios
|
KN M 35,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
GArbá |
war=ǁ da táwo ßwenta/ amźinay pagarbinta/ Amen. ǁ PO VZIWOIMVY SAKRAMEN=ǁ TA SWENTA. ǁ XXIX. ǁ
GArbá
ir ćiáſtis teſi warduy táwo/ ßwentás pułku ǁ Pone/ uż pean
|
KN M 36,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárba |
mielauſioia Sunaus tawa/ kuriam ſu táwim ir Dwáſia ǁ ßwenta/ teſi
gárba
ir ćiáſtis dabar ir ánt ámźiu/ Amen. ǁ PO SMERTII KARALAVS. ǁ XXX. ǁ
|
KN M 37,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárba |
tawo dángu nu=ǁ pełnay. Tau ſu Tewu ámźinuoju/ ir Dwáśia S. teſi
gárba
ir ǁ czieſtis ámźina/ Amen. ǁ APE BENDRVS REYKALVS BA=ǁ ZNICIOS DIEWA. ǁ XLIV. ǁ O
|
KN M 55,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárba |
Tewe muſu dánguja ir ſu Dwáśia Szwenta źiáms pá=ǁ kłanas ßirdinga
gárba
ir cziaſtis priguli amźina. Amen. ǁ PO KOZONIES. ǁ XLVII. ǁ WJſogalis/ o ámźinay
|
KN M 62,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárba |
tas ir uż kitas wiſas io giá=ǁ radeiſtes teſi iam ámźina
gárba
ir cziáſtis danguy ir ánt ǁ źiames nuog muſu ir nuo
|
KN M 68,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbá |
mus nuo piktá. Nes ǁ tawá irá káráliſte ir gálibe/ ǁ ir
gárbá
ánt ámźiu ámźinuju. ǁ Amen. ǁ Kłauſimás. ǁ Kodel Diew Tewu wá=ǁ dini? ǁ Atſakimás. ǁ
|
KN K 79,35 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
gárbos |
Per ǁ Wiſus meatus dienomis Nedelos Báźni-ǁćioſe Krikśćionißkoſe ſkaytomu ǁ O ánt
gárbos ǁ
Wienam DIEWUY, ſu wala Wiriaſniu-ǁju del páźitka Wierniems, didey Kuni-ǁgiſtey
|
KN SE 0,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
jo Wierniey párágautu kár=ǁ tuma/ ir ſunkumá kriźiaus/ pirmiaus neg párágaus
gár=ǁ bos
anos ámźinos. Pikti wel idánt ćionay dátiri ſałdu=ǁ ma/ ir łángwibes/
|
KN SE 104,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
Dwáſia Szwenta wiſokioy ſunkibey muſu/ idánt ǁ per kántrib wayſiu ßwentos
gárbos
tawo ir páßaukimá ǁ muſu wert/ tau átneßtumim o potam ieytumim/
|
KN SE 106,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
tuoy ißwayka/ ǁ permußá idánt ghis wis gátawá ráſtu. Taypo ámźinos ǁ
gárbos
Kárálus/ kurio wiſá gálibe Dwáśioy vżuguli/ iſta=ǁ te ápſákim żodźia ſawá/
|
KN SE 107,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
tám ing kuri ne intikieia? O dabár juog małda irá áfierá ǁ
gárbos
tada be grieka/ be bałwonu garbinima/ ſutwerimuy ǁ noris prákiłniauſiamuy áfieráwotá
|
KN SE 113,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
noris prákiłniauſiamuy áfieráwotá buti negali kałba nes: ǁ Aß eſmi Diewás/
gárbos
mano neduoſiu niekám. Jr to=ǁ del juog tás kuri meldi tur
|
KN SE 113,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
jamuy paćiamuy tárnauſi: ǁ O tay todel juog małda irá dalis
gárbos
ſłuźbos/ Diewuy ǁ nuog źmogaus prigulinćios kuri niekada be wieros buti
|
KN SE 113,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
per ǁ kuri wiſad wałn prieyg Tewop’ turedami galim áfierá=ǁ woti/ áfierás
gárbos
ir dekudarimá. 5. Parode juog tikray ǁ ir tobułay/ iżgánimás muſu irá
|
KN SE 117,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
budámi jo kriźiaus ir warga Nuo=ǁ dálnikáys: draugia ſu juo ános
gárbos
ingitumim kurioy ǁ giweni ir karalauij ſu tuogi Sunum táwo ir
|
KN SE 121,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
j wiſa ſiłá perſekiojá. Turi páweykſł Nikodimiep kuri ǁ iłgay meyła
gárbos
to ſwieta użtureja/ ir Ponop ne łayda: ǁ Farizeußiep/ kuriás ßłowe ßio
|
KN SE 136,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
Uredump/ kurie mums kial ǁ Diewop użſtoja. O neiſimiłekime ſio ſwieta
gárbos
táyp/ ǁ idánt jos tieſ D. turetumim ſawimp giaſiti ir perſekioti. ǁ Mokikis
|
KN SE 136,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
wargu ing ámźin ǁ gárb páßaukti teykieſi. Padárik tay Pone del
gárbos
ſa=ǁ wo. Ame. ǁ EWANGELIA ǁ ANT ANTROS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 14. v. 16. ǁ ZMogus
|
KN SE 144,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
wáyſius pákutos gáuſus. Tuos tada wayſius/ ǁ ſawa ćiſtame págiweanime/ ánt
gárbos
Kryſtuſa Poná/ ǁ ir ſawa ißgánima/ rodikime. Ant ko mumus padek/
|
KN SE 15,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
żmonems łábiauſiay kial uż ſtoia/ ǁ nełáydźia ánt tos Wećiáros: 1. Didis giaydulis
gárbos ǁ
to ſwieta kad kás ános inſigieyds aukßtay weyżdi/ o ßirdij ǁ
|
KN SE 167,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
turi/ idánt aukſ ſidabra daug’ ſukrautu/ o dwáru/ ſodźiu ǁ pripirki
gárbos
to ſwieta ingitu o wiſu ákis ánt ſawes áp=ǁ griżtu. Nerá
|
KN SE 167,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
imanomi eſti Tie nes negali ko ǁ jems reykia ir ánt
gárbos D.
ißeyti k kit ánt ßirdies ture=ǁ dámi / dumoti: Ne gal Báźnićion ißeyti/
|
KN SE 167,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
táwim ánoy ámźinoy gárboy źiwáta ámźinojá ǁ giwentumim/ ſuteák tay del
gárbos
táwo Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT NEDELOS PENKTOS ǁ PO S. TRAYCES ǁ PARASITA Luc. 5. 1. 11. ǁ IR
|
KN SE 177,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
ißpáźinkim Poná Diewá mełżdami/ idánt k ghis ǁ muſpi pradeia ánt
gárbos
ſawo ir muſu iżgánima baygti ǁ teyktuſi. ǁ Juog Ponás Jezus noreia
|
KN SE 180,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
jeßka/ ne káyp kás ißmániti gałetu. ǁ Jie nes ſawoy teyſibey ne
gárbos
Diewá/ bet ſawo jeßka ǁ idánt poákim Zmoniu paſigirtu: Teyſey użſiłáyka
|
KN SE 183,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
łábiauſey Dwáſißkas/ wiſißkás/ ir tobu=ǁ łás Zokona Diewá ißpildimás/ kuriame Diewo
gárbos
ne ǁ ſawa giriaus turime jeßkoti: Tos teyſibes juog ney wienás ǁ Zmogus
|
KN SE 184,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
O tu Karalau/ neſmertełnás Diewe/ teykis tay wis ǁ muſimp padariti del
gárbos
ſawo/ ir warda tawa ßwenta/ ǁ idánt átgimuſiáme/ ir intayſitame źiwate
|
KN SE 185,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
dalu turi ißſieyti. 1. irá Diewás. 2. Artimás. 3. Muſu ǁ reykałay. Diewuy ánt
gárbos
tur ſłuźit wiſas turtás ir ło=ǁ bis mums nuo Diewá duotás/
|
KN SE 195,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
ne ſugniaußta ránka/ bet linkſma ßir=ǁ dźia/ piłna ſauja ánt ißpłátinima
gárbos
Diewa turi duoti. ǁ Artimám teypag ir jo reykałams turi inteykti
|
KN SE 195,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
tat minek dabár/ idánt dika dumá prákiłnuma wie=ǁ tos/ aba Uredu/
gárbos
ſwietißkos/ ába ßwentibes priat=ǁ ku ápgiris/ diená átłankima negorditumey ney ßwieſibey ǁ
|
KN SE 200,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
neißdearkta/ del kurios áte=ǁ ia káyp/ kałba: Notejau id jeßkoćia mano
gárbos ǁ
batto kurs mane páſiunte. Togidel ing Jerożolim átejs ǁ pirmiauſey namuoſna
|
KN SE 201,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
ing Jerożolim átejs ǁ pirmiauſey namuoſna Diewa eyti del małdu/ ir
gárbos D. ǁ
páſtátitu/ o atrads tn nepáredk ſupins iß wirwiu bo=ǁ tág/ káyp
|
KN SE 201,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
Zinoia juog małda irá ſłuż=ǁ bá páćiám Diewuy prigulinti/ togidel tos
gárbos
kitieems ǁ duoti ne noreja. Zinoja prieg tám juog wiera ſu małda ǁ
|
KN SE 203,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
dárbays giáráys ir paſłu=ǁ ßniſte jo walos/ wdieczniſt Ponuy roditumim/ ánt
gárbos ǁ
ir ćiáſties jo giwentumim/ idánt Zmones regiedami muſu ǁ giárus dárbus
|
KN SE 205,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
tada ne nori ápjeßkot/ neſiłáyſk żo=ǁ dźia D. mokſła Zmoniu dabokis: káyp nes
gárbos
Diewá ǁ ne płatina táyp iżgánimuy táwo nepadeaſti. ǁ Jr to mokikis/ kurs
|
KN SE 213,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
meyłes táwo wdieczniſt priſakimu táwu użłáykimu rodida=ǁ mi/ ánt ćiáſties ir
gárbos
warda tawa giwentumim gárbin=ǁ dami tawe amźinay. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT KIATWIRTOSLIEKOS
|
KN SE 214,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
użu=ǁ dánga ſłużbos Diewa/ ſłużija ſawo págieydimams/ ir nau=ǁ dos ſawo/ ne
gárbos
Diewá jeßka. Tietiay kurie baymes ǁ Diewa iß ßirdies/ ákiu iß
|
KN SE 221,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
gali: Jr tu rupinkis idánt tawá ćiáſtis/ ǁ butu toki/ kuri
gárbos
Diewá ne maźintu Máieſtotá Poná ǁ Diewá ne bijaurintu/ ſżines tawo ne ſunkintu/ ney
|
KN SE 229,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
del wal=ǁ gimá abá gierimá eia ánt Bánkieta; bet idánt ießkotu ǁ
gárbos
Tewá ſawá/ kuri ijs didźiaus gierimá/ walgi=ǁ má ſau gułde. Eydawo
|
KN SE 229,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
pákwiete. ǁ Jr tat átmink/ kad ánt tos ſwodbos/ Karalus ámźi=ǁ nos
gárbos/
duoſt Sunu ſaw Wedi mums o mus grie=ǁ ßnus jám duoſt
|
KN SE 242,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
káłbá/ Rimioniump ráſidamás/ páguldime tre=ǁ ćiame v. 23. 24. Wiſi ſugrieſiia/ ir netenka jemus
gárbos ǁ
Diewá. Bátayg eſti nuteyſinami dowánomis/ iż meyłes ǁ Diewo/ per átpirkim
|
KN SE 250,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
irá dide gieribe ir dowaná Poná Die=ǁ wá/ del práſipłatinim jo
gárbos
ßwentos/ pakajaus/ ir ǁ ápginimá vbagu żmoniu/ inteykta ir dowanotá: kuri
|
KN SE 252,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
átradim. ǁ Iż to trumpaj mokikimes ǁ Pirmiaus; Jdánt ßwentás dienás/ ánt
gárbos
ir ǁ ciáſties/ páćiám ponuy Diewuj páſkirtás/ nobaznay ir pri=ǁ dearánćiay/ ßwſtumbime/
|
KN SE 26,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
lićinay kokiay biauriay ſedet/ ánt wietos Báźnićios ǁ ſawá miełos/ ir
gárbos
ſawá neinżagtos ir ßwentos. Kłau=ǁ ſik ir Powiłá ßwenta/ ápe Krikśćionis/
|
KN SE 261,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbos |
nuog P. K. padarit. ǁ Antrás/ ápe did naud to ſtebukła/ taj eſt/
gárbos ǁ
Diewá per ghi ápreißkim/ ir wieroy Poná Jezaus/ Apa=ǁ ßtału ßwentu/
|
KN SE 29,19 |
