|
evangelija
|
evanielija, evanielijos
|
dktv.
|
vns. vard.
|
EWANIELIA |
ſu Sunumi táwu ǁ ir Dwáſi ßwent ánt ámźiu ámźinuju. Amen. ǁ
EWANIELIA ǁ
ANT ANTROS DESZIMTOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matt. 22. V. 1. & c. ǁ Priliginta eſt Karaliſte
|
KN SE 240,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
EWANIELIA |
Jezuſop’ perkiałti ǁ buſime/ jám teſi ámźina ćiaſtis ir gárbá/ Amen. ǁ
EWANIELIA ǁ
ANT ANTROS DESIMTOS IR PIRMOS ǁ NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Ioan. 4 v 46. 54. ǁ O
|
KN SE 244,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
EWANIELIA |
tu pats Pone Jezau Kryſte/ Diewie ánt ámźiu págár=ǁ bintás. Amen. ǁ
EWANIELIA ǁ
ANT DWIDESZIMTOS IR ANTROS ǁ NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matt. 18. v. 23. 35. ǁ Priliginta irá
|
KN SE 247,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
EWANIELIA |
ſuſimiłimu tawo dźiaugtis gáłetumbime/ per Poná muſu ǁ Jezu Kryſtu/ Amen. ǁ
EWANIELIA ǁ
ANT DWIDESZIMTOS IR TRECIOS ǁ NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 22. ǁ Tadá nueja
|
KN SE 251,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
EWANIELIA |
ir ćia=ǁ ſtis nu dabár/ potám/ ir ánt ámźiu ámźinu/ Amen. ǁ
EWANIELIA ǁ
ANT DWIDESZIMTOS IR KIETWIRTOS ǁ NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 9 ǁ Tay kádá
|
KN SE 254,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
EWANIELIA |
ćiáſtis/ ligiay ſu Diewu ǁ Tewu ir ſu Dwaśia ßwenta/ Amen. ǁ
EWANIELIA ǁ
ANT DWIDESZIMTOS IR PENKTOS ǁ NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matt. 24. v. 15. 28. ǁ O Kad
|
KN SE 258,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewánielia |
budu. I. Kámuy pir=ǁ miauſiay eſt ápireykßtás Trimis Moterims: Kuriás káypo ǁ ſwicija
Ewánielia
ir ponos łetos/ práſtokies/ wienok giá=ǁ ros/ wieźliwos/ pábáżnos buwa nes
|
KN SE 78,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewánielia |
to galauſiay ißmok juog Pákuta ir atłaydimás grie=ǁ ku tay eſt
Ewánielia
ßwenta/ tureia buti ápſakita tárpu ǁ wiſu giminiu: idánt páźitkás ſmerties
|
KN SE 91,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewanielia |
iwáyſinima żodźia/ o wáyſiu Dwáſios táwo wiſiems kłau=ǁ ſitojáms/ idánt mumus
Ewanielia
ßwenta butu ſakitá ǁ ne ánt perſwieczijma/ bet ánt iżgánima muſu.
|
KN M 58,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewánielia |
oiłg pá=ǁ łaymu ponáwoym. Káráliſtes Krikśćionißkás/ o ipaćiay=ǁ tás/ kurioſe żidi S.
Ewánielia
tawo/ ir t tewißki muſu ǁ teykis ßławint/ ir án ikigalij
|
KN M 63,1 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
Ewánielios |
iuſu/ niekás no=ǁ tims nuog iuſu. ǁ DWi irá dali tos ßwentos
Ewánielios:
Wienoy Jż=ǁ gánitoiás Kriźiu ir wargus kurie ánt Mokitiniu tu=ǁ reia ateyti
|
KN SE 102,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewánielios |
iß ǁ mano ims/ o jumus ápiſakis. ǁ DWi irá dali tos S.
Ewánielios:
Pirmá użurakiná ǁ Dwáſios ßwentos żadeim: Páſakis nes Mokiti=ǁ niamus ápe ſawo
|
KN SE 107,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewánielios |
treamia iß ǁ świeta báłwonu gárb/ o átnáuina wiſ świet per
Ewán=ǁ ielios
apiſakim/ rodá juog jau ßietonás irá ápſuditás/ ǁ idánt daugiaus ne
|
KN SE 109,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewánielios |
kás kłauſtu. ǁ Pertay tikime iuog nuo Diewá ißeiay. ǁ DWi tos
Ewánielios
irá dali: Pirmoiá Sunus Diewá ǁ Apaſtałus ſawo ir mus wiſus/
|
KN SE 111,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewánielios |
tos Ewánielios: Pirmoy/ Tárniſtes ǁ ßwentos iſtátimás kurioy Mokitiniáms ſawiems/ ǁ ſkarba
Ewánielios
ßwentos/ ánt ápiſakima jos wi=ǁ ſam ſwietuy páſitikieja. Antroy/ Dángunżengimás. ǁ Cia
|
KN SE 115,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewánielios |
Cia atmink/ juog Jźganitojás wiſam káypo płatus ǁ irá ſwietás łoſk
Ewánielios
ßwentos ſuteakti ir nuſiuſti ǁ teykieſi o juog karaliſtey ſaway/ vżźimeia
|
KN SE 115,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewánielios |
betáyg wiſ jos apirub: o juog ǁ Mandotás jo ápe ápſakim
Ewánielios
teyp dides irá gali=ǁ bes/ juog wiſos ßio ſwieta ſiłos vżtureti
|
KN SE 115,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewánielios |
ponáwoti/ ne afier koki nekru=ǁ win mißiu áfieráwoti/ bet ápſakiti mokiti
Ewánielios. ǁ
Jßko gali paźinti/ o tay uż źiánkł ſiuntiniu/ Tárnu Pona ǁ
|
KN SE 115,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewánielios |
źiánkł ſiuntiniu/ Tárnu Pona ǁ Jezuſa tureti/ juog kurie ne moka nopſaka
Ewánielios/ ǁ
ſiuntiniays ir Tarnáys jo neſti. ǁ Atmink juog Ewánielia ßwenta neſti
|
KN SE 115,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewánielios |
iu drutina/ per ǁ ſtebukłus kurius daria. ǁ DWi dali irá tos
Ewánielios:
Pirmoy/ Tárniſtes ǁ ßwentos iſtátimás kurioy Mokitiniáms ſawiems/ ǁ ſkarba Ewánielios ßwentos/
|
KN SE 115,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewánielios |
ſawa ſu ǁ Wiernayſiáys/ iki ćieſuy noreia daridint ſtebukłus/ prieg ǁ ápiſakimuy
Ewánielios S.
del jos padrutinima: kurie no=ǁ ris jau dabár perſtojá; dwáſißki wienok
|
KN SE 116,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewánielios |
Dwáſios ßwentos muſija. ǁ Atmink juog Uredás Tárna Diewá ir Mokitoju
E=ǁ wánielios
ßwentos irá luditi ápe Chriſtuſ/ ir ije patis irá ǁ ſwiedkáys
|
KN SE 119,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewánielios |
ne butu. Tat ǁ irá priezáſcja/ juog ſwietás Sunaus Diewá ir jo
Ewánie=ǁ lios
neprijma/ o taypo newiſi per Sunu Diewo iżgánimop' ǁ áteyti. O
|
KN SE 129,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewánielios |
Diewa/ Báżnićia jo Wiſſotena. Krikśćionißka ǁ draugibe wiernuiu ir ißrinktuju/ tikros
Ewánielios
Poná ǁ Jezuſa Jßpáźintoju: O duris anga/ netá irá kuri ſau ǁ
|
KN SE 131,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewánielios |
kałba mums Ewánielioy ßwen=ǁ toy Pons Jezus: tay po dwi dali tos
Ewánielios
irá: ǁ Wiená ápe giwat ir ſmerti Lozoriaus Páwárgiela: ǁ kita ápe
|
KN SE 140,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewánielios |
po Wećiáray kitos wećiáros negátawoiá walgimu ǁ ne kiala; Táyp po Wećiáray
Ewánielios S.
po afieray Po=ǁ ná muſu Jezuſa Chriſtuſa ir po tu ſkáneſtu
|
KN SE 166,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewanielios |
wis paliki nueia paſkuy ghi. ǁ Dwiejoſe daliſe użſirákina ſummá tos
Ewanielios: ǁ
Pirmoy irá budrus/ pildimás ureda Poná muſu Je=ǁ zuſa Chriſtuſa ápſakime
|
KN SE 178,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewánielios |
ſawa teyſibe paſiputuſiu ǁ bet grießniku kurie negándus ſawus páźindami/ liekárſtwos ǁ
Ewánielios
ßwentos reykaława: Tokius páſkuy ſawe trau=ǁ kia/ tokiems ſtánituoſe ir gali.
|
KN SE 179,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewánielios |
juſu niekada ne páźinau. At=ǁ ſtokite nuo manes kurie darote neteyſib. ǁ TOs
Ewánielios
irá dwi dali. 1. Perſarga Poná muſu ǁ Jezuſa Chriſtuſa kurioy liepia
|
KN SE 190,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewánielios |
ne kaymen gana kártáys del prábos wiernu ſawu. ǁ Wiſi iß
Ewánielios
kad j Pons Diews ápiriayßkia giriaſi/ ǁ prieg iay ápiſakia: bet
|
KN SE 190,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewánielios |
nuźiamintas/ kás nuſiźiamina bus paau=ǁ kßtintás. ǁ Dwiejoſe daliſe użſirákina wartoijmás tos
Ewánie=ǁ lios:
Pirmoy ápiraßa mums Dárb ſprow/ dwieiu ǁ áſſabu Phárizeußu tayſinika/ ir
|
KN SE 203,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewánielios |
iuog kurtiniay girdi/ ir neżá ǁ dźios kałba. ǁ Dali dwi irá tos
Ewánielios. 1.
ápe didi to żmogaus/ ǁ Neżadźios ir Kurtinia warg átweaſta nuog
|
KN SE 207,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewánielios |
jam Jezus: Eykig ir tu/ o padarik taypo. ǁ JR tos S.
Ewánielios
dwi irá dali. Pirmoy: Link=ǁ ſmáuia Ponás Jezus iß pałaymos Apaßtału
|
KN SE 211,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewánielios |
Jr biłojá jám: Kial=ǁ kis/ eyk/ wiera tawa/ tawe páſweykina. ǁ Tos
Ewánielios
tris dalis átſiranda: Pirmoy Rau=ǁ puoćiu reykałás ir ßaukimás Antroy Poná
|
KN SE 215,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewánielios |
jámp nes eſme/ gi=ǁ wename ir krutame. 4. del ápßwietima muſu żodźiu
Ewá=ǁ nielios
jo ßwentos/ per kuri eſme nuo báłwonu tikrop Die=ǁ wop ſugrźinti/
|
KN SE 220,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewánielios |
Zidu źiam ir po wiſ ǁ apilink ßali. ǁ Dwi dali tos S.
Ewánielios
irá. 1. Numiruśia jau=ǁ nikayćia kuna/ ánt iżdeijmá/ nuo Motinos ir prietelu ǁ
|
KN SE 224,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewánielios |
iß Zmo=ǁ niu ißßáknintu: o koki irá páłaymá P. Jezuſa ir jo
Ewán=ǁ ielios
tame ſwiete? Tuoy kayp/ prádeaſti meagſti ir wiet ǁ Zmoneſe átrandá/
|
KN SE 230,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewánielios |
daug’ irá páßauktu/ bet maż ǁ ißrinktu. ǁ Dwi irá dali tos
Ewánielios. 1.
ápiráßa Karalu ǁ kurs pádaris ſwodb Sunuy ſawám/ żadina ánt ǁ jos/
|
KN SE 241,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewánielios |
teypag wiſiems wienoy troboy ǁ ſuſirinkuſiems Apaſtałams paſirode. ǁ Nu giwartok iß tos
Ewánielios
ſawimp: káypo di=ǁ dełá gieribe Poná Jezuſa buwa ir dabár eſti/
|
KN SE 88,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewánielios |
wiena awinićia/ ir wiens Piemuo. ǁ DWi irá dali tos ßwentos
Ewánielios:
Wienoy ǁ káłba Jżgánitoiás ápe Piemeni/ Antroy ápe A=ǁ weałás. Piemuo eſt
|
KN SE 98,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewánielios |
potám żodźiu jo páwádinti/ ánt áptureimá żiwata ámźina. ǁ Iß tos
Ewánielios
mokikis: Pirmiauſey Juog Pons ǁ Diews turi ćionáy Báźnići ſaw ánt
|
KN SE 98,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewánielios |
o Dwáſia tieſi átnauink wi=ǁ duruioſe muſu. Teneſkámbá mums dowánay bałſás
Ewán=ǁ ielios
táwos S. bet teſi mums kwapu żiwatá ánt żiwata. ǁ O po
|
KN M 61,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewánielios |
ubagus/ náßłas/ ſiratás/ waykialus/ kalinius/ kia=ǁ łaywius/ krjziu o perſekiojm del
Ewánielios
tawos ßwen=ǁ tos kientjnćius redik/ gink/ ramink/ drutink miełaßirdinga ǁ ránká táwa
|
KN M 63,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewãjelios |
Waykialay Zmoniu Krik=ǁ śćionißku ár tur buti krik=ǁ ßtiti: nes iß ápſakima
Ewã=ǁ jelios/
Wieros ne turi. ǁ Atſakimás. ǁ Tur buti krikßtiti. Bo ne ǁ tiktay mus priauguſius:
|
KN K 80,31 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. naud.
|
Ewánieliay |
id tn ǁ wiet tárp jo ſwećiu turetume: o tureſme iay
Ewánieliay ǁ
ßwentay ſawimp’ wiet duſime/ o ſwietuy nuo żodźia Diewá ǁ perſikałbet
|
KN SE 168,17 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
Ewánieli |
świetás to nerodás kłauſá ir kiánćiá. Rikßt ǁ kuria baudźiamás eſt?
Ewánieli
ßwent łauzá/ tikrus ǁ ápiſakitojus żodźia Diewá żawiná/ perſekiojá. Kur nor
|
KN SE 108,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewánieli |
kiełuſi netikieia. Jr kałbeja jems: Ey=ǁ dami ánt wiſo ſwieta ſakikit
Ewánieli
wiſám ǁ ſutwerimuy. Kás intikies/ o ápſikrikßtis iżgá=ǁ nitás bus: bet kás
|
KN SE 114,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewánieli |
irá ćia ǁ Wieroſpi netodel táćiau/ idánt butu priezáſtim łoſkos per ǁ
Ewánieli
duotos/ bet peaczietim łoſkos ir nuteyſinima iß ǁ wieros/ ir atgimima
|
KN SE 116,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewánieli |
ir ánt źiames gułda Tayp ir Dwáſia ßwenta kad prade=ǁ ſti
Ewánieli
ßwent naßinti/ o káyp weias kokſay po ſwie=ǁ t neßioti: nerá
|
KN SE 119,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewánieli |
Diewa prijmti/ táypo Diew ápe ǁ Dwáßi ßwent praßiti reykia. ǁ Kad
Ewánieli
ßwent/ nuog łetu Zmoniu ápſakit ǁ ſiłomis to ſwiet netrupućiu ne maćzit
|
KN SE 119,5 |
