|
evangelija
|
evangelija, evangelijos
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
Ewángelios |
prie Támoſiaus. ǁ Jß to wiſa átmink kad ćionay Apaßtałus ánt ápſaki=ǁ ma
Ewángelios
ßwentos ſiunſdámás/ kałba: Káyp mane ǁ páſiunte Tewás tayp ir áß
|
KN SE 93,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewangelios |
ſekiojá priejám ſtipray ſtowejo: del jo/ ir del ßwen=ǁ tos io
Ewangelios
ßirdingay ghi miłedami/ ir kákł ſa=ǁ w págulditi ne gayłeja/ o nuo
|
KN M 24,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewangelios |
mus tu patſay galibe Diewiſtes tá=ǁ wo ßwentos miełás Pone/ idánt
Ewangelios
ſunas táwo ǁ niekada neuſigintumim/ ſwietu ir wiſokiájs ne łámtays jo ǁ págieydimays/
|
KN M 25,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewángelios |
dru=ǁ tay ißkiſtumim. Wiſokiame kriźiujá/ ſuſpaudime ir perſe=ǁ kioijme/ del táwo ßwentos
Ewángelios/
mus ſiłpnus giał=ǁ bek/ ir galibe ſawo Diewißka rámink/ ir drutink/
|
KN M 9,16 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. naud.
|
Ewángeliay |
ſud piktá netikuſi/ ir ákł ǁ rázum gadinti/ o táypo kial
Ewángeliay S.
minti ir ga=ǁ tawoti. Káypo nes Karalus/ noredamás koki żiam wal=ǁ dźion
|
KN SE 107,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewángeliay |
ir żodźiáms ǁ kurie ápe poná Kryſtu/ ſakos/ tay eſt/ ßwentaj
Ewánge=ǁ liay
piłnay ir rupiey dabotis/ o ßirdiia ſawo wiſad i m=ǁ ſtit
|
KN SE 21,23 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
Ewángeli |
ſu Abrá=ǁ homu/ Jzáoku/ ir Jokubá/ karaliſtey dángaus ſeſtis tay ǁ eſt/
Ewángeli
ßwent priimt/ ir ing pon Kryſtu inti=ǁ kiet; bátayg mumus reykia/
|
KN SE 34,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewángeli |
ſekła/ tay eſt giárays ir wiernays użſet/ ǁ ir kada reagi
Ewángeli
ßwent łaymiey ir graźiey práwi=ǁ ſtánći ir auganći; O prieg tám/
|
KN SE 38,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewángeli |
káyp Po=ǁ wiłás ßwentás primena (1. Cor. 3.) Tokiu bemaż ir dabár ǁ ne ráſtu kurie
Ewángeli
ßwent ne del ko kito peykia ir de=ǁ argia/ tiktay iog
|
KN SE 45,20 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
Ewángelioy |
ſtiprinos pilnás ǁ iß minties/ ir mejła Diewa buwo ant jo. ǁ TOy
Ewángelioy
ßwentoy ápiráßos. ǁ Pirmiaus/ rupus/ Jozefá ir Mários Pánnos/ ǁ wiſu żodźiu
|
KN SE 21,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewángelioy |
rojus linkſmibiu tnay átſiwers/ ápe kuri Kryſtus ǁ Ponás toy ßwentoy
Ewángelioy
káłbá: Pákialkite/ mań ǁ átenćiam/ gałwás juſu/ neſang ártinaſi átpirkimás iuſu. ǁ
|
KN SE 5,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewángelioy |
ir wiſi żmones kad iżwido dawe gárb Diewuy. ǁ TOy ßwentoy
Ewángelioy
du dáyktu turime: ǁ Pirmás irá/ Trumpa kożonis Poná Kryſtaus/ ǁ ápe
|
KN SE 50,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewángelioi |
ánt io/ o Jezus páſiſłepe/ ir ißejo iz Bá=ǁ znićios. ǁ TOJ
Ewángelioi
ßwentoi ápiraßos; Bilineimás ǁ Poná Kryſtaus/ ſu Zidajs/ kuriame/ nuodotus iu ǁ
|
KN SE 71,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewángelioj |
tikrás/ Diewá pażadetás. ǁ Ant io neſang wiſi żodźiai Záchárioßiaus Práráko
Ewán=ǁ gelioj
toi ßwentoj priminto/ reißkiej ißſiteſeia ir páſirode. ǁ Tás neſang kájp
|
KN SE 74,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewángelioj |
págirtás tas/ kur=ǁ ſay eyti wardan wießpáties/ Hoſanná ant au=ǁ kßtibes. ǁ TOj
Ewángelioj
ßwentoj ápiráßos karalißkás/ Po=ǁ ná Kryſtuſá/ penkioms dienoms/ prieß kánćia ir ǁ
|
KN SE 74,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewángelioy |
prałenks Gálileon ǁ tn ij ißwiſite/ kayp iumus páſakia. ǁ APiráßitás toy
Ewángelioy
irá nuog Morkaus ßwen=ǁ ta; kiełuſia ſunaus Diewá o Jßgánitoia muſu
|
KN SE 78,13 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
Ewángelios |
Poná Kryſtaus ánt ſuda/ ráßtás ßwen=ǁ tás primeana: Káyp tatay ira.
Ewángelios
ßwentos/ ǁ wiſotinay per wiſ ſwieta ápiſakim/ o tay/ del patayſos ǁ
|
KN SE 3,8 |
|
evangelija
|
evanielija, evanielijos
|
dktv.
|
vns. vard.
|
EWANIELIA |
ir prieg jam źiwatá ámźina ingitumim: ǁ Tau teſi garba/ Amen. ǁ
EWANIELIA
SKAYTOMA ǁ TRECIA NEDELA ǁ PO WELIKU KURIA. ǁ PARASIA Ionas S. perſkirime 16. ǁ MAżay
|
KN SE 101,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
EWANIELIA |
átneßtumim o potam ieytumim/ kurtu gi=ǁ weni ir kárálauij ámźinay/ Amen. ǁ
EWANIELIA
SKAYTOMA ǁ ANT KIARWIRTOS NEDELOS ǁ PO WELIKU. ǁ PARASZITA Ion. 16. nuog v. 5. ad 15. ǁ BEtayg/ nu
|
KN SE 106,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewánielia |
ſuſieyti ßniokßćziá: Kadá mieł negiaſit wándeniu ǁ użliej/ pukßi: tayp kadá
Ewánielia
ßwenta kur bus ápiſa=ǁ komá/ o per i piktibe świeta baudźiamá
|
KN SE 108,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewánielia |
ne moka nopſaka Ewánielios/ ǁ ſiuntiniays ir Tarnáys jo neſti. ǁ Atmink juog
Ewánielia
ßwenta neſti tay mißiás tureti/ ǁ warpus krikßtiti/ żwakiałás ſtatiti/ kárunkás
|
KN SE 115,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewánielia |
wadina/ Ewá=ǁ nielia: wienok żadeijmás ápe Pon Jezuſ tikray tiktay irá ǁ
Ewánielia.
O táyp negál buti ſudays teyſibes giári darbay ǁ ába kokſay
|
KN SE 116,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
EWANIELIA |
giwu ir miruſiu ǁ ſu tawim garbona tawimp ieyti gałetumim. Amen. ǁ
EWANIELIA
SKAYTOMA ǁ ANT SZIASZTOS NEDELOS ǁ PO WELIKU. ǁ PARASZITA Ioh. 15. 16. ǁ O Kád áteys
|
KN SE 117,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewánielia |
perſekioimás nuog ſwieta Mokitiniu ǁ Chriſtuſa Poná ápſakitás. ǁ Pirmiauſey Mokikis juog
Ewánielia
ßwenta nieku ǁ kitu neſti tiktay ludijmu ápe Jezuſ Chriſtuſ: Nes
|
KN SE 118,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewánielia |
Jezuſ Chriſtuſ: Nes ćia ápe ǁ Dwáſi ßwnt per kurios ſprowá
Ewánielia
ßwenta bu=ǁ wa ſwietuy naßinta kałba: Ji iżduos ápe mane ſwiecijm. ǁ
|
KN SE 118,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
EWANIELIA |
taw ǁ páźintumim/ tau tárnautumim/ o táwim ir warguoſe tie ǁ ßitumes/ Amen. ǁ
EWANIELIA
SKAYTOMA ǁ ANT ANTROS DIENOS NVSIVNTIMA ǁ DWASIOS SZWENTOS ǁ ABA ǁ SEKMINIV. ǁ PARASZITA Joan: 3. v. 16. 21. ǁ
|
KN SE 126,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewánielia |
juog Diewiep' eſti pádáriti. ǁ ANt dwieiu dalu ſkiriáſi ir ta
Ewánielia.
Pirmoy káł=ǁ ba Jżgánitoiás muſu ápe meył Diew prieß ſwit ǁ kuri
|
KN SE 126,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
EWANIELIA |
ißreyßkima muſu ßwen=ǁ ta paßaukima per Jezuſ Chriſtuſ Jżgánitoj muſu. ǁ Amen. ǁ
EWANIELIA
ANT TRECIOS DIENOS ǁ SEKMINIU. ǁ PARASITA Ioan. 10. à v. 1. 10. ǁ VZtieſ/ użtieſ ſakau iumus: Kás
|
KN SE 130,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewánielia |
ir pábáźni Zmones ſiunćiámi eſti. Tie dwi wieti mini ǁ ta
Ewánielia
ir Ráßtás S. ápe trećia tili Wiſame żodija ǁ Diewá nerándáme: togidel
|
KN SE 143,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewánielia |
linkſmibe po Aniełu Diewá ánt wiena grie=ǁ ßnika pakutawojanćia. ǁ DAliiaſi toy
Ewánielia
ánt dwieju dalu: Pirmoy ápi=ǁ raßa mums Ewánieliſtá S. pábáżn ſprow anu ǁ
|
KN SE 170,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
EWANIELIA |
o tawe ámźinay gárbintumim per Pon Muſu ǁ Jezuſ Chriſtuſ/ Amen. ǁ
EWANIELIA ǁ
ANT KIATWIRTOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 6. à v. 36. ad 42. ǁ BVkite miełaßirdingays/ kaip ir
|
KN SE 173,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewánielia |
kurs irá ákii Brolá táwoiá. ǁ DWiejosſe daliſe użſirákiná toij ßwenta
Ewánielia: ǁ1.
irá abełnás graudoijmás kuri dara Pons weżda=ǁ más mus miełáßirdiſteſp. Antroy
|
KN SE 174,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
EWANIELIA |
gárboy źiwáta ámźinojá ǁ giwentumim/ ſuteák tay del gárbos táwo Amen. ǁ
EWANIELIA ǁ
ANT NEDELOS PENKTOS ǁ PO S. TRAYCES ǁ PARASITA Luc. 5. 1. 11. ǁ IR ſtoioſi kada Zmones
|
KN SE 177,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewánielia |
to ſwieta ápijákiná idánt ju ßirdieſp ne ǁ prieytu außra żodźia D. ir
Ewánielia
ßwenta tokiems ne ǁ gardi/ kurie pásſipućia ſawu pełnu/ bet tiems kurie
|
KN SE 179,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
EWANIELIA |
gárbintás ir ǁ ßławintás butumej dánguia ſu Sunum ir Dwáſia S. Amen. ǁ
EWANIELIA ǁ
ANT SEKMOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Marc. 8. ǁ ANoſegi dienoſe/ kadá praßmatu
|
KN SE 185,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
EWANIELIA |
ir ing ǁ umus muſu iſodint Pone per Dwáſi táwS. Amen. ǁ
EWANIELIA ǁ
ANT ASZMOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 7. ǁ Dabokiteſi fałßiwu Pránaßu kurie
|
KN SE 189,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
EWANIELIA |
tolauſey begti/ o wier muſu Ziwatu pábáżnu wiſad ißpá=ǁ źinti. Amen. ǁ
EWANIELIA ǁ
ANT DEWINTOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES. ǁ PARASITA Luc. 16. ǁ Kałbeja teypagi ir Mokitiniump’
|
KN SE 193,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
EWANIELIA |
butumim kur tu karalauij ſu ǁ Tewu ir Dwaſia ßwenta/ Amen. ǁ
EWANIELIA ǁ
ANT DESZIMTOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 19. ǁ O Kad priſiartiná/ ißwids
|
KN SE 198,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
EWANIELIA |
táwo/ idánt prámonemis żmoniu áptámſinta/ ßwieſibes ǁ żodźia tawo nepateriotu. Amen. ǁ
EWANIELIA ǁ
LIEKOY NEDELOY ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 18. ǁ Kałbeja teypagi ne kuriump’/ kurie dukſejos ǁ
|
KN SE 202,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
EWANIELIA |
wier muſu ißpáźin=ǁ dami/ źiwata ámźina/ iß łoſkos táwo ingitumim/ Amen. ǁ
EWANIELIA ǁ
ANTROY LIEKOY NEDELOY ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Marci 7. ǁ O Jßeis wel/ iß
|
KN SE 206,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewánielia |
ſu wiera ligina/ iżganime ſawame. ǁ Jr tay wartok/ káyp tau
Ewánielia
ßwenta giria gie=ǁ rib ir miełáßirdiſte Poná Jezuſa Chriſtuſa juog páwár=ǁ guſius
|
KN SE 208,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
EWANIELIA |
taw Pon kurs wis giá=ǁ ray daray/ ir karalauij ámźinay. Amen. ǁ
EWANIELIA ǁ
ANT TRECIOS LIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 10. ǁ Tada ápſigriźis Mokitniump
|
KN SE 210,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
EWANIELIA |
ćiáſties ir gárbos warda tawa giwentumim gárbin=ǁ dami tawe amźinay. Amen. ǁ
EWANIELIA ǁ
ANT KIATWIRTOSLIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 17. ǁ JR ſtoioſi/ kad eja
|
KN SE 214,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
EWANIELIA |
tie mokſłay weadá ápturetumim per Pon ǁ muſu Jezuſ Chriſtuſ/ Amen. ǁ
EWANIELIA ǁ
ANT PENKTOS LIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 6. ǁ NIekás negal dwiem
|
KN SE 218,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewánielia |
Pakanka dienay ánt ſawo warga. ǁ ANT dwieju dálu dálijaſi toii
Ewánielia:
Pirmoy/ ǁ Wiernuoſius ſawo gráſina nuog łokámiſtes goodułá/ ǁ kuri ćia wadiná
|
KN SE 220,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
EWANIELIA |
án żiwat ámźin turetumim per Pon ǁ muſu Jezuſ Chriſtuſ/ Amen. ǁ
EWANIELIA ǁ
ANT SIASZTOSLIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Lucæ 7. ǁ JR ſtoioſi ánt ritoy/
|
KN SE 223,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
EWANIELIA |
Tu nes eſi ǁ Ponás muſu/ ir Diewás/ ámźinay págárbintás/ Amen. ǁ
EWANIELIA ǁ
ANT SEKMOS LIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 14. ǁ JR ſtojoſi kad
|
KN SE 227,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ewánielia |
nużiamintás/ o kuris nuſiźiámina bus pá=ǁ aukßtintás. ǁ Ant dwieiu dalu toij
Ewánielia
ßwenta gal perſida=ǁ liti: Wienoy irá pákwieſtá ir átejuſia P. Jezuſa ánt ǁ
|
KN SE 228,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
EWANIELIA |
giwu ir miruſiuju. Jamuy teſi ámźina ǁ ćiaſtis ir gárbá/ Amen. ǁ
EWANIELIA ǁ
ANT ASZMOS LIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 22. ǁ Kad izgirdá Fárizeiay/
|
KN SE 232,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
EWANIELIA |
o tayp ǁ bendriſtey tawe ámźinay/ kayp Diew páßłáwint gár=ǁ bintumim/ Amen. ǁ
EWANIELIA ǁ
ANT DEWINTOSLIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 9.v. 1. & c. ǁ Tada iźengis eldijon/ perſijria/
|
KN SE 236a,16 |
