|
eiti
|
įeiti, -eiti, -ėjo
|
vksm.
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
ingejs |
ák=ǁ menia ánt ákmenia: todel juog ne páźinay cźieſa ǁ átłankimá tawá. O
ingejs
Báźnićion prá=ǁ deja brookti tuos/ kurie tn perdawe ir pirka/ kał=ǁ bedams
|
KN SE 198,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iejs |
pranaßawo ápe koro=ǁ n weykiay ánt jo áteyſiánći. II. K daria mieſtan
iejs? ǁ
Juog tieſiogi Báźnićion eia o tn rades prekijus/ káyp ßu=ǁ nis
|
KN SE 199,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iejs |
rada/ piktus ir giárus/ ir piłna bu=ǁ wa ſwodbá ſweaćiu. O
iejs
Karalus idánt áp=ǁ żwalgitu ſweaćius/ ißwidá ten Zmogu nopwił=ǁ kt rubu ſwodbißku/
|
KN SE 240,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iejs |
Biſkupuy ir ǁ káłbeia ſu ádwearnikia/ ir wede tn Peatr. O
iejs
tn ǁ Peatrás ſedeia ſu Tárnays/ idánt regietu gáł. Jr ſuku=ǁ ria
|
KN SE 272,19 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. vard.
|
iei |
ir iuokies iz jo. O kad buwá ǁ ißwarita ana minea/
iei
nutwerea ranka jos/ ǁ ir kieles mergayte ir ißeio ápſakimás taſay
|
KN SE 255,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iej |
ima ſu ſawim ſeptines kitas dwáśias/ pi=ǁ kneſmes uzu ſaw/ kurie
iej
giwena teanay/ ir ǁ ſtoias páſkućiauſey dayktay zmogaus ano pikte=ǁ ſni uzu
|
KN SE 63,8 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. mot. dgs. vard.
|
ieiuſios |
ißwidá/ iuog ák=ǁ muo buwá nuriſtas) nes buwa łábay didis. Jr ǁ
ieiuſios
graban ißwida iauniki ſedinti po deßi=ǁ ney/ ápredit bałtu rubu ir
|
KN SE 78,5 |
|
eiti (ap)
|
apsiėjimas, apsiėjimo
|
dktv.
|
vns. gal.
|
ápſieim |
Trećiás ſu=ǁ dás irá kada ißprigimtos piktibes ſwetimus dárbus żodźius ǁ págiwenim
ápſieim
giárgu ába ćiuſta pikt negiáray ſu=ǁ dijame/ ápkałbame/ ápiuokiáme onepatogiay ißgułdome. ǁ
|
KN SE 176,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápſieim |
to didźio ſurinkimo pkietu duonos ǁ páſotinim/ ir ſu ta duona/
ápſieim. ǁ
Ms trumpai nuwartokime tos pámokſłus. ǁ Pirmiaus átmink/ jog ſu tuo
|
KN SE 67,9 |
|
eiti (at)
|
atėjimas, atėjimo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
átejmás |
áteim Sunaus Diewá ánt świe=ǁ ta ir to páſaulo. O tás
átejmás
irá dwe=ǁ jopás. Pirmás irá widutinis/ árbá Duchawnas/ ku=ǁ rio K. P. áteyt śirdiſna
|
KN SE 2,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
atajmás |
ißeit nuog ſaułes użtekiejmo/ ir pá=ǁ rodas uzulaydime: teyp bus ir
atajmás
Sunus ǁ zmogaus. Kur norint bus kunas/ tenay ſuſi=ǁ rinks ir ereley. ǁ
|
KN SE 259,5 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
ateima |
per iłgus ćieſus gadineas pratiſa. Wiſas nauia Zokana ćie=ǁ ſas/ nuog
ateima
Pona muſu kunan irá ćieſas ir hadina tos ǁ Wećiáros ánt
|
KN SE 167,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteimá |
wis del ißgánimá muſu grie=ǁ ßnu ir nupuo luſiu żmoniu. Antrá wel
áteimá K.
Poná ǁ dabár/ kas meatás łaukiame/ tay eſt áteimá gárbingá/ ánt ǁ
|
KN SE 2,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteimá |
Antrá wel áteimá K. Poná ǁ dabár/ kas meatás łaukiame/ tay eſt
áteimá
gárbingá/ ánt ǁ ſudá giwu/ ir miruśiu: Ape t paſkutini kałbá
|
KN SE 2,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ateima |
tuos źiánkłus regiedami/ ir káyp turime pá=ǁ ſigatawit/ ánt paſtara jo
ateima. ǁ
Ms/ abie iu tu daliu/ árbá rejkalingáśnius deł ſawe/ ǁ priimſime ir
|
KN SE 2,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átejmá |
padek. Ir ſu=ǁ tek tokiuo budu łaukt pabaygos to świeto; ǁ ir
átejmá
Poná muſu Jezuſá Kry=ǁ ſtuſá/ kuriam ſu tawim ir ſu ǁ Dwaśia
|
KN SE 262,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átejmo |
cziſt págiweanim weade kri=ǁ żiuy/ wárguoſe/ pearſeakioimuoſe kántrus buwa/ ir jo
átej=ǁ mo
gárbingo/ wiſad nuo ßirdźiay gieyde. Tokie mus tádá ǁ nauiás rojus linkſmibiu tnay
|
KN SE 5,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ateyma |
iß łoſkos ſawo/ o Diewe ǁ Iżgánitoiau muſu/ idánt ánoiá dienoiá
ateyma
táwo ánt ǁ ſudiimá giwu ir miruſiu po deßiney táway páſtátiti
|
KN M 1,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteima |
mus ǁ namáy táwo/ małdu ir dárbu ßwentu piłnáys: idánt ánt ǁ
áteima
táwa wertay ißrediti/ kuna muſu nugárbinimá ir ǁ ſudußia ſugłaudima/ łáymingáy
|
KN M 13,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ateima |
mus/ poakim Diewa Tewa/ ir vż ßwen=ǁ tus páſtátey o czieſu
ateima
táwo ánt ſuda giwu ir miruſiu ǁ tikr mums nodjej iß
|
KN M 19,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ateijma |
vżu=ǁ gim páproćiu ſenu/ ir dika ſwieta ißſiżadei nauiiſtey źi=ǁ wata waykśćiotume;
ateijma
tawa ánt ſuda/ gatawiſtey ǁ Krikśćionißkoy łauktume; o teyp wertays butume
|
KN M 3,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ateyma |
Duok mums miełás Pone/ idánt wiſi jauſdámi ir buſde=ǁ dami łauktume
ateyma
Pona muſu Jezuſa Chriſtuſa ánt ǁ ſuda giwu/ ir miruſiu/ idánt
|
KN M 69,11 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
ateim |
źiánkłus/ kurie tur ǁ nupirmint ántr jo ir gárbing ánt ſuda
ateim. ǁ
Antroj wel/ meylingay mus perſergt ir mokia/ k tu=ǁ rime weykt/
|
KN SE 2,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteim |
ik káledoms/ wiſi tikriey ǁ Krikśćionis/ wártoy ſawe nobażnay/ Ad=ǁ went árbá
áteim
Sunaus Diewá ánt świe=ǁ ta ir to páſaulo. O tás átejmás
|
KN SE 2,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ateima |
teyſus/ onetikt mums ǁ bet ir wiſiemus/ kurie numiłeja an ßłowing
ateima
io; ǁ kuriamuy ſu tawim Tewe muſu dángaus ir ſu Dwáſia S. ǁ
|
KN M 32,11 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
Ateymu |
páźitkás to kad kás ǁ mili Pon Jezuſ. Top áteyti żada:
Ateymu
Neruſtibes ǁ kuriuo atłanka nepábáżnuoſius/ bet łoſkos/ gieribes ir link=ǁ ſmibes/ káypo
|
KN SE 124,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ateymu |
dukſnigay o ßwenćiauſiás Pone mu=ǁ ſu teykis muſump' ir Dwáſißku táwu
ateymu
priſiártinti: ǁ ßirdis muſu per galinći Dwáſios ßwentos ſprow/ a=ǁ tłankiti nuráminti
|
KN M 1,14 |
|
eiti (į)
|
įėjimas, įėjimo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
ineimás |
pirmiaus/ Kara=ǁ lus ánſai romus łángwás/ ápek/ łábáj łetás Hieruzalen ǁ jo
ineimás
ludija potám/ ghi regi/ buwuſi vbagu/ nei gal=ǁ wijelá ſawa tikra
|
KN SE 74,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
inejmás |
Po=ǁ ná Kryſtuſá/ penkioms dienoms/ prieß kánćia ir ǁ ſmerti jo/ Hieruzalen/
inejmás;
ir ćiáſningás/ jo ǁ nuog pułku prieß ißenćiu/ priemimás. ǁ Ms del
|
KN SE 74,8 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
ineimo |
Diewá bái=ǁ mes ir pábáżniſts tuśći/ wel tenaj ieti/ páſkui kurio
inei=ǁ mo/
páſkutini daiktai ano żmogaus/ páwirſtá pikteaſneys ǁ vż pirmuoſius. (Hebr. 6. v. 4. 2. Petr. 2. v. 20.) Todrin ǁ wiſad
|
KN SE 65,8 |
|
eldija
|
eldija, eldijos
|
dktv.
|
vns. vard.
|
eldia |
moki=ǁ tiney io o ßtay ſuiudinimás didis ſtoios ma=ǁ rioſe teip iuog
eldia
wilniomis vżſiłeios/ o anas ǁ miegoia Jr priei mokitiney io/ ir
|
KN SE 35,13 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
eldiios |
átßiirtu ǁ nuo kraßta o ſedſi mokia anas Zmones iß anos ǁ
eldiios.
O kad palowe kałbeti taria Simonuy ǁ Nuſiirk gilin/ o użłayſkit
|
KN SE 177,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eldijos |
átmink: Kad weiay ir wilnis máriu/ to ǁ ſwieta báyſiey ánt
eldijos
Báźnićios Diewá vżpuoła: tuo ǁ mumus reykia wießpátieś budint/ tay irá
|
KN SE 36,23 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
eldii |
Simanuy Neſibiiok: ǁ Nuo to meta/ żmones gaudiſi. O anis ißwilki ǁ
eldii
ant kraßta/ wis paliki nueia paſkuy ghi. ǁ Dwiejoſe daliſe użſirákina
|
KN SE 178,11 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
eldijoy |
tinkłás iu truuka. Jr pamoia ánt Sia=ǁ bru kurie buwa kitoy
eldijoy
idánt pribu=ǁ w padetu jems: ir pribuwa/ ir pripilde abi el=ǁ dii
|
KN SE 177,23 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. iliat.
|
eldijon |
Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT DEWINTOSLIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 9.v. 1. & c. ǁ Tada iźengis
eldijon/
perſijria/ ir áteja mie=ǁ ſtan’ ſawo. O ßtay átaneßia jam páwietrim ǁ
|
KN SE 236a,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eldion |
KIETWIRTOS ǁ NEDELOS ǁ PO TRIMS KARALAMS. ǁ EWANGELIA Matt. 8. v. 23. 27. ǁ O Kad Jezus ineio
eldion
eio páſkui ii moki=ǁ tiney io o ßtay ſuiudinimás didis ſtoios
|
KN SE 35,11 |
|
″
|
″
|
″
|
dvs. gal.
|
[dwi] eldii |
Diewá juog áns ſtoweia pás ǁ eziar: Benezaret. Jr ißwida dwi
eldii
ſtowinti ǁ prieg eźiára: o Zukliiay ißei iß iu płowe tin=ǁ kłus.
|
KN SE 177,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
[abi] eldii |
eldijoy idánt pribu=ǁ w padetu jems: ir pribuwa/ ir pripilde abi
el=ǁ dii
ik użſineriánt. K regiedáms Simanas ǁ Petrás/ pripuołá koiump Jezuſa biłodamás: ǁ
|
KN SE 178,1 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
eldiiu |
iß iu płowe tin=ǁ kłus. Jeiás tada ing wien iß tu
eldiiu
kuri ǁ buwa Simoná/ praſia ghi idánt mażay átßiirtu ǁ nuo kraßta
|
KN SE 177,13 |
|
elementas
|
elementas, elemento
|
dktv.
|
dgs. gal.
|
elementus |
źiamißk pean ir girkł ǁ ßwent reagim/ tay irá pá=ǁ ćius regimus
elementus/
ir ǁ źiánkłus Duon ir Win pá=ǁ ßłáwintus. Pats wel Po=ǁ nás Chriſtus
|
KN K 82,41 |
|
elgeta
|
elgeta, elgetos
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Elgiata |
ßwełnays rubáys ir walgia ǁ kás diena gauſiay. O buwa nekuris
Elgiata/ ǁ
wardu Lożorius kurs gułeia po wartu io woćiuo=ǁ tás. Gieyzdámás but
|
KN SE 139,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
elgiata |
Abroma per Aniełus nubogintás bu=ǁ wa. Ne nuſimink tada jay eſi ubagás/
elgiata/
páwárgelis/ ǁ tat táwes ne páſkándins/ iay buſi Poniep’ Diewiep’ bágo=ǁ tás. Ape
|
KN SE 141,3 |
|
elgetauti
|
elgetauti*
|
vksm.
|
bendr.
|
elgiatauti |
weykſiu? kadang’ Pons mano atren=ǁ ka nuog mans tijuniſt: Kaſti ne gału/
elgia=ǁ tauti
giedźiuoſi. Zinau k pádáriſiu/ idánt kadá ǁ buſiu nudetas nuo Tijuniſtes
|
KN SE 193,18 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. vns. kilm.
|
elgiataujanćia |
Buwau jaunu/ ǁ páſenáu/ o ne regiejau teyſiojá pámeſta ir jo pátámká
elgia=ǁ taujanćia. ǁ
Atmink galauſiay idánt mokietumey dowánu Diewá ǁ uźiwoti/ káyp tuo ápſieyti. 1.
|
KN SE 188,10 |
|
elgtis
|
elgtis*
|
vksm.
|
sangr. pusd. vyr. vns.
|
elgdamáſis |
Jr tikos kad priſiártiná Jerichop akłas nekuris ǁ ſedeio pás kiela
elgdamáſis.
O kad iżgirdo mi=ǁ ne práeionći/ kłauſe kás tay butu. Jr
|
KN SE 49,16 |
|
erdvus
|
ardvas
|
bdv.
|
vyr. vns. gal.
|
árdw |
Kriſt/ ir jo brángu żodi miłekime/ ǁ ir jam tarp ſaws
árdw
rum/ ir butin wiet duokime. ǁ Ant ántro: Páźinkime did gierib
|
KN SE 260,5 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. įnag.
|
ardwu |
trumpay ǁ nuwartoſime. ǁ Pirmiaus/ iuog P.K. ſekiotoiu ſawo/ ne wadźioy/ ǁ páſkui ſawe/ płatu/
ardwu
ir pákaiingu/ bataig ſiauru/ ǁ grubu ir nebeſpiecznu kialiu; tay eſt/
|
KN SE 36,4 |
|
erelis
|
erelis, erelio
|
dktv.
|
dgs. vard.
|
ereley |
atajmás Sunus ǁ zmogaus. Kur norint bus kunas/ tenay ſuſi=ǁ rinks ir
ereley. ǁ
Dwi dali tos S. Ewánjelios. Pirmoy/ Kryſtus ǁ Ponás/ ápiſako ir práneßa/
|
KN SE 259,7 |
|
eretikas
|
heretikas, heretiko
|
dktv.
|
vns. vard.
|
heretikás |
nuſimalditi gałetu. Jß ǁ ko iß ſimokik juog ne jau tás tikray
heretikás/
kuri heretikuo=ǁ ia Tayp ir tinej jau irá tikra Báźnićia/ kurie
|
KN SE 120,15 |
