| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| eiti | eiti, eiti, ėjo | vksm. | ties. būt. 3 | eja | ſirgo. Taſay kad iżgir=ǁ do/ Jezu áteanti nuog Judeos/ ing Gálileia/ eja ǁ iop/ ir práſia jo jdánt uźeytu/ ir iżgiditu ſunu jo/ ǁ | KN SE 244,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eio | irá: Jr intikiejo zmogus káł=ǁ bay/ kuri jam páſakia Jezus/ ir eio. O kad jau ǁ priſiartiná/ uztekiejo jám tarnay/ ir páſakia bi=ǁ łodami/ | KN SE 244,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ejo | neźinoia Juozaphás/ ir ǁ motina jo/ O taridamies ii ſanti draugiey/ ǁ ejo dien kialo ießkoia jo terp giminetu ir páźi=ǁ ſtamu/ o nerád | KN SE 25,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ejo | ránk tawo ánt jos/ ǁ o bus giwá. Jr kiełs Jezus ejo/ ir mokitiniey ǁ páſkuy ghi. O ßtay zmona kuri krauio tekejma ǁ | KN SE 255,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eja | nauj giarſiu káráliſtey ǁ Tewá maná. O ſugiedojs gieſm ir ißejs eja págal pá=ǁ junkia ánt káłná aliwu: o páſekia ij ir Mokitiniay | KN SE 268,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eja | ſu látár=ǁ niomis ir ſu źiburiays/ ir ſu ginkłays. O Judośius eja pirm ǁ ju. Tádá JEzus źinodamás wis/ kás ánt jo tureja | KN SE 270,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eja | ſuſirinka jop wiſi ǁ prákiłniauſi Kunigay/ Wiriaſniei ir mokiti raßte: Jr eja ǁ páſkuy Jezuſ Simonás Peatrás iß toła/ ir kitás mokitinis. ǁ O | KN SE 272,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eia | Tádá Mokitiniay wiſi/ pámeat ij pa=ǁ bega. O wiens káßkokſay Jaunikaytis eia páſkuy ij ápſi=ǁ dengis priáſtiria/ ánt nuogá kuná. Jr ſugawa ij | KN SE 272,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neia | juos uż dirw puodźiu/ kayp mań ſkiris eaſti Ponás. ǁ Jr neia patis ánt Rotußiaus/ idánt neißſideargtu/ ǁ bet idánt walgitu Awineli Welikos. | KN SE 275,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eja | Golgotá. O ißeydami átráda Zmogu nekuri Symon ǁ iß Cyrenos/ kurs eja iß łauka/ Tew Alexándrá ir Rufá. ǁ T ſugaw priwearte/ ir | KN SE 280,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eja | użdeia ánt jo kriźiu/ idánt neaßtu ǁ ij páſkuy JEzuſ. Jr eja páſkuy ij didis pulkás zmoniu/ ir ǁ moteru/ kurios jo wearkia | KN SE 280,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eia | ſaweſp’. Jr ſtoweia Zmones/ priſiweayzdedami. ǁ O tie kurie pro ßali eia/ bluźnija ij/ linguodami gáłwomis ǁ ſawomis ir káłbedami: Ehey/ kurs griauij | KN SE 281,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eio | NEDELOS ǁ PO TRIMS KARALAMS. ǁ EWANGELIA Matt. 8. v. 1. 14. ǁ O Kad nuog kałno nuźieángia/ eio páſkuy ij/ ǁ daug zmoniu. O ſitay raupuotás priejs/ ǁ kłoniojos iam | KN SE 32,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eio | izgirds tay Jezus ſtebejos/ ir káł=ǁ beia tiems/ kurie páſkuy ij eio: Vżtieſ ſakau iu=ǁ mus/ neradau teip didzio tikieimo Jzráeliy. ǁ O ſakau | KN SE 33,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eio | NEDELOS ǁ PO TRIMS KARALAMS. ǁ EWANGELIA Matt. 8. v. 23. 27. ǁ O Kad Jezus ineio eldion eio páſkui ii moki=ǁ tiney io o ßtay ſuiudinimás didis ſtoios ma=ǁ rioſe | KN SE 35,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eio | tari=ǁ dámás: Jezau ſunau Dowido ſuſimilk ánt ma=ǁ ns. O kurie pirm eio/ bare ii idant tiketu. O ii=ǁ ſay lábiaus ßaukia Sunau Dowidá | KN SE 49,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eio | Regiek/ ǁ tikieimás tawa taw ſweyku padare/ ir tuoiaus ǁ regieia/ ir eio páſkuy ii gárbindámás Diewá/ ǁ ir wiſi żmones kad iżwido dawe | KN SE 50,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ejo | padek/ Amen. ǁ ANT ANTROS NEDELOS ǁ VZVGAWENIV. ǁ EWANGELIA Matt. 15 ǁ ISzeis Ponás Jezus/ ejo ßalisna Tyra ir ǁ Sydoná. Oßtay moteriſke Kánáneyſka iße=ǁ ius iz anu | KN SE 56,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | EJo | Diewu ǁ Tewu/ ir ſu Dwáſia ßwent/ Amen. ǁ ANT ǁ PUSAUGAWENIOS. ǁ EWANGELIA Ioann. 6. ǁ EJo Ponás Jezus uż máriás Gálileos/ kuri=ǁ os irá Tiberiádos/ ir eia | KN SE 65,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eia | EJo Ponás Jezus uż máriás Gálileos/ kuri=ǁ os irá Tiberiádos/ ir eia páſkuy ii minea dide/ ǁ juog regieia żenkłus kurios dare ãt | KN SE 65,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eia | ir kłoia ánt kiala. O ǁ Mine kuri pirma ir páſkuy eia/ ßaukie/ biłodama. ǁ Hoſanná Sunuy Dowidá págirtás tas/ kur=ǁ ſay eyti wardan | KN SE 74,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eia | ir po ſmertie io ne mirßa bet kun jo patepti nore=ǁ dámos eia grábop’ ir pirmos Chriſtuſ iß numiruſiu kiełuſi ǁ datiria. II. Perk? Per | KN SE 78,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ei | WELIKU. ǁ EWANGELIA Luc: 24. à v. 13. ad v. 35. ǁ O Sztay/ du iß Mokitiniu tgi paći dien ǁ ei ing Mieſteali/ kuris buwa nuog Jeruza=ǁ les ánt ßiaßiu deßimtu wárſtu/ | KN SE 81,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eia | regieim Aniełu regieia/ ǁ kurie ghi ſaka iuog giwás irá. Ir eia nekurie iß ǁ muſißkiu grábop’ ir táyp atrada káyp ir Mo=ǁ teris | KN SE 82,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eia | priſidawe iems be kałbant/ ir ǁ draugia beſikłauſineiánt iuog ir Jezus priſiár=ǁ tins eia ſu iays/ Bat ákis iu buwa użturetos/ ǁ iuog io ne paźina. | KN SE 82,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eia | ráßtus/ kurie ápe ghi ǁ paraßiti buwa. Jr priſiártiná mieſtealop’ ku=ǁ riop’ eia: o anas rodeſi tolaus eyſis. Bet ghie ǁ priwerte ghi kałbedami: | KN SE 83,7 |
| ″ | ″ | ″ | ties. būs. 3 | eys | kurioy wiſi kurie grábuoſe eáſti ißgirs báłſ Su=ǁ naus Zmogaus: Jr eys tie kurie giáray daria/ ánt kielimá ǁ żiwatá/ o kurie piktay | KN SE 226,20 |
| ″ | ″ | ″ | ties. būs. vns. 2 | eyſi | kurs mane ſiunte: o nie=ǁ kás iß iuſu neſikłauſia mans: Kur eyſi? ǁ Bet iuog tay iums páſakiau/ ſmutkás pripilde ǁ ßirdis iuſu. Aß | KN SE 106,12 |
| ″ | ″ | ″ | ties. būs. dgs. 1 | eyſim | kaſti/ o wandenia ne ráſti. Ioh. 6. ǁ Patis Apaßtałay kałba Pone kur ms eyſim tu turi żodźius ǁ źiwata. Neſiłayſkim ir ms to Poná Prieg | KN SE 114,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eiſime | neprietelus żmogus tay padare. O tarnay ta=ǁ re iam. Norigu tada eiſime iżrauſime iuos? Ne ǁ idant raudami kukalus/ neißrautumite ſu ieys ǁ draugia | KN SE 37,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neyſime | iß dábintás/ ir wargays numárintás. Tuo kialu ǁ Pons ieia ms kitu neyſime. Bukim tada po kriźiumi kán=ǁ triays: nes táyp mums reykia eyti | KN SE 86,20 |
| ″ | ″ | ″ | ties. bd. 3 | Eydawo | gárbos Tewá ſawá/ kuri ijs didźiaus gierimá/ walgi=ǁ má ſau gułde. Eydawo ánt ćiáſties ne del ſawes/ bet ǁ del tu kurie kwietea/ | KN SE 229,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eydawo | ir Judośius/ ǁ kurs ij iżdawe án wiet. Nes tn daźnay eydawo Jezus ſu ǁ Mokitiniays ſaways. O kad áteja ánt anos wietos/ | KN SE 269,20 |
| ″ | ″ | ″ | ties. veik. būt. 3 | eia | Jeruzalem/ ánt ßwentes weliku. ǁ O kad buwa dwilkos metu tada eia ing Jeru=ǁ zalem/ págál budo ßwentes. O kad ißſipilde ǁ dienos/ ſugriza | KN SE 25,7 |
| ″ | ″ | ″ | tar. 3 | eytu | ghis kałbeia: Ne/ ǁ Tewe Abrome/ bet kada kás iß numiruſiu eytu ǁ iump/ pakutáwos. Jr kałbeia iám: Kadangi ǁ Máyźießiaus ir Pránáßu ne kłauſa/ | KN SE 140,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eytu | katro duſi ćiśćiun nueytu jo tn ißſicziſti=ǁ iuſi ánt priegłábśćia Abromá eytu. Jay griekay muſu tn ǁ ćiſtituſi/ tada jau ne bus dowánomis átłayſti | KN SE 143,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eytu | warea/ ir Ponás ǁ Diewás iß wedea Ponn ßwent/ idánt ing Bethleem ǁ eytu/ ir teánay/ págál żodźia Micheoſiaus Praraka/ (Mi=ǁ che. 5.) ſunu págimditu/ kuri neabejotinai/ | KN SE 18,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neytu | muſija: Matt. 5 Jr ßwenti anie Diewa milimi Zmones/ ǁ Diewop’ ßaukia idánt neytu ſu iays ſudan: bet tiktay patſay ǁ Ponás muſu Jezus Chriſtus/ | KN SE 184,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eytu | ſiełok/ idánt prádźia ir mażumas wieros ǁ tawo/ kás kartás daugin eytu/ o kayp káłbá Apaßtałás Po=ǁ wiłás ßwentás. (Epheſ: 4. v. 13.) Jng Wir/ priauguſi/ ǁ ir | KN SE 247,4 |
| ″ | ″ | ″ | tar. vns. 2 | nejtumey | eja páſkuj/ kuna kiti páſkuy P. Jezuſá: teyp tu dabokis ǁ id nejtumey ſu tays/ kurie numiruſius lidi tátáy eáſti drau=ǁ gia ſu jays | KN SE 225,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eytumey | ſawo atweria/ ánt ſwodbos kwiećia/ Tárnus ſawo taweſp ǁ ſiunćia/ idánt eytumey/ ne toli kur áteyti ir átſiekti negałe=ǁ tumey/ bet ćia ánt | KN SE 242,16 |
| ″ | ″ | ″ | liep. 3 | teneit | ir wiſa pilnás buſi (Matth. 6.). ǁ Potrećia/ ir tai pro auſis taw teneit k girdeiai ápe ǁ dekudarim kurio P. Jezus vźiwoiá/ penedamás tas żmo=ǁ nes; | KN SE 67,27 |
| ″ | ″ | ″ | liep. vns. 2 | Eyk | paſakia tat Ponuy ſawam. Tada Na=ǁ minikás ápſiruſtaws káłbeia Tarnuy ſawam: ǁ Eyk weykiay ánt ulićiu/ ir ánt kialu mieſta: o ǁ ubagus/ łßus/ | KN SE 165,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neykig | O noris kás ſutáwim kitáypo ápſieyti/ ne káyp ćia ǁ Pons iſaka/ neykig tu páſkuy ákłu/ idánt ſu iáys draugia ǁ duoben neimpułtumey/ bet | KN SE 176,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eyk | tu páſkuy ákłu/ idánt ſu iáys draugia ǁ duoben neimpułtumey/ bet eyk páſkuy Mokitoi ir Pon tá=ǁ wa Jezuſ Chriſtuſ: o kada ſwetimus | KN SE 176,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eyk | k prieß tawe Pagilik tn dowán táw pas ǁ ałtoriu/ o eyk ßalin: pirmiaus ſuſidearink ſu ǁ Brolu táwu/ o potám áteis áfieráwok | KN SE 182,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Neyk | Zmones ǁ nieka ſau ir ſaway teyſibey ne priſkajta kałbedami ſu Dowidu: ǁ Pſal. 142. Neyk miełás Pone ſu mumis ſudan/ nebus neſang ǁ poakim táwes nuteyſintás | KN SE 205,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Eykig | páſakia: Tás ǁ kuriſay pádaria miełaßirdiſt ánt jo. Káłbeja ǁ jam Jezus: Eykig ir tu/ o padarik taypo. ǁ JR tos S. Ewánielios dwi irá | KN SE 211,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eyk | gárb Diewuy duotu/ ǁ tikt taſay Praßalnietis. Jr biłojá jám: Kial=ǁ kis/ eyk/ wiera tawa/ tawe páſweykina. ǁ Tos Ewánielios tris dalis átſiranda: Pirmoy | KN SE 215,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Eykig | páſeákti árt kurs páſkuy Pon ár ǁ kurs páſkuy numiruśi eyti. Eykig páſkuy Pon Jezuſ noris ǁ jo ćia maźa draugiałá/ ir ſiaurás | KN SE 225,7 |