| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| eiti | eiti, eiti, ėjo | vksm. | ties. es. 3 | eyti | regieia/ kurioj dides mukás kianteja/ ing kuri ǁ wiſi niewierni nepábáźni eyti: kita irá dángus/ kurion wiſi ǁ wierni ir pábáźni Zmones ſiunćiámi | KN SE 143,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neyti | kada j turi kwiećiámi ánt tos ǁ Wećiáros káyp Wanagay ápſied neyti. 2. Dides rupeſtis ǁ ukißkos/ kada żmones káypo jaućiay kokie dárbáys ir | KN SE 167,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eyti | kad báźnićioy ǁ eſti namay ákiſe ſtowi: Tie báźnićion eydami/ kunu eyti du=ǁ ſios ju átſiliekti namuoſe 3. Ráſkáßis kurios per t We=ǁ deakli źimináſi. | KN SE 167,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neyti | ju: ar ǁ ne liekti anu dewiniu deßimtu ir dewiniu ánt gi=ǁ rios oneyti páſkuy an kuri práżuw pákołay i ǁ atraſtu? O rads imá | KN SE 169,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neiti | dekás Tewuy dánguiamuy daria. Atmink juog toij ǁ duoná kuri wałgay neiti iß táwo prákayta ir proćios bet ǁ iß páßłáwinimá Diewá kurs | KN SE 188,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eyti | juog dabotiſi reykia awełems Chriſtuſa Poná/ ǁ tu Pránáßu netikru/ butinay: eyti nes jems ne ape rub ǁ bet ápe wiſ ſkur ápe | KN SE 190,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neyti | nuboduſiu. ǁ Galauſiay Wártok ſau juog Ponuy Jezuſuy ápe ǁ nieka łábiaus neyti káypo ápe gárb Diewa idánt bu=ǁ tu tobuła ćieła neżagta/ neißdearkta/ | KN SE 201,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eyti | kurs mane páſiunte. Togidel ing Jerożolim átejs ǁ pirmiauſey namuoſna Diewa eyti del małdu/ ir gárbos D. ǁ páſtátitu/ o atrads tn nepáredk ſupins | KN SE 201,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eyti | bet áteyti żiwatop’ ámźinop’ ǁ páwerſniump giwu wándeniu; tayp tie kurie eyti páſkuy nu=ǁ miruśiu/ o ſu jays griekuoſe lindi impuls ing án | KN SE 225,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eyti | ſu jays griekuoſe kayp grabe páſineária/ bet ſeák tuos ǁ kurie eyti páſkuy Pon kurie jo żodźia kłauſa/ o mokſł io ǁ Swent | KN SE 225,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eyti | turi páſeákti árt kurs páſkuy Pon ár ǁ kurs páſkuy numiruśi eyti. Eykig páſkuy Pon Jezuſ noris ǁ jo ćia maźa draugiałá/ ir | KN SE 225,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eyti | ćia maźa draugiałá/ ir ſiaurás kiáłás. Kayp nes tie kurie ǁ eyti páſkuy Pon ne pakliſtá/ bet áteyti żiwatop’ ámźinop’ ǁ páwerſniump giwu wándeniu; | KN SE 225,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neyti | ir tám priſiweyzdeti/ kaypo Neprietelams ǁ tieſos Szwentos/ ápe niek łábiaus neyti/ kayp idánt tikr ǁ pámokſł/ del ſawu páźitku/ ſugayßintu ißgubitu/ iß | KN SE 230,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eytiy | ing ránkás io/ o iuog nuo Diewá ißeia/ ir ǁ Diewop eytiy: kiełeſi nuo Wećiaros/ o nudeia rubus o ems ǁ priaſtiri pearſijuoſe. | KN SE 266,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eyti | łábiaus paćios ánt ſaws/ ir ánt wayku ǁ juſu. Nes ßtay eyti dienos/ kurioſe káłbes: Pałaymios ǁ beabernes/ ir żiwatay kurie negimde/ ir | KN SE 280,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eit | páſtátitás turis ǁ po ſawim karieywius/ ir tariu tam eik/ ir eit/ ǁ okitam eiks/ ir átait/ ir tárnuy mano darik tay ǁ ir | KN SE 33,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eyt | kuriu ißeiau/ ir ǁ ataius randa iuos ißłuotus/ ir iß kuoptus. Tada ǁ eyt ir ima ſu ſawim ſeptines kitas dwáśias/ pi=ǁ kneſmes uzu ſaw/ | KN SE 63,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eyti | páſkuy eia/ ßaukie/ biłodama. ǁ Hoſanná Sunuy Dowidá págirtás tas/ kur=ǁ ſay eyti wardan wießpáties/ Hoſanná ant au=ǁ kßtibes. ǁ TOj Ewángelioj ßwentoj ápiráßos karalißkás/ | KN SE 74,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eyti | Bet ghie ǁ priwerte ghi kałbedami: Atſilik ſu mums iau wá=ǁ karop’ eyti ir diena iau pagriża. Jr ieia idánt ſu ǁ iays atſiliktu. | KN SE 83,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eyti | iß miełaßirdiſtes tawo/ ǁ kiti wel iß/ teyſibes del káłtibiu muſu eyti. Nerá Pon’ nera ǁ nieká/ ko tu ne butumey pádáris. Tu dáray | KN M 43,20 |
| ″ | ″ | ″ | ties. es. vns. 1 | eymi | neregiſte mans ir wel mażay o iß ǁ wiſite mane: nes áß eymi Tewop? Kałbeia ǁ tada ne kurie iß Mokitiniu io tárp ſawes: Kás ǁ | KN SE 101,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eymi | ma=ǁ ns? ir wel mażay o regieſit mane: ir iuog áß ǁ eymi Tewop’ Jr kałbeia: Kás tat irá k kałba? ǁ Mażay Ne żinom | KN SE 101,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eymi | SKAYTOMA ǁ ANT KIARWIRTOS NEDELOS ǁ PO WELIKU. ǁ PARASZITA Ion. 16. nuog v. 5. ad 15. ǁ BEtayg/ nu eymi topi kurs mane ſiunte: o nie=ǁ kás iß iuſu neſikłauſia mans: | KN SE 106,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eymi | Jß grieka juog ne intikieja ing mane: Jß ǁ teyſibes wel/ juog eymi Tewop’ mano: o jau dau=ǁ giaus mans ne regieſite. O iß ſuda/ | KN SE 106,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eymi | Tewa o ateiau ǁ ánt ſwieta: ir wel paliekmi ſwiet o eymi Tewop ǁ Kałbeia iamuy Mokitiniay io: Sztay nu ißkiay ǁ kálbi/ o | KN SE 111,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Eymi | ir ms ing dángu pagauti ir nubo=ǁ ginti buſim. Páſakia nes: Eymi jumus wiet gátáwoti. ǁ 3. Prigimim muſu iß źiwatá Pánnos Mários imt/ | KN SE 116,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Eymi | wel iuſump’ áteyſiu. ǁ Kada mane miłetumit/ bengi dźiaugtumiteſi k ǁ káłbeiau: Eymi Tewop; nes Tewás mano didea=ǁ ſnis eſt/ nekáypo áß. Jr dabár | KN SE 122,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eymi | uż ißkáłbet. O kitas ǁ káłbeja: Pirkau penkis jungus jaućiu/ ir eymi ǁ idánt juos ißmeginćia/ praßau tawe turek mane ǁ uz ißkáłbet: O | KN SE 144,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eymi | ſu jumis. Jeßkoſit mans: ǁ bet kayp páſakiau Zidams: Kur áß eymi/ ius áteyt ne galite. ǁ Tayp ir jums nu ſakau; Priſakim nauj | KN SE 268,1 |
| ″ | ″ | ″ | ties. es. dgs. 1 | eyme | pearimti negali. Bo noris wiſi imame/ kurie ǁ ánt tos Wećiáros eyme/ łoſk uż łoſka/ grieku átłaydim to=ǁ buł nuteyſinim/ niekada tos wiſłos | KN SE 166,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eime | TAda ems Ponás Jezus dwilika mokitiniu ǁ ſawo tare iiemus/ ßtay eime ing Jeruzalem ǁ ir iſipildis wis kás páráſitá irá per pránaßus/ ǁ | KN SE 49,8 |
| ″ | ″ | ″ | ties. būt. 3 | Ejo | Sirios Cirineußá. Jr ejo ǁ wiſi paraßinetus/ kiekwienás ingi mieſtá ſawo. ǁ Ejo ir Jozephás nuog Gálileos mieſta Názá=ǁ reth/ ingi źiam Judos/ ing | KN SE 16,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ejo | świetás. Tás paraßás pirmás ǁ buwo uz Storaſtos Sirios Cirineußá. Jr ejo ǁ wiſi paraßinetus/ kiekwienás ingi mieſtá ſawo. ǁ Ejo ir Jozephás nuog | KN SE 16,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eia | Phárizeußu/ kuriems tat buwa ne luba juog juos pá=ǁ met Ponop Jezuſop eia ir átſakim Poná Jezuſa jemus. ǁ O tu Zmogau átmink juog. | KN SE 170,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ejo | ſawo pawie=ǁ t ir Mieſt wiriauſi/ ing kuri/ del to paraßa ejo. Eia ǁ táda ir Pánná Mária/ káipo tos gimines/ ing Mieſt ǁ | KN SE 18,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Eia | pawie=ǁ t ir Mieſt wiriauſi/ ing kuri/ del to paraßa ejo. Eia ǁ táda ir Pánná Mária/ káipo tos gimines/ ing Mieſt ǁ Bethlehem/ | KN SE 18,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eia | ánt jo áteyſiánći. II. K daria mieſtan iejs? ǁ Juog tieſiogi Báźnićion eia o tn rades prekijus/ káyp ßu=ǁ nis iß Báźnićios brokti pradeia. | KN SE 199,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eja | buwa teyſiays/ o kitus ǁ nieku wiarte/ t priliginim. Du Zmogu eja ing ǁ Báźnići idánt mełſtuſi: wienás Weaydamay=ǁ nis kitás Muytinikás. Weaydamaynis ſtoiſi/ ǁ | KN SE 202,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eja | kurs mano ǁ irá ártimás. Bet Jezus átſakidamás káłbeja: ǁ Zmogus nekurſay eja iß Jeruzales ing Jerich/ ǁ ir impuołá tarp Razbayniku/ kurie ij | KN SE 211,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eja | ir páronij nuejá puſiamiri paliki Jr priſide=ǁ ja juog Biſkupás nekurſay eja ánuo kiału: o iß=ǁ wides ij praeja. Teypag ir Lewitá priſitikis ǁ | KN SE 211,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eja | EWANIELIA ǁ ANT KIATWIRTOSLIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 17. ǁ JR ſtoioſi/ kad eja Jeruzalen’ juog eja widumi ǁ Sámários ir Gálileos. O kad eja | KN SE 214,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eja | NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 17. ǁ JR ſtoioſi/ kad eja Jeruzalen’ juog eja widumi ǁ Sámários ir Gálileos. O kad eja ing nekuri ǁ mieſteali | KN SE 214,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eja | eja Jeruzalen’ juog eja widumi ǁ Sámários ir Gálileos. O kad eja ing nekuri ǁ mieſteali użtekieja jám deaßimtis Zmoniu rau=ǁ puotu/ kurie ſtoiaſi | KN SE 214,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eja | ijſay ißwids taria jems: Eei ǁ páſirodikit Kunigamus. Jr ſtoioſi kad eja juog ǁ ápcziſtiti buwá. Bet wienás iß ju ißwids iuog ǁ eaſt | KN SE 215,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eia | SIASZTOSLIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Lucæ 7. ǁ JR ſtoioſi ánt ritoy/ juog eia Jezus ing mieſt ǁ wadinam Naim o eia ſu iuo Mokitiniu | KN SE 223,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eia | ánt ritoy/ juog eia Jezus ing mieſt ǁ wadinam Naim o eia ſu iuo Mokitiniu daugi ǁ ir minios didees. O kadá priſiartina | KN SE 223,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eja | wiená=ǁ tij Motinos ſawos; o tá buwá náßłá: o ſu ia ǁ eja daugi Zmoniu mieſta ano. Kuri ißwids ǁ Ponás/ páſigayłá jos ir | KN SE 223,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eja | to dabokis juog kaypo ćia dwejopi pułkay buwá wie=ǁ ni kurie eja páſkuj/ kuna kiti páſkuy P. Jezuſá: teyp tu dabokis ǁ id nejtumey | KN SE 224,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eja | ANT SEKMOS LIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 14. ǁ JR ſtojoſi kad eja/ ing namus nekurio wiriau=ǁ ſiojá Fárizejaus Subatoy/ idánt walgitu ǁ duon/ juog | KN SE 227,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eia | neißſikáłbeia. Zinot wienok reykia iuog ne del wal=ǁ gimá abá gierimá eia ánt Bánkieta; bet idánt ießkotu ǁ gárbos Tewá ſawá/ kuri ijs | KN SE 229,6 |