|
eiti
|
išeiti, -eiti, -ėjo
|
vksm.
|
bendr.
|
ißeyti |
gárbos D. ißeyti k kit ánt ßirdies ture=ǁ dámi / dumoti: Ne gal Báźnićion
ißeyti/
o tenay żodźia. ǁ Diewa kłauſiti: Kad żodźia D. kłauſa tuoy jems
|
KN SE 167,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißſieyti |
turim ápwerſti. Kłauſikig kur turi deeti? Ant triju ǁ dalu turi
ißſieyti. 1.
irá Diewás. 2. Artimás. 3. Muſu ǁ reykałay. Diewuy ánt gárbos tur ſłuźit
|
KN SE 195,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iß eyt |
nuſidejmu tułu/ ápſunkintays/ iß kuriu źiednu budu ǁ patis per ſawe
iß eyt/
ir ißſimokiet negalime. Tay mumus ǁ párode Kryſtus Ponás páweykſłe to
|
KN SE 249,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißeit |
girios ſunkia kriźiaus/ nedaſtotka/ ir nuopi=ǁ kántos żmoniu/ páſkui Poná Kryſtaus/
ißeit/
norigu but ǁ tikru io paſekieiu/ ir walgit duon io dangißk/
|
KN SE 67,13 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
Jßeyti |
peni/ tukina ant ſkiárdima/ tie łáykoſi ánt páterjoimá ǁ ir páſkándinima:
Jßeyti
ánt ſwieta nuogays/ ubagays/ ǁ iß ſwieta teypagi: ćia wis muſija
|
KN SE 142,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißeyti |
patis. Teyſus irá ǁ dayktás idánt top wis ſugrißtu/ nuo ko
ißeyti
wis k turi: ǁ o tat ne ſuráukta kakta ne ſugniaußta
|
KN SE 195,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißeyti |
piktus dárbus ißwir=ǁ ſta: Matt. 15 iß io nes págal żodźiu Jżgánitoiá muſu
ißey=ǁ ti
piktos dumos/ pałaydawimás/ draugałáwimás/ wagiſte/ ǁ gáłważudiſte/ łokamiſte/ priewilis negieeda/ pawida/
|
KN SE 215,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißeit |
ßtay girioy irá/ ǁ ne ißeykite: ßtay użudarime/ netikiekite. Nes ǁ kayp zaybas
ißeit
nuog ſaułes użtekiejmo/ ir pá=ǁ rodas uzulaydime: teyp bus ir atajmás
|
KN SE 259,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißeyt |
Ne paćia du=ǁ ona giwás eſti żmogus: bat wiſokiu żodźiu ǁ kurſay
ißeyt
iż náſru Diewa. Tada eme ii ǁ ánt wirßaus Báźnićios/ ir
|
KN SE 53,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißeyt |
irá/ ǁ okas ne renka ſu manim/ tas izbarſta/ kad dwaſia ǁ neciſta
ißeyt
iz zmogaus/ waykśćioja per wietás ǁ ſauſas ießkodama atilſio. O ne radus/
|
KN SE 63,3 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3 (intr.)
|
ißeio |
DIEWA, ǁ ARBA ANT KALEDV. ǁ EWANGELIA Luc. 2. v. 1. 20. ǁ IR nuſidawe ánuoſe dienuoſe/ iuog
ißeio
dea=ǁ kreatás nuog Cieſoriaus Auguſtá/ idánt butu ǁ páráßitás wiſás świetás. Tás
|
KN SE 16,5 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
ißeia |
kałbedams: Diewe ǁ buk małoningás mań grießnam. Sakau iumus ǁ iuog tás
ißeia
nuteyſintu namoprin ſawo/ łá=ǁ biaus nekáyp anaſay. Neſang kás ißſikiała/ ǁ bus
|
KN SE 202,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neißeio |
ſawo. Ir budamá ǁ naßłe aßtuones deßimtis metu ir kiátweris/ kuri ǁ
neißeio
iż Báźnićios/ páſnikájs ir małdoms ǁ tárnaudámá Diewuy nákti ir dien.
|
KN SE 21,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißeio |
ana minea/ iei nutwerea ranka jos/ ǁ ir kieles mergayte ir
ißeio
ápſakimás taſay per ǁ wiſ an źiam. ǁ Dwejop Hiſtori girdime Ewánjelioy
|
KN SE 255,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißeia |
wis ǁ Tewás padawe ing ránkás io/ o iuog nuo Diewá
ißeia/
ir ǁ Diewop eytiy: kiełeſi nuo Wećiaros/ o nudeia rubus o
|
KN SE 265,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißeja |
k duotu vbagams. Tádá ijs ems an kśni ǁ duonos/ tuoy
ißeja.
O naktis buwá. ǁ O kad ißeja káłbeja Jezus: Nu irá
|
KN SE 267,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißeja |
an kśni ǁ duonos/ tuoy ißeja. O naktis buwá. ǁ O kad
ißeja
káłbeja Jezus: Nu irá nugárbintás Sunus ǁ Zmogaus/ ir Diewás jamp
|
KN SE 267,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jßeia |
Jezuſu dwaran Wiriauſioiá Biſkupá; Bet ǁ Peatrás ſtoweia prie duru orie.
Jßeia
tádá ans kitás Mo=ǁ kitinis/ kurs buwá páźinſtamás Wiriauſiamuy Biſkupuy ir ǁ
|
KN SE 272,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißeia |
ne páźinſtu jo/ ir ne źinau kſákay. O po má=ǁ żay wáłanday kad
ißeia
prieſienin/ o gáydis prágidá; ir ǁ ißwidá ij kitá mergá ir
|
KN SE 272,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißeia |
ſu prieſiegá biłodamás: Zmogau neſmi: Ne páźinſtu to Zmo=ǁ gaus. O kad
ißeia/
kayp wiená hádiná kás kitás tikray ǁ ſakia káłbedamás: Tikray ir
|
KN SE 273,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißeia |
ánt Rotußiaus/ idánt neißſideargtu/ ǁ bet idánt walgitu Awineli Welikos. Tádá
ißeia
jump’ Pi=ǁ łotás ir káłbeia: Koki kałt átaneßat prieß t Zmogu? ǁ
|
KN SE 275,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißeja |
Káłbeia jam Piłotás: Kaſgi irá ǁ tieſa? O tay táris wel
ißeja
Zidump/ ir káłbeia jemus: ǁ Aß jamp nejokios káłtes ne rándu. Jr
|
KN SE 276,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißeia |
kál=ǁ beia: Sweykás Káralau Zidu: ir mußia ij łázdomis. Jr ǁ wel
ißeia
Piłotás orań/ ir káłbeia jems: Sztay jums ij iß=ǁ weſiu orań
|
KN SE 278,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißeja |
orań idánt ißwiſtumit/ juog iampi nejokios káłtibes ǁ nerándu. ǁ Tádá Jezus
ißeja
orań/ neßdamás an earßkiećiu way=ǁ nik ir an płoßcziu ßárłotá/ ir
|
KN SE 278,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißeia |
Bet wiens iß Załnieriu rágotiniu át=ǁ weria ßon jo: ir tuoy
ißeia
krauias ir wánduo. O tás ǁ kurs tay regieja/ świećija ápe
|
KN SE 283,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißeia |
o kás prijſieys duo=ǁ ſiu iumus/ o anis nueio: Jr vel
ißeia
ápe ſiáßtá ǁ ir dewintá adina teypag padare. Potám ápe ǁ deſimt liek
|
KN SE 40,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißeio |
ſiáßtá ǁ ir dewintá adina teypag padare. Potám ápe ǁ deſimt liek adina
ißeio/
rádo kitus ſtowin=ǁ cius/ tare iiemus. Kodel ćia ſtowite per wiſ ǁ
|
KN SE 40,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißeio |
NEDELOS ǁ SENU UZUGAVENIU. ǁ EWANGELIA Matt. 20. ǁ PRiliginta ir karaliſte dangaus żmoguj kurſay ǁ
ißeio
łábay ankſti/ ſamdit dárbinikus ing ǁ winnići ſaw o kad ſudereia
|
KN SE 40,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jßeio |
daug żmoniu ir iß tułu ǁ mieſtu iop tare per priliginim.
Jßeio
ſe=ǁ ieiás/ idánt ſetu ſekłe ſáwa ir kad ſeio/ puołá wie=ǁ na
|
KN SE 44,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißejo |
tada ákmenis idánt me=ǁ ſtu ánt io/ o Jezus páſiſłepe/ ir
ißejo
iz Bá=ǁ znićios. ǁ TOJ Ewángelioi ßwentoi ápiraßos; Bilineimás ǁ Poná Kryſtaus/ ſu
|
KN SE 70,23 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 1
|
ißeiau |
iuog ius mane numiłeiote/ ir intikieiote iuog áß ǁ nuo Diewá
ißeiau
Jßeiau nuog Tewa o ateiau ǁ ánt ſwieta: ir wel paliekmi
|
KN SE 111,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jßeiau |
ius mane numiłeiote/ ir intikieiote iuog áß ǁ nuo Diewá ißeiau
Jßeiau
nuog Tewa o ateiau ǁ ánt ſwieta: ir wel paliekmi ſwiet
|
KN SE 111,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißeiau |
ießkodama atilſio. O ne radus/ biło: ǁ ſugriśiu namuoſna mano izgi kuriu
ißeiau/
ir ǁ ataius randa iuos ißłuotus/ ir iß kuoptus. Tada ǁ eyt ir
|
KN SE 63,5 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 2
|
ißeiay |
o ne reykałauii/ idánt kás kłauſtu. ǁ Pertay tikime iuog nuo Diewá
ißeiay. ǁ
DWi tos Ewánielios irá dali: Pirmoiá Sunus Diewá ǁ Apaſtałus ſawo
|
KN SE 111,12 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. dgs. 2
|
Jßejot |
áteja prieß ij/ Wi=ǁ riauſiump Kunigump ir Uredop Báźnićios ir Wiriaſniump: ǁ
Jßejot
kayp ánt Piktadeia ſu kałáwijays ir ſu wezdays ſu=ǁ gaut mane.
|
KN SE 271,28 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. dgs. 2 (su inf.)
|
ißeiote |
ing gir regieti. ǁ Ar nendres/ ſiubuojnćios nuog weia? Bat ko ǁ
ißieiote
regieti. Ar Zmogaus ßwełnais rubáis ǁ apwiłkta? ßitay kurie ßwełnus rubus
|
KN SE 6,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißeiote |
ßitay kurie ßwełnus rubus neśioiá/ ǁ namuoſe karaliu eſti. Bat kogi
ißeiote
regieti? ǁ Ar Pránaßa? Vżtieſ ſakau iumus/ ir daugiaus ǁ negi Pránaßa:
|
KN SE 6,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißeiote |
kad anis adſtoiá/ prádeio Jezus biłot ǁ pułkamus ape Jon: ko
ißeiote
ing gir regieti. ǁ Ar nendres/ ſiubuojnćios nuog weia? Bat ko ǁ
|
KN SE 6,9 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
ißeys |
Jay kás per man ieys/ iżgánitás bus ǁ o ieys ir
ißeys
ir ganikłás átrás. Wagis notejti/ ǁ tiktay idánt wogtu o teriotu
|
KN SE 130,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne ißeys |
budrey ir rupiey ǁ átprowinet iß kurios winnićios nei wienás iß muſu
ne ißeys ǁ
nei wel kas kitás ißtrems/ kołáy prieg ponuy Jezuy Kry=ǁ ſtuy/
|
KN SE 42,15 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 2
|
Nißeyſi |
ſudźia patiduotu Tár=ǁ nuy ir butumey imeſtás kalinen: Vżtieſ ſakau ǁ tau:
Nißeyſi
iß tanay pákołay ik páſkucźiauſioia ǁ pinigiela ne ſugrźinſi. ǁ APe du dayktu
|
KN SE 182,23 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
ißeytu |
Pirm Szwentes Welikos/ źinodamás Jezuś/ juog ǁ átejá hádiná jo/ idánt
ißeytu
iß to świetá Tewop/ ǁ numiłejs ſawus kurie buwo ánt świetá/
|
KN SE 263,8 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 1
|
ißeytumim |
ißweds duok idánt ms ßwietin=ǁ tumim/ o iß to ſwieta pakajuy
ißeytumim/
ánt táwo S. ǁ miełáßirdiſtes nuſiłayżdami: O Diewe/ Diewe iżgánima ǁ muſu/ padárik
|
KN M 52,15 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
Jßeyk |
kayp iſakiay/ ir ǁ dabár wieta eſti. Jr káłbeia Ponás Tarnopi: ǁ
Jßeyk
ánt kiała ir ing pátworius/ o primuſik iey=ǁ ti: idant butu
|
KN SE 165,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ißeyk |
ik użſineriánt. K regiedáms Simanas ǁ Petrás/ pripuołá koiump Jezuſa biłodamás: ǁ
Ißeyk
nuo mans nes eſmi Zmogus grießnás ǁ Pone. Págáws nes ghi
|
KN SE 178,4 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 2
|
ne ißeykite |
Tay páſakiau ju=ǁ mus; Jay tada taris jumus/ ßtay girioy irá/ ǁ
ne ißeykite:
ßtay użudarime/ netikiekite. Nes ǁ kayp zaybas ißeit nuog ſaułes użtekiejmo/
|
KN SE 259,3 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. kilm.
|
ißenćiu |
ſmerti jo/ Hieruzalen/ inejmás; ir ćiáſningás/ jo ǁ nuog pułku prieß
ißenćiu/
priemimás. ǁ Ms del ſawa pámokſłá/ trumpai nuwartokim. ǁ Pirmiaws; ápe Poná
|
KN SE 74,9 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
Jßeis |
ingitumim/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANTROY LIEKOY NEDELOY ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Marci 7. ǁ O
Jßeis
wel/ iß rubeaźiu Tyrá Sidoná/ ǁ áteja ánt mariu Gálileos/ widuriu
|
KN SE 206,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißejas |
ánt ano tarná ißłayde ghi/ ǁ ir ſkołá jam átłayde. O
ißejas
tarnas anaſay ǁ rada wien iß draugies ſawo/ kuris kałtás jam ǁ
|
KN SE 247,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißejs |
jumis nauj giarſiu káráliſtey ǁ Tewá maná. O ſugiedojs gieſm ir
ißejs
eja págal pá=ǁ junkia ánt káłná aliwu: o páſekia ij ir
|
KN SE 268,17 |
