|
eiti
|
ateiti, -eiti/-eina, -ėjo
|
vksm.
|
tar. vns. 2
|
ateytumey |
ſergánćios. Melſk ſu ßimtiniku wiſados: Pone Jezau/ ǁ ne eſmi weartás idánt
ateytumey
po ſtogu ßirdies mano/ ǁ bátáyg ißtárik tiktay żodi o bus
|
KN SE 35,1 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. veik. 3 (su aliat.)
|
ateytu |
Ant gała. Jay norime/ idant Kryſtus Wießpats ǁ ánt iżganima/ muſump
ateytu/
priwału ira/ jamuy kia=ǁ li ſawſp tayſit ir gatáwoti. O tás
|
KN SE 15,20 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
áteyk |
o kołáy dabár turi ćieſ á=ǁ tłankimá łoſkos/ łoſkos jeßkok/ Ponop
áteyk
ir jám átſi=ǁ ráſti duok. Mokſł jo ir ſiuntinius prijmki Kád
|
KN SE 200,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ateyk |
káłbá: Pákialkite/ mań ǁ átenćiam/ gałwás juſu/ neſang ártinaſi átpirkimás iuſu. ǁ
Ateyk
tada Pone Jezau mielauſis/ o áteyk weaykiay. ǁ Taw gárbe ir
|
KN SE 5,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteyk |
neſang ártinaſi átpirkimás iuſu. ǁ Ateyk tada Pone Jezau mielauſis/ o
áteyk
weaykiay. ǁ Taw gárbe ir ćiáſtis teſi amźina/ Amen. ǁ ANT ANTROS
|
KN SE 5,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteykig |
duona ßwenta/ kuri iß dángaus nużengiay/ ir duodi ǁ źiwat ſwietuy/
áteykig
muſump jeyk ing ßirdis muſu/ o ǁ buk ſu mumis per
|
KN M 14,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Atgieyk |
regieti tro=ǁ ßka: regieia ir ánt ránku ſawo turedamás linkſmay auk=ǁ łeia.
Atgieyk
ir muſumpi Pone Jezau o ißpildik pábáżnus ǁ gieydimus muſu: kune
|
KN M 7,17 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 3
|
Ateyk |
Chri=ǁ ſtus ißmokie. Tewe muſu ǁ kurſay eſi dãguja: Szwſkis ǁ wárdás tawás.
Ateyk
kárá=ǁ liſte tawá: Buk wała tawá/ ǁ kayp dánguy teyp ánt źia=ǁ mes.
|
KN K 78,55 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ateyk |
tikray ǁ priguli gárboſp Diewá: o tie ǁ irá. Szwſkis wárdas ta=ǁ wás:
Ateyk
káráliſte tawá: ǁ Buk wála tawá/ kayp dán=ǁ guy teyp ir ánt
|
KN K 79,22 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. vns. kilm.
|
atencja |
karaliſtes ápiſaka: ǁ o káypo del grießna ateja/ teyp ney wiena ſaweſp
atencja ǁ
netremia: o dabar ne łaukdámás praßima/ ne meldźiámás ǁ pats iß giáros walos
|
KN SE 187,2 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. vns. naud.
|
átenćiám |
bátájg nobażneſniu ir pátogiáſniu budu ǁ rejkia mumus/ Ponuj Jezuj/ ſawſp
átenćiám/
ćiáſti ǁ dárit tai eſt/ k tie pułkai ir waikai/ weikiea
|
KN SE 75,15 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. vns. gal.
|
áteanti |
Dwárionis Karala[us] Ká=ǁ pernaũ/ kurio ſunus ſirgo. Taſay kad iżgir=ǁ do/ Jezu
áteanti
nuog Judeos/ ing Gálileia/ eja ǁ iop/ ir práſia jo jdánt
|
KN SE 244,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átenti |
ir iß=ǁ wiſite Sunu Zmogaus ſedinti ánt deßines gálibes Diewá/ ǁ ir
átenti
ſu debeſimis dángujomis. Tádá Wiriauſias Bi=ǁ ſkupás perpłeßis rubus ſawus káłbeia:
|
KN SE 274,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
atenti |
Dwáſißkai. Opirmjaus kájp tie ǁ pułkaj ir waikaj Pon Jezu Hieruzalen
atenti/
ſu dźiaug=ǁ ſmu ſutiko ir prieme/ Tejp ir ms Krikśćionis/ Pon
|
KN SE 75,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
atenti |
Tejp ir ms Krikśćionis/ Pon Je=ǁ zu/ żodija ſawo ßwentame muſump
atenti/
ir ánt muſu ßau=ǁ kieanti o namump ſirdies muſu tuſkiánanti/ turime
|
KN SE 75,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
atenti |
dabár ǁ Hieruzalen Duchawnon/ taj eſt báźnićion ſawa per żodi ſa=ǁ wo
atenti/
ſutajs pułkajs/ turi prijmti ir nugárbinti. Ne ǁ nugárbinſi jo/ ßakialems pupełetoms
|
KN SE 75,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átenti |
tás kurs neſti Piemenim kuria neſt ǁ auis tikros/ regiedamas wiłk
átenti
pameta ǁ awis ir bega: o wiłkas gauda ir ißwayka awis. ǁ
|
KN SE 97,26 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. kilm.
|
átenćiu |
kurs tam paćiam priwalgius/ ir vbág papeneius ǁ liktu piłnai del
átenćiu
reikału łaikitumbei/ idánt potám iß ǁ to daikto vżłaikita/ ir Diewuj
|
KN SE 68,25 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. mot. vns. kilm.
|
átenćios |
rodá kayp turejo/ ános piktos gádines/ ir práźuties/ ánt ǁ wiſu
átenćios/
ißwengt ir nuſiſaugot. ǁ Ms wis tátay ánt naudos ſawo Duchawnos
|
KN SE 259,17 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
áteis |
nueyćio. Bo iaygu ne nuey=ǁ ſiu Nurámintoiás ánaſay noteys juſump’. O is ǁ
áteis
kaltins świet iß grieka/ iß teyſibes/ iß ǁ ſuda. Jß grieka
|
KN SE 106,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átejs |
atraſtu? O rads imá j ánt pećiu ſawu/ dźiaug=ǁ damaſi. O
átejs
namoprin ſuwadina prietelu ǁ ir ſuſiedu/ káłbedamás iemus: Dźiaukiteſi ſu má=ǁ nimi:
|
KN SE 169,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteis |
o eyk ßalin: pirmiaus ſuſidearink ſu ǁ Brolu táwu/ o potám
áteis
áfieráwok dowán ǁ táw. Suſidearink ſu Prießiniku táwu weykiay ǁ pákołey eſi
|
KN SE 182,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteis |
mumus pa=ǁ det Pone Jezau Kryſte/ del muſu Jßgánimá gims ir
á=ǁ teis.
Táwi teſi ámźina gárbá ir ciáſtis/ ſu Diewu Te=ǁ wu ir
|
KN SE 20,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átejs |
jeßkoćia mano gárbos ǁ batto kurs mane páſiunte. Togidel ing Jerożolim
átejs ǁ
pirmiauſey namuoſna Diewa eyti del małdu/ ir gárbos D. ǁ páſtátitu/ o
|
KN SE 201,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteis |
ij praeja. Teypag ir Lewitá priſitikis ǁ ánt anos wietos/ o
áteis
ir ißwids ij ápiłen=ǁ kia: Bet Sámáritonás nekurſay jodamás/ át=ǁ iojá jop/
|
KN SE 211,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átejás |
wietos/ idánt cźiáſningisnis uż tawe ǁ ne butu pákwieſtas nuo jo. O
átejás
tás kurſay ǁ tawe ir ij pákwiete/ taritu tau: Duok tam
|
KN SE 228,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
atejs |
PARASITA Matth. 9 ǁ Tay kádá anas jump káłbeia ßtay nekurſay ǁ wireaſnis Baźnićios
atejs/
páśikłonioiá ǁ jámuy/ biłodamás Mokitojau/ dukte mano da=ǁ bár numire/ bet eyk/
|
KN SE 255,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átejs |
tikt pábućiuoſiu/ tás irá gau=ǁ kiteg/ o weaſkite ſárgiay. O tayp
átejs/
tuoy priſiartiná ǁ JEzuſop’ ir biłojá: Buk ſweykás Mokitoiau! ir pábućia=ǁ wo
|
KN SE 271,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átejs |
Juozefás pirká priáſtiri. Atejag’ ir Nikody=ǁ más (kurs buwá pirm to
átejs
nákti Jezuſop) gábeanda=ǁ más ſu mißitos Mirros ir Aloes ápe ßimt funtu.
|
KN SE 284,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
atejs |
Karalau/ ǁ pákarnay wienok/ o nuźiaminime ing Jeruzal ir ǁ ßirdis muſu
atejs/
Pone Jezau Chriſte práßome ǁ teykis meylingáy páwiżdeti ánt muſu páwárguſiu/
|
KN M 12,21 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. kilm.
|
átejuſia |
dalu toij Ewánielia ßwenta gal perſida=ǁ liti: Wienoy irá pákwieſtá ir
átejuſia P.
Jezuſa ánt ǁ ćiaſties darbás kuriuo Zmogu ligot ſutinuſi páſwey=ǁ kiná. Kitoy
|
KN SE 228,25 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. gal.
|
ateiuſi |
eſt/ pats ǁ Diewás/ iſakie iamuy/ ápe ſawo ſunu/ ant ſwieta
ateiuſi/ ǁ
luditi/ ir jampe/ iżgánim/ ſwietuy nupuołuſiam/ roditi: ǁ prieg tam/ juog
|
KN SE 14,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteiuſi |
ir dán=ǁ guighi żmogu nuog Diewá átſiuſt del ápſakima Ewán=ǁ gelios ßwentos
áteiuſi/
o per tay idánt kiek wienás numá=ǁ nitu t Pona Jezu/ ne
|
KN SE 54,12 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. vard.
|
átei |
Prietelau/ ánt ko áteiay? Ju=ǁ dośiau pábućiawimu ißduodi Sunu Zmogaus? Tádá
átei ǁ
meate ránkás ánt JEzuſa ir ſugawo ij. O regiedami tie/ ǁ
|
KN SE 271,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/áteja/ |
Angi hádin káłbeja Je=ǁ zus anoſp kuopoſp/ ir anump kurie buwá
áteja
prieß ij/ Wi=ǁ riauſiump Kunigump ir Uredop Báźnićios ir Wiriaſniump: ǁ Jßejot
|
KN SE 271,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átei |
ſułauże błauzdás/ ir kitam kurs ſu juo buwá nukriźia=ǁ wotás: bet
átei
Jezuſop’/ kad ißwida iuog jau numiria/ ǁ nełauźia błauzdu jo. Bet
|
KN SE 283,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átei |
kialſiuos. Liepk tadá ápweyzdet grab/ ik treaćiay ǁ dienay/ idánt kayp
átei
jo Mokitiniay nákti ne páwogtu jo/ ǁ ir ne páſakitu Zmonemis/ juog iß
|
KN SE 285,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/atei/ |
atduok iiemus alg/ prádeis nuog páſkućiau=ǁ ſiu iki pirmiemus; O kad
atei
buwa anie kurie ǁ ápe deſimta lieka adina atei eme koznás pa=ǁ graſi/
|
KN SE 41,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
atei |
pirmiemus; O kad atei buwa anie kurie ǁ ápe deſimta lieka adina
atei
eme koznás pa=ǁ graſi/ ateia teipag pirmiei/ tares iuog daugiaus ǁ ims/
|
KN SE 41,3 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. mot. vns. vard.
|
átaius |
Báźnićios/ páſnikájs ir małdoms ǁ tárnaudámá Diewuy nákti ir dien. Toy
áta=ǁ ius
anoygi wáłándoy ißpáźino wießpati/ ir ſa=ǁ kie ápe ii wiſiemus/ kurie
|
KN SE 21,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ataius |
O ne radus/ biło: ǁ ſugriśiu namuoſna mano izgi kuriu ißeiau/ ir ǁ
ataius
randa iuos ißłuotus/ ir iß kuoptus. Tada ǁ eyt ir ima ſu
|
KN SE 63,6 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. mot. dgs. vard.
|
/áteiuſios/ |
wiſi ißtoła ſtoweio. Buwá ir Moteris ißtoła weayzdin=ǁ ćios kurios buwá
áteiuſios
páſkuy JEzuſ/ iß Gálileos/ ǁ ſłużidamos jam. Tarp kuriu buwá Mária
|
KN SE 283,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/áteiuſios/ |
tarnawo jam: ir daugi kitu/ ǁ kurios draugia ſu iuo buwá
áteiuſios
Jeruzalen. O kad ǁ buwá wákaras/ kádangi buwá diená prigatawoimá/ idánt ǁ
|
KN SE 283,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/átejuſios/ |
Jozefá/ ir kitos Moteris/ kurios buwá ſu juo iß Gálileos ǁ
átejuſios:
kurios ſededamos prieß grab dabojá kur ij pá=ǁ deja. Jr regieja
|
KN SE 284,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteiuſios |
ir Mária Motina Jokuba/ ir Sálome pri=ǁ pirka kwepiánćiu dayktu/ idánt
áteiuſios
páte=ǁ ptu Jezuſ. O łábay ankſti pirmoy dienoy po ǁ Subatos áteja
|
KN SE 77,23 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būs. vyr. dgs. kilm.
|
áteyſianćiu |
Po=ǁ nop’ Diewop ſugriźim. ǁ Galauſiay rupinkis idánt nebutumey Tijonu nenu=ǁ wokiánćiu/ kurs
áteyſianćiu
dayktu nenumanitu/ bet ſau ǁ Prietelus iß Mámmoná kayp ćia kałbá
|
KN SE 197,6 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būs. mot. vns. kilm.
|
áteyſiánćios |
kur tikt irá ánt ſwieta/ per pábayga tos ǁ dienos/ ánt
áteyſiánćios
Nedelos/ ir iki ſmerties po ſargibá ǁ Anjełu tawu ßwentu/ giároy
|
KN M 64,22 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būs. mot. vns. naud.
|
áteyſiáńćiay |
warguoſe ſakidama ßirdija. Wier=ǁ nu/ juog tie Wargay neſti ligus anay
áteyſiáńćiay
garbay: ǁ Rom: 8. Perſekioime minedamá żadeijm Poná Jezuſa mums: ǁ Matt. 19. Kurs pames namus
|
KN SE 124,22 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būs. mot. vns. gal.
|
áteyſiánći |
neßczeſties/ rugoiá del newdieczniſtes/ pranaßawo ápe koro=ǁ n weykiay ánt jo
áteyſiánći. II.
K daria mieſtan iejs? ǁ Juog tieſiogi Báźnićion eia o tn
|
KN SE 199,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteyſianći |
prikielimás. O tu ǁ Atmink ir dienomis ir náktimis/ poákim turet/
áteyſian=ǁ ći:
o tikray buſianći ſmerti/ o gatawas ánt jos buk. 1. ǁ Laukis
|
KN SE 224,11 |
