|
eiti
|
išeiti, -eiti, -ėjo
|
vksm.
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
ißejs |
ju. Tádá JEzus źinodamás wis/ kás ánt jo tureja áteyti ǁ
ißejs
káłbeia jems: Ko ießkote? Atſakia jam: JEzuſa ǁ Nazárenißkia. Biłojá jems
|
KN SE 270,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißeis |
nekayp gáydis du ǁ kártu prágis/ tris kártus mans użſiginſi. O
ißeis
ßálin ǁ kárćiay werkia. ǁ O tayp Wiriauſias Biſkupás kłauſia Jezuſ/ ápe
|
KN SE 273,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißeis |
dárbinikus iż gra=ǁ ſia ánt dienos/ nuſiunte iuos winnićion ſawa. ǁ Jr
ißeis
ápe adina trećia iżwida kitus ſtowin=ǁ ćius/ ánt turgaus dikus: Jr
|
KN SE 40,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißeis |
kiáturiás ǁ deſimtis dienu ir náktu/ ánt girios/ iß draugies żmoniu
iße=ǁ is
páſnikawa/ ir káyp Aniołuy kokiám ligus budamás/ ǁ nejokios ſtrowos/ per
|
KN SE 54,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ISzeis |
mumus Pone ǁ Jezau padek/ Amen. ǁ ANT ANTROS NEDELOS ǁ VZVGAWENIV. ǁ EWANGELIA Matt. 15 ǁ
ISzeis
Ponás Jezus/ ejo ßalisna Tyra ir ǁ Sydoná. Oßtay moteriſke Kánáneyſka
|
KN SE 56,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißeis |
tariu/ tás mokſłás/ ǁ irá mokſła tikrás/ ne priwilijamás/ nog Diewá páties ǁ
ißeis/
kuriame ir patis Zidai/ nejokio wiliaus ir ápſiriki=ǁ má ne gáłeja párodit/
|
KN SE 71,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißeis |
Jſráelitus iß baymes iß ǁ luo ſawes: Iſa. 14.49. c. 2. v. ult. Jonaßas widuriuoſe di=ǁ dźiażuwia buwes iß tn
ißeis
źimeia: o táypo troßking ǁ nepeſti ir rodás Zidu ißgiedina; kurie
|
KN SE 80,24 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. vard.
|
ißei |
eſti aukßtin dánguoſná/ ir ſedoſi ǁ po deßiney Diewá. O anis
ißei
wisur ſakia o ǁ Pons jems padeia/ ir żodźius iu drutina/
|
KN SE 115,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißei |
Benezaret. Jr ißwida dwi eldii ſtowinti ǁ prieg eźiára: o Zukliiay
ißei
iß iu płowe tin=ǁ kłus. Jeiás tada ing wien iß tu
|
KN SE 177,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißej |
ánt ǁ krikßtakialu/ o k tikt ráſite kwieſkit ánt ſwodbos. ǁ Tada
ißej
anie tarnay ánt kialu ſurinka wiſus ǁ kurius tiktay rada/ piktus
|
KN SE 240,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißei |
ij/ o wienok ju lu=ǁ dijmay ne buwá dearmingi. O ánt gáłá
ißei
du fałßiwu ǁ ſwiedku káłbeia: Ms girdejom/ jog tás káłbeia: Gálu
|
KN SE 274,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißei |
átſiweria: o daugi kunu Szwentuiu kurie ǁ buwá użmigi kiełeſi. O
ißei
iß grabu po jo kielimuy iß ǁ numiruſiu/ ieja ing Mieſt
|
KN SE 283,6 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. mot. vns. vard.
|
ißeius |
Ponás Jezus/ ejo ßalisna Tyra ir ǁ Sydoná. Oßtay moteriſke Kánáneyſka
iße=ǁ ius
iz anu ßaliu ßauktereia iop/ biłodama: ſu=ǁ ſimilk ánt mans Pone
|
KN SE 56,14 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. dgs.
|
ißeydami |
wietos kuri wádiná Kápays/ o Zidißkay i wá=ǁ diná Golgotá. O
ißeydami
átráda Zmogu nekuri Symon ǁ iß Cyrenos/ kurs eja iß łauka/
|
KN SE 280,9 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 3
|
ißſieyti |
pádukſies jamp’ mus átwadźiojánćios. ǁ Gálauſiay páwizdek kayp płaćiay priewayzdá Poná D. ǁ
ißſieyti/
tejp juog neturi prieżáſties ápe j ábejoti: Jis pats ǁ Zmogu
|
KN SE 222,18 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būt. 3
|
ißſieja |
didis kiełeſi/ tarpu muſu; ǁ o Diews átłánkia Zmones ſawá. Jr
ißſieja
ápe ǁ ij taſay garſas powiſ Zidu źiam ir po wiſ ǁ
|
KN SE 224,4 |
|
eiti
|
nueiti, -eiti, -ėjo
|
vksm.
|
bendr.
|
nueyti |
jumus/ juog áß eſmi. ǁ Jay tádá manes ießkote/ łayſkit tuos
nueyti
idánt ißſipilditu ǁ żodźiay kurius buwá páſakis: Ne pámećiau ne wiena/ iß ǁ tu
|
KN SE 271,4 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 1
|
Nueymi |
Tegi neſiśiełuoiá ßir=ǁ dis iuſu ir te ne krupauia. Girdeiote iuog áß iu=ǁ mus páſakiau:
Nueymi
ir wel iuſump’ áteyſiu. ǁ Kada mane miłetumit/ bengi dźiaugtumiteſi k ǁ
|
KN SE 122,3 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
nueja |
duokſeios/ wier ǁ giw ing Pon Jezuſ tureia/ Diewop ir poſmerties
nueja ǁ
ir ánt priegłábśćia Abroma per Aniełus nubogintás bu=ǁ wa. Ne nuſimink tada
|
KN SE 141,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nueia |
żmones gaudiſi. O anis ißwilki ǁ eldii ant kraßta/ wis paliki
nueia
paſkuy ghi. ǁ Dwiejoſe daliſe użſirákina ſummá tos Ewanielios: ǁ Pirmoy irá
|
KN SE 178,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nueja |
Ne ǁ cźiedija Diewas Zmonems iß ßwentu priadku gimuſiems ǁ necedis irtiems kurie
nueja
iß Priadku Págonu/ Diewuy ǁ nuboduſiu. ǁ Galauſiay Wártok ſau juog Ponuy
|
KN SE 201,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuejá |
Jerich/ ǁ ir impuołá tarp Razbayniku/ kurie ij nupłeßi/ ǁ ir páronij
nuejá
puſiamiri paliki Jr priſide=ǁ ja juog Biſkupás nekurſay eja ánuo kiału:
|
KN SE 211,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nueja |
Kiełaſi ǁ imk patał taw o eyk namuoſna tawo. Tadá ǁ kiełſi
nueja
namoprin ſawo. K ißwid Zmo=ǁ nes/ ſtebejoſi/ ir gárbina Diew kurs
|
KN SE 236b,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nueia |
pámußta/ ir wis ǁ gatawa: Eykit ánt ſwodbos. Bet anis notbo=ǁ dámi
nueia
ſau/ wienás dirwoſp’ ſawo kitás prea=ǁ kieſpi ſawo: o kiti ſugaw
|
KN SE 240,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nueja |
EWANIELIA ǁ ANT DWIDESZIMTOS IR TRECIOS ǁ NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 22. ǁ Tadá
nueja
Fárizeußay ſuſikalbeja/ abá ſuſi=ǁ tare/ kajp ghi prigautu kalboy. Jr nuſiunte ǁ
|
KN SE 251,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mie-// nujo (kl.at. nuejo) |
man ǁ but? o ij ne ſuprata żodźiu kurios biłoiá iump. ǁ ⌊Ir mie=⌋ ǁ Ir
nujo
ſu iays/ ir áteja ing Názareth: buwa ǁ ijemus paſłußnás: o
|
KN SE 26,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nueia |
iums párodis ſweklići dideł pritieſt/ ir ǁ gataw; tngi gatawokit. Jr
nueia
io Mokitiniay/ ir ǁ áteia mieſtan/ ir átradá tayp kayp iems
|
KN SE 265,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nueja |
o neſu=ǁ mane k jam átſakit tureio. O palikis juos wel
nueja/
ir ǁ mełdes treaći kart tuoſgi żodźius káłbedams: Jr páſiro=ǁ de jam
|
KN SE 270,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nueja |
ik to? Tu ißwiſi. O pámeats anus ſi=ǁ dabrá pinigus Báźnićioy/
nueja
ßalin: o nuejs páſſikoria/ ǁ ir peárplißa puſiau/ ir ißpłudá wiſi
|
KN SE 275,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nueja |
árti/ pádeja Je=ǁ zuſ. O vżrits ánt duru grabá/ didi ákmeni
nueja. ǁ
O buwá tn Mária Mágdálená/ ir kitá Mária motiná ǁ Jozefá/
|
KN SE 284,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nueia |
żmones ateio neprietelus io/ ir páſeia ǁ kukalus wjdui kwiećiu/ ir
nueia
ßalin. O kad ǁ iżdigo żoła ir wayſiu padare/ tada páſirode
|
KN SE 37,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nueio |
ius winnicion mano: o kás prijſieys duo=ǁ ſiu iumus/ o anis
nueio:
Jr vel ißeia ápe ſiáßtá ǁ ir dewintá adina teypag padare.
|
KN SE 40,15 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 1
|
ne nueyſiu |
tieſ ſakau: Jums tay ǁ priwału/ idánt áß nueyćio. Bo iaygu
ne nuey=ǁ ſiu
Nurámintoiás ánaſay noteys juſump’. O is ǁ áteis kaltins świet iß
|
KN SE 106,15 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 2
|
nueyſi |
Táyp tada tießikis juog ǁ ánt maża ćieſa nuog miełu Prietelu
nueyſi/
ába anis nuo ta=ǁ ws bet wel po máżám czieſuy per
|
KN SE 103,14 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
nueytu |
Djdzturi/ ney ápe ubag Lo=ǁ zoriu kałba idánt katro duſi ćiśćiun
nueytu
jo tn ißſicziſti=ǁ iuſi ánt priegłábśćia Abromá eytu. Jay griekay muſu
|
KN SE 143,11 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. vns. 1
|
nueyćio |
Aß wel jums tieſ ſakau: Jums tay ǁ priwału/ idánt áß
nueyćio.
Bo iaygu ne nuey=ǁ ſiu Nurámintoiás ánaſay noteys juſump’. O is ǁ áteis
|
KN SE 106,15 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
nueis |
wánduo ćieſu patwinia: o regiſi tau Pons tawe pá=ǁ mets ßalin
nueis/
iuog wel ateys/ ſugrinß táweſpi/ o ta=ǁ we palinkſmins. Delgito kántriay
|
KN SE 102,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nueis |
dayktu Mokitiniáms ǁ iß teyſeia. Mażay nes nuo ju per ſmerti ſaw
nueis
użſmutija: ǁ bet po kielimuy ſawo wel jump ſugriźis juos prádźiugina. ǁ
|
KN SE 103,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuejás |
biłodamás. Pá=ǁ mikintek/ o wiſſa ataduośiu tawi/ bat ghiſay ne ǁ noreja/ bet
nuejás
imete ghi kalinin/ pákołay ſu=ǁ grźintu jam ſkoł. Regiedamá tad draugie
|
KN SE 248,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuejs |
Judoßiu/ wádinam Jßkáriotu/ kurs ǁ buwá iß ſkayćiaus dwilikos. Táſay tádá
nuejs/
ſuſitária/ ǁ ſu prákiłniauſiays Kunigays/ ir ſu Wiriaſnibe/ kayp ij jems ǁ
|
KN SE 264,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuejs |
kad áteja ánt anos wietos/ tária ǁ Mokitiniump’: Sedekiteg’ ćiá/ kołey
nuejs/
páſimelſiu tn. ǁ Melſkites/ idánt ne ieytumit ing págundim. O emes ſu
|
KN SE 269,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuejs |
págundim. Dwáśia irá greytá bet kunás ǁ ſiłpnas. Wel ántr kárt
nuejs/
mełde káłbedamás: Tewe ǁ mano/ iaygu tás kielichás negali mans/ ápłenkti
|
KN SE 270,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuejs |
ißwiſi. O pámeats anus ſi=ǁ dabrá pinigus Báźnićioy/ nueja ßalin: o
nuejs
páſſikoria/ ǁ ir peárplißa puſiau/ ir ißpłudá wiſi widuriay jo. Jr
|
KN SE 275,13 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. vard.
|
Nuei |
prigatawoſim idánt walgitumey Awineli? Jr ǁ nuśiunte Petr ir Jon káłbedamás:
Nuei
prigatawokit/ ǁ mums Awineli/ idánt walgitumim. Sztay kad mieſtan iey=ǁ ſite/ ſuſitiks
|
KN SE 265,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuej |
jems Piłotás: Turite ſárgus/ ǁ eykit ápweyzdekit kayp primanote. O ǁ anis
nuej
ápſtate grab ſárgays/ ǁ użpeczetij ákmeni. ǁ
|
KN SE 285,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuei |
atſtoia o kuri puoła erſkiećiuoſn/ tie ǁ ira kurie kłauſa/ ir
nuei
nuog ſielwarta/ ir nu=ǁ og turta/ ir nuog meguma źiwata ußſmaukti/ ǁ
|
KN SE 45,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Nuei |
ánt aślićios/ ir ánt áſiłáyćio tos kuri irá po iun=ǁ gu
Nuei
tada mokitiney padare káip iſakia iie=ǁ mus Jezus. atweade áślićia ir
|
KN SE 73,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Nuei |
turi atait/ argu kito ǁ laukſime? O atſakidamás Jezus tare ghiemus ǁ
Nuei
ápſakikite Jonuy k girdite ir reagite. A=ǁ kliei reagi/ o rayśieij
|
KN SE 6,3 |
|
eiti
|
nuėjimas, nuėjimo
|
dktv.
|
vns. įnag.
|
Nuejmu |
juog ǁ ſmertis wiernu neſt prápulćia żmonems/ bet káyp ćia káłba ǁ
Nuejmu
Tewop pereimu iß to ſwieta ing ámźin źiwat: ǁ kada nes
|
KN SE 103,11 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
nueime |
tobuł teyſib rodá tay eſt/ teyſib Poná Je=ǁ zuſá Chriſtuſá kuri
nueime
jo Tewop’ użuguli tay irá jo ǁ ſmertij ir páſłußniſtey/ Diewuy
|
KN SE 109,17 |
