|
eiti
|
ateiti, -eiti/-eina, -ėjo
|
vksm.
|
dal. veik. būs. mot. vns. gal.
|
átejſianći |
idánt ßáltis ne lieſtu: toli łábiaus źinodams ſmerti umay ǁ kaypo źiem/
átejſianći
gatawokis idánt pekłon nenu=ǁ broktu. 2. Nemiłek świetá/ nej ſteángkis łábay jo
|
KN SE 224,19 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būs. mot. dgs. vard.
|
áteyßanćios |
teykis mus priimti po ſpárnays prie=ǁ wáyzdos táwo ánt ßios nákties
áteyßanćios.
Nes ms ǁ dußiás ir kunus muſu/ ir wis k tiktay
|
KN M 68,14 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. ties. veik. es. vyr. vns. gal.
|
átenti |
gayſe gárbos ir ábroze áſſábos io/ kurs ápßwieti ko=ǁ żn żmogu
átenti
ánt ſwieta. Tau gárb ir ćiaſti/ ǁ átáduome/ juog mus ißrinktus
|
KN M 27,9 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. vns.
|
ateydamás |
wiſos Zidu źiames. Togidel Ponás Jezus/ t meat ǁ gimdamás ir
ateydamás/
ißkiey/ páſirode but ſilochu/ ar=ǁ bá Meſioßiu/ ir wienatiju ſwieta átpirkieiu.
|
KN SE 18,4 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. dgs.
|
áteydami |
iß trupu=ǁ ćiu kurie puldineia nuo ſtała bágoćiaus: bet ir ǁ ßunes
áteydami/
łáyźia wotis io. Jr ſtoioſi iuog ǁ numiria áns Páwárgielis/ ir
|
KN SE 139,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteydami |
dabár pas ǁ Pon Kriſtu budamás/ tureja/ bátayg kayp tárnay prieß ǁ
áteydami/
tay pátwirtiná ir kátr ádin abá wáłánd/ ǁ giarin ejt ir
|
KN SE 246,29 |
|
″
|
″
|
″
|
pad. es.
|
áteius |
prigatawoiá Awineli. O kad buwá wakaras áteia ſu dwi=ǁ lika: O
áteius
hádinay/ ſeda uż ſtała/ ir dwilika Apaßtału ǁ ſu iuo/ ir
|
KN SE 265,21 |
|
″
|
″
|
″
|
pad. ties. būt.
|
ateius |
teyp tikru żmogum ſawe ǁ buti parode. Bo kad umay jám
ateius
ißmáne Mokitiniay ǁ juog tay Dwáſia koki iems páſirode tuoj Ponás
|
KN SE 89,20 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. vns. naud.
|
atenćiam |
miełás/ Iß Jona ǁ ßwenta/ nauia ir pagirta Koznádieios/ Ponuy Kryſtay ǁ
atenćiam/
kiali ing ſirdis żmoniu/ pámokſłu tikros E=ǁ wángelios ßwentos gatawiiánćio/ ir
|
KN SE 10,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átenćiam |
ápe kuri Kryſtus ǁ Ponás toy ßwentoy Ewángelioy káłbá: Pákialkite/ mań ǁ
átenćiam/
gałwás juſu/ neſang ártinaſi átpirkimás iuſu. ǁ Ateyk tada Pone Jezau
|
KN SE 5,21 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. vns. gal.
|
ateynanti |
ſwieta; Neſang ǁ galibes dauguieios paſikrutis O tada ißwis ǁ ſunu Zmogaus
ateynanti
debeſiſe ſu galibe ir ǁ ßłowe didelá. O kad tay prásides/
|
KN SE 1,11 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
ateias |
widurii iuſu ſtowi/ kurio ius ne ǁ paźiſtate. Taſay irá kurſay poman
ateias
prá=ǁ noka man. Kurio aß ne eſmi wertas/ idant ǁ ißriśćia dirżeli kurpiu
|
KN SE 10,8 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būs. vyr. vns. kilm.
|
áteyſiánćia |
vźimás. Ir ǁ kitu ne maż źiankłu/ jau gałoianćia ſwieta/ ir weykieaj ǁ
áteyſiánćia.
Poná Kryſtaus ánt ſuda/ ráßtás ßwen=ǁ tás primeana: Káyp tatay ira.
|
KN SE 3,7 |
|
eiti
|
eiti, eiti, ėjo
|
vksm.
|
bendr.
|
eytis |
kayp Fárizeußay ne mázgotomis ǁ ránkomis walgiti/ ánt Rotuſiaus kur Piłotás buwá
eytis ǁ
ſmertełnas tay griekas buwá o netureja uż griek ing Je=ǁ zuſ
|
KN SE 109,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eyti |
źinodamás kás ira tomis durimis/ mokikis ir ǁ kuriuo budu turime
eyti
Kás tay irá per t ánga kuri irá ǁ Chriſtus Jezus
|
KN SE 132,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eyti |
tayp ne czieła ßirdźia Diewuy ſłuźiſi. O iaygu ne=ǁ palautumey dwißakiay
eyti/
bijokis: Káypo nes paukßtis ǁ ánt dwieju medźiu wienu kartu noredamás
|
KN SE 133,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eyti |
ſakau tawi: Jay ǁ kás ne użugimtu iß wandenia ir Dwáſios/ ne ǁ gal
eyti
ing karaliſte dángaus. Kás użugime iß ǁ kuna kunas eſti/ o
|
KN SE 134,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eyti |
irá tarpapeklis didis ǁ nuremtás/ idant tie kurie nori iß ćion
eyti
iuſump/ ǁ ne gałetu/ ir anis iß tn pereyt muſump? O iis ǁ
|
KN SE 139,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eyti |
prá=ǁ deja wiſi ligiay ißſikáłbeti: Pirmás jám páſa=ǁ kia. Pirkau ſodźiu/ muſiju
eyti
ápżwalgiti ghi. ǁ Práßau tawe turek mane uż ißkáłbet. O kitas ǁ
|
KN SE 144,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eyti |
juog del ju ir ánt tos wećiáros noris ǁ wadinami kwiećia nu
eyti
wengia. Tokiu ira piłnas ſwietás ǁ kuriu nuo tu raſkáßiu perſkirti
|
KN SE 167,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eyti |
idánt ißſimußi iß tu ſpáſtu ánt wiećiáros tos ǁ linkſma ßirdźia
eyti/
uż ſtała tawo ſu giara ſźinie ſeeſti/ o ǁ ćia jos
|
KN SE 168,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eyti |
Jezuſá bubrumuy/ kurs ießkodamás ǁ iżganimá Zmoniu/ nei wienam ánt ćiáſties kwiećiamás ǁ
eyti
neißſikáłbeia. Zinot wienok reykia iuog ne del wal=ǁ gimá abá gierimá
|
KN SE 229,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eyti |
ne wien kárt kayp ßunes nuplikiti ǁ ſu giedá nuo jo muſija
eyti/
o táćiau neißſipáźiná buti per=ǁ pergáłetays. Wel ſuſibaudźia prieß ij/ o
|
KN SE 233,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eyti |
ir kłauſiti ǁ noretumey/ o łoſk jo ne gordidamás/ ánt tos ſwodbos
eyti ǁ
newengtumey. ǁ Wartok dabár ſau juog káyp tawe tás Karalus ſau ǁ
|
KN SE 242,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eyti |
Diewa prieß ſawe welija dirwump preákieſp/ ǁ ne kayp ánt tos ſwodbos
eyti/
o dabár Tárnus jo márda=ǁ wojá. Prieźáßcja tám Netikiejmás juog świetás
|
KN SE 243,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eit |
Kłauſe tadá ǁ nuog ju ápe wałand ir ádin katr giiarius
eit ǁ
prádeja. O anis páſakia jám/ Wákár áplinku ǁ ádin ſekmá/ áplayde
|
KN SE 244,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ejt |
prieß ǁ áteydami/ tay pátwirtiná ir kátr ádin abá wáłánd/ ǁ giarin
ejt
ir pagilbt prádeja/ práneaßiea/ dideaſn ir ǁ twirteaſn wier gawo ir
|
KN SE 247,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eijt |
Brolus tawus. O ijs jam ǁ káłbeia: Poń gatawas ſutawim eſmi
eijt
ir kalinen ir ánt ǁ ſmerties. Dußi man uż tawe páguldiſiu.
|
KN SE 269,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eyt |
duok gárb. Pſal. 115. ǁ Potám/ ir tay átminkim/ iuog ing t winnićia
eyt/ ǁ
irá pákut dárit/ o ing Poná Jezu Kryſt tikiet/ ir
|
KN SE 42,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eyt |
mumus pá=ǁ ſkirea ir nułemea. Jay tieg/ páſkuy mane kás nor
eyt/
te=ǁ giima kriźiu Matt. 16. ſawo ánt ſaws/ o te ſeka mane irkitur ǁ (Ioan.) Jay
|
KN SE 51,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eyti |
neyſime. Bukim tada po kriźiumi kán=ǁ triays: nes táyp mums reykia
eyti
ing gárb aukśćiauſioiá. ǁ Páźink galauſiay gierib Pona tawa/ kurs noris
|
KN SE 86,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eyti |
tawa/ kurs noris tay rode ǁ po ſaws juog tolaus tureia
eyti
táćiau práßomás nuog ǁ Mokitiniu ſuſtoia gáſpádon ieja/ ir páźinti ſawe
|
KN SE 86,23 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
eyti |
linkſmibe iuſu butu to=ǁ bułá. Tay jums per priliginimus káłbejau bet ǁ
eyti
hadiná/ kada iau daugiaus ne per priligini=ǁ mus kałbeſiu iumus: bat
|
KN SE 111,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eyti |
áß ǁ jumus nuſiunſiu nuog Tewa Dwáſia tieſos ǁ kuri: nuog Tewá
eyti:
Ghis ápe mane świecźis. ǁ Bet ir ius świecziſite/ nes ſu
|
KN SE 118,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Eyti |
kada tat ſtoſiſi in=ǁ tikietumit. Jau tolaus ſu iumis daugi nekáłbeſiu. ǁ
Eyti
nes Kunigaykßtis to ſwieta/ bet manimp’ ǁ nieka ne turi: Bet idánt
|
KN SE 122,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neyti |
dárbay iu. ǁ Koznas neſang kurs piktay dárá/ nekiãćja ßwie=ǁ ſibes/ ir
neyti
ánt ßwieſibes/ idánt ne butu pa=ǁ peykti/ ißdeargti darbay iu. Bet kurſay
|
KN SE 126,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eyti |
idánt ne butu pa=ǁ peykti/ ißdeargti darbay iu. Bet kurſay dara ǁ tieſ
eyti
ßwieſibeſpi/ idánt butu regimi dárbay ǁ jo/ juog Diewiep' eſti pádáriti. ǁ
|
KN SE 126,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eyti |
kás wel támſibes. Sunus ßwieſibes támſibiu wengia juo=ǁ ſe nepáſtowi/ ßwieſiben
eyti
jojá rimſta: O wel támſibes ǁ Sunus/ ſłapiáſi nuo ßwieſibes/ begá
|
KN SE 129,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eyt |
wardu żadina/ ir ißweda iás. O ka=ǁ da ißłáydźia awis ſawás
eyt
pirm iu/ o awis eyti ǁ páſkuy ghi/ nes páźiſta bałſ
|
KN SE 130,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eyti |
O ka=ǁ da ißłáydźia awis ſawás eyt pirm iu/ o awis
eyti ǁ
páſkuy ghi/ nes páźiſta bałſ jo. Bet páſkuy ǁ ſwetim neyti/
|
KN SE 130,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neyti |
eyti ǁ páſkuy ghi/ nes páźiſta bałſ jo. Bet páſkuy ǁ ſwetim
neyti/
betayg bega nuog jo: nes ǁ ne paźinſta bałſa ſwetimu. T priekałbi
|
KN SE 130,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neyti |
ANT TRECIOS DIENOS ǁ SEKMINIU. ǁ PARASITA Ioan. 10. à v. 1. 10. ǁ VZtieſ/ użtieſ ſakau iumus: Kás
neyti
du=ǁ rimis ing awinići bet ieyti kitur tás irá ǁ Wagis ir
|
KN SE 130,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eyti |
kuri ſau ǁ żmones átklid nuog żodźia D. ſtáta/ ir ton awinićion
eyti/ ǁ
bet kuri mums Chriſtus roda káypo kałba: Aß eſmi anga: ǁ
|
KN SE 131,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eyti |
per man. ǁ 2. Jr tie neſt tikráys Piemenis kurie pirm Chriſtuſa P.
eyti ǁ
kurie jo ſiuntim páßaukima ne łaukia/ Widutinia Dwá=ǁ ſios ßwentos kuri irá
|
KN SE 131,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neyti |
neſt tikrays Piemenimis awinićios ǁ Poná Jezuſa bet Wagimis/ Rázbaynikáys/ kurie
neyti
du=ǁ rimis ing gárd/ bet kur kitur/ ſkiła iſiwela iłánda. Jßkiay ǁ nes
|
KN SE 131,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neyti |
kur kitur/ ſkiła iſiwela iłánda. Jßkiay ǁ nes ćia kałba: Juog kurs
neyti
durimis ing gard awiu/ tás ǁ irá Wagis Rázbáynikás: Gárdás wel
|
KN SE 131,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eyti |
irá per t ánga kuri irá ǁ Chriſtus Jezus ing gárd
eyti?
Niekás kitás tiktay Pon ǁ Jezuſ/ jo ſmerti muk ápſakiti/ awełems
|
KN SE 132,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eyti |
bałſa jo girdi bet neźinay iß kur ateyti/ ir kur ǁ
eyti:
teyp eſti koznas/ kurs użugime iß Dwáſios. ǁ Atſakia Nikodymás ir
|
KN SE 134,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eyti |
teyſibe nekaltibe/ cziſtatá/ ǁ wieżliwiſte ir kitos ßwentos/ cnatos. Tie wiſi
eyti
iß wie=ǁ ros/ káyp iß Motinos wáyſius/ káyp iß werſmes upealis ǁ
|
KN SE 141,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eyti |
tay iuog potám źiwatuy/ du tiktay kialu ǁ eſti/ kuriays Zmones
eyti:
dwi wieti/ ing kuriás poſmer=ǁ ties tenka ir tn átſiliekti. Wiena
|
KN SE 143,1 |
