|
eiti
|
ateiti, -eiti/-eina, -ėjo
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
áteia |
Támośius wienas iß ǁ dwilikos wadinamás Didimus/ ne buwa ſu iáys ǁ kad
áteia
Jezus. Jr kałbeia iám kiti mokitiniay: ǁ Regieiom Pon. Bet ánts
|
KN SE 92,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteia |
buwa wel ir Mokitiniay namie ir Ta=ǁ mośius ſu iays: Jr
áteia
Jezus/ kad buwa duris ǁ uźwiros ir ſtoiaſi widuia iu ir
|
KN SE 93,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ateja |
o ſu wáykiáláys an meyling ǁ Hoſanna ſunuy Dowida/ Páßłáwintás kurſay
ateja
war=ǁ dán Pona/ Hoſanna ánt aukßtibes/ Tau Jmmánuelau; ǁ ir Jżgánitoiau muſu
|
KN M 13,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteja |
Atſakimás. ǁ Irá Sunumi Diewá gi=ǁ wojá/ kurſay budamás wiſ=ǁ ſad Diewu páßłáwintu/
áte=ǁ ja
ánt ſwietá nuo Tewá/ ir ǁ ſtojoſi Zmogumi. O tayp ǁ Pons
|
KN K 74,29 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 1
|
ateiau |
intikieiote iuog áß ǁ nuo Diewá ißeiau Jßeiau nuog Tewa o
ateiau ǁ
ánt ſwieta: ir wel paliekmi ſwiet o eymi Tewop ǁ Kałbeia
|
KN SE 111,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ateiau |
Wagis notejti/ ǁ tiktay idánt wogtu o teriotu ir żuditu Aß
ateiau ǁ
idant źiwat turetu/ ir gauſiay turetu. ǁ DU dayktu ćionay Ponás
|
KN SE 130,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Notejau |
bu=ǁ tu tobuła ćieła neżagta/ neißdearkta/ del kurios áte=ǁ ia káyp/ kałba:
Notejau
id jeßkoćia mano gárbos ǁ batto kurs mane páſiunte. Togidel ing
|
KN SE 201,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átejau |
áß eſmi Kárálum. Aß ánt to gimiau ir ánt to
átejau
ánt ǁ świetá/ idánt świećijm ißduoćia tieſay. Koznás kurs irá iß ǁ
|
KN SE 276,17 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 2
|
atejay |
Tas áteja ǁ Jezuſop' nakti/ ir káłbeja jamuy/ Mokitojau źi=ǁ nome juog
atejay
nuog Diewá Mokitoiu: Nes ǁ niekas tu ſtebukłu darit negali/ kurius
|
KN SE 134,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteiay |
ir pábućia=ǁ wo ij. Bet jam biłoiá Jezus: Prietelau/ ánt ko
áteiay?
Ju=ǁ dośiau pábućiawimu ißduodi Sunu Zmogaus? Tádá átei ǁ meate ránkás ánt
|
KN SE 271,10 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
ateys |
iog źmones dżius del baymes ir łáukima ǁ t dauktu/ kurie
ateys
ant wiſo ſwieta; Neſang ǁ galibes dauguieios paſikrutis O tada ißwis ǁ
|
KN SE 1,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ateys |
o regiſi tau Pons tawe pá=ǁ mets ßalin nueis/ iuog wel
ateys/
ſugrinß táweſpi/ o ta=ǁ we palinkſmins. Delgito kántriay jo/ ſtiprioy wieroy/
|
KN SE 102,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
noteys |
tay ǁ priwału/ idánt áß nueyćio. Bo iaygu ne nuey=ǁ ſiu Nurámintoiás ánaſay
noteys
juſump’. O is ǁ áteis kaltins świet iß grieka/ iß teyſibes/
|
KN SE 106,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteys |
jums dabár daugi káłbeti/ bet nu ißkiſti ne ga=ǁ łeſite. Bet kad
áteys
Dwáśia anoi tieſos/ jwes ǁ jus ing wiſoki tieſ: bo ne
|
KN SE 106,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteys |
EWANIELIA SKAYTOMA ǁ ANT SZIASZTOS NEDELOS ǁ PO WELIKU. ǁ PARASZITA Ioh. 15. 16. ǁ O Kád
áteys
anas Nuramintoiás/ kuri áß ǁ jumus nuſiunſiu nuog Tewa Dwáſia tieſos ǁ
|
KN SE 117,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ateys |
jumus paſakiau/ idánt neſi=ǁ piktintumit. Trems ius iß Báźnićios: o dabar ǁ
ateys
hadina/ juog wiſokias/ kurſay ius użmuß/ ǁ tikieſis Diewuy gárb dárs.
|
KN SE 118,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteys |
Tewá ney mans. Bet áß ǁ jumus tay paſakiau/ idánt kadá
áteys
toj wa=ǁ łanda/ atmintumit ánt to juog áß jumus páſa=ǁ kiau: o
|
KN SE 118,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ateys |
Pátriorchos ßwenta. ǁ Gen. 49 Ne bus/ tieg/ atimta łázdá Karalißka iß Judos/ ǁ net
ateys/
kurſay tur but átſiuſtás káyp butu tares: pa=ǁ tołaj pateks karaliſtea/
|
KN SE 15,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteys |
páka=ǁ jum tawo. Betayg tat irá páſłptá/ nuog akiu ǁ tawu. Nes
áteys
ánt tawes dienos/ kad ápſtos ǁ tawe Neprietelay tawi ápſukuy ir
|
KN SE 198,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ateys |
páſirodis ir ánoy dienoy ſu=ǁ dnoy ánt wiſu numiruſiu kaypo káłbá. Ioan: 5. 29. 30
Ateys ǁ
hádiná kurioy wiſi kurie grábuoſe eáſti ißgirs báłſ Su=ǁ naus Zmogaus:
|
KN SE 226,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteys |
iay tayp jámuy duoſim pákáiu/ wiſi ǁ ing ij intikies: ir
áteys
Rimionis o átims mums t wiet ǁ muſu/ ir Zmones. O
|
KN SE 263,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteys |
páſekia ij ir Mokitiniay jo. Tádá ǁ jems káłbejo JEzus: Sztay
áteys
hádiná/ bet ir jau áteja ǁ iuog ißſibarſtiſit/ kożnás ſawoń o
|
KN SE 268,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteys |
jo/ idánt giártu. O kiti káłbeia: Duok pá=ǁ kaiu: Dabokim jay
áteys
Elioßius/ idánt ij giałbetu/ ir ǁ nuimtu nuo kriźiaus. O kad
|
KN SE 282,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átáis |
O ſakau iums/ iuog daug nuog iztekeimo ir nu=ǁ ſilaydimo ſaułes
átáis/
ir ſeſis ſu Abráhomu/ ǁ Jſoku/ ir Jokubu/ káráliſtey dángaus. O
|
KN SE 33,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteys |
trubos ánt orá budinanćios numirelus ánt prikielimo. ǁ 1. Theſſ. 4. Potam/ Ponas pats
áteys
deabeſiſe/ teyp ǁ juog ij kożna akis iß wis. Zachar. 12. Potreaćia; Iß=ǁ wid Pon
|
KN SE 4,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átais |
ſawá/ pakaiuy irá turtay io: Bet ǁ kad ſtipreſnis uzu ij
átais
pergales ii/ atimá wi=ǁ ſus ßarwus io/ kurioſe dukſeios/ ir naud
|
KN SE 62,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ateys |
Dabokit, jauskit, o melskites: kádángi neźi=ǁ note, kuri ádin Ponás juſu
ateys:
o ǁ k jumus káłbu, wiſiemus káłbu, jauskit. ǁ KIEDAYNISE, ǁ SPAUDE, JOCHIMAS
|
KN M 0,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ateys |
vż ſtała táwojá/ kur iu daugi nuo ǁ Saułetekia ir ſaułełaydźia
ateys/
ir ſeſis vż ſtała ſu Abro=ǁ mu: ſu Jzoku ir ſu
|
KN M 37,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ateys |
o prieg żodźia táwo S. łáykik mus. O ǁ wałándoy anoy/ kad
ateys
hadiná ſmerties muſu/ buk prieg ǁ muſu gink nuog págundimu/ wieroy
|
KN M 51,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteys |
turime ǁ wiſiems giaray daritumim/ o ipáćiay Naminikamus wie=ǁ ros: idánt káda
áteys
hadina ano pijumenie/ pábáygas ǁ ſwieta/ pijautumim ne ilzdámi be wiſokios proćios/
|
KN M 71,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteys |
Użźengia ǁ dánguoſná/ ſedi po deßiney ǁ Diewo Tewo wiſogálinćio. ǁ Iß tn
áteys
ſudit giwu ir ǁ miruſiu. Tikiu ing Dwáſi ǁ ßwent. Szwent Báżni=ǁ ći
|
KN K 77,39 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteys |
Użzen=ǁ gie dánguná/ ſedi po deßiney ǁ Diewo Tewo wiſogálinćio: ǁ Iß tn
áteys
ſudit giwu ir ǁ miruſiu. ǁ Trećia dális/ priguli Dwá=ǁ ſiay ßwentay/ o
|
KN K 78,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átejs |
t duon ǁ ir t kielich giarſit/ ſmerti ǁ Poná ápſakiſite pakol
átejs. ǁ
Kłauſimás. ǁ Kokig naudá irá ßwentos ǁ Wećiaros Poná. ǁ Atſakimás. ǁ Toi/ juog
|
KN K 81,30 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 1
|
áteyſiu |
te ne krupauia. Girdeiote iuog áß iu=ǁ mus páſakiau: Nueymi ir wel iuſump’
áteyſiu. ǁ
Kada mane miłetumit/ bengi dźiaugtumiteſi k ǁ káłbeiau: Eymi Tewop; nes
|
KN SE 122,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteiſiu |
negalis/ ir ſunkiay mućiis. Tare tádá iam ǁ Jezus/ áß kad
áteiſiu/
izgidiſiu ij/ o átſakida=ǁ más ßimtinikás tare. Wießpátie/ ne eſsmi we=ǁ ártás/ idánt
|
KN SE 32,23 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 2
|
áteyſi |
pikta nepadare. Jr káłbeia Jezuſop: Pone át=ǁ mink ánt manes kad
áteyſi
káráliſten tawoń. O Jezus jam ǁ káłbeia: Uztieſ ſákau tawi/ ßidien
|
KN SE 282,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteyſi |
tikrás/ Jżgáni=ǁ tojau ir Tárpinikie muſu wienátijás/ źiamay táwe práßom/ ǁ kad
áteyſi
debeſiſe dángaus/ ſu gárbá ir galibe didełá/ ſu ǁ tukſtánćiays ßwentu
|
KN M 54,2 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. dgs. 1
|
áteyſime |
żodźius mano użułáykis: ǁ Ir Tewás mano numiłes ghi ir iopi
áteyſime ǁ
ir giwenim iámp’ padariſime. Kás mane ne ǁ mili żodźiu mano ne użułáyka:
|
KN SE 121,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteyſime |
żada: ǁ Kás mane mili Tewás mano ghi miłes ir jop
áteyſime/
ir ǁ giwenim ſau jámp padariſime. Ne gal to rázumás muſu ǁ átſeakti/
|
KN SE 124,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteyſime |
ir ms ſau żadekim/ kad ſu pakuta ir wierá jop
áteyſime
o ǁ tikray ánt jo gieribes nopſijeßkoſim/ bet ſkubi págáłb rey=ǁ kmeaneja
|
KN SE 217,10 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. veik. būs. 3
|
áteys |
káyp butu tares: pa=ǁ tołaj pateks karaliſtea/ per łázd paźimeta/ pákołay
áteys ǁ
Kryſtus. Juog tada/ ta łazda/ tay eſt/ karaliſte Zidu/ ǁ jau
|
KN SE 15,9 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
noteytu |
pen=ǁ kis Brolus/ idánt iems ſwiećiim iżduotu idánt ǁ ir anis teypag
noteytu
ánt tos wietos muku. Jr ǁ kałbeia iamuy Abromás: Juk turi
|
KN SE 139,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteytu |
drutinti/ ir ßirdis muſu mánkßtint/ idánt ǁ jo ſałdumás ßirdin muſu
áteytu:
o duok idánt páßaukime ǁ muſu/ wiernay proćiáwodami táwe ßirdźia ir
|
KN SE 181,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ateitu |
ne noreja idánt páćios żuwis ing ǁ łayw ába ing ránkás páteykauijánćiás
ateitu
noris tay ga=ǁ łeia padáriti/ bet idánti jás prakaytuodámi gauditu/ o
|
KN SE 181,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteytu |
netodel Pons JEzus ǁ Zokanop ſiunćia/ idánt per ij źiwatop ámźinop
áteytu:
bo ǁ tat káyp dabár girdejay buti negali: bet todel idánt
|
KN SE 213,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ateytu |
Bet budames pákwieſtas/ ejs ſeſkigi ǁ ant páſkutinios wietos: o kad
ateytu
taſay kur=ǁ ſay tawe pákwiete/ taritu tau: Prietelau ſeſkis ǁ aukśćiaus. Tada
|
KN SE 228,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteytu |
Bo iuog nori/ ǁ idánt wiſi iżgániti butu/ ir páźinimop tieſos
áteytu/
nei wie=ǁ nos priezáſties ne łaydźia/ kurioy gárb D. iß płatintu/ ir io ǁ áwealu ießkotu:
|
KN SE 229,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteytu |
Ißmintinguju págál ǁ ßito świeta ſłápi ir todel idánt per moterißk
áteytu
nauie=ǁ na ápe iſinaikint griech per kuri ir nuog kurios prádźi ǁ
|
KN SE 79,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
noteytu |
ir binguſiá ru=ǁ peśćia ape t żiwat/ o vmay ánt muſu
noteytu
diena a=ǁ noi ruſtibes/ ir tejſibes táwo diewißkos. Teykis mums duoti ǁ
|
KN M 10,11 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. vns. 2
|
ateytumey |
źiam pripiłde. To tiktay reykia idánt ſu tomis żmo=ǁ nemis Ponop
ateytumey
per tikr pakut/ żodźia jo kłau=ǁ ſim ir pámokſłá jo prijmim:
|
KN SE 187,9 |
