|
džiūti
|
padžiūti, -, -džiūvo
|
vksm.
|
dal. veik. būt. mot. vns. vard.
|
pádźiuwuſi |
imeſtás ir wel iß werſtás: Gen.40. [et] 41. ǁ kiałmás degs o ne ſudegs: Exodi 3. 4. Láżdá Aroná
pá=ǁ dźiuwuſi
ir umay práźiduſi: Num.17.8. Sámſanás Gázoy ǁ wartus giałaźinius uż rákintus átweris ir
|
KN SE 80,19 |
|
džiūti
|
sudžiūti, -, -džiūv?
|
vksm.
|
dal. veik. būt. vyr. vns. įnag.
|
ſudźiuwuſiu |
neturi ſawimp dregnuma/ tada negal ißduoti wáyſiaus/ ǁ táyp ir ms
medźiuſudźiuwuſiu
budami/ neſme ir negalime bu=ǁ ti wayſingáys be dregnumá ába ráſos
|
KN SE 125,6 |
|
ehei
|
ehei*
|
dll.
|
|
Ehey |
pro ßali eia/ bluźnija ij/ linguodami gáłwomis ǁ ſawomis ir káłbedami:
Ehey/
kurs griauij báźnići/ o triſe ǁ dienoſe budawoi j: giałbek pati
|
KN SE 281,26 |
|
eidinėti
|
sueidinėti, -, -ėjo
|
vksm.
|
sangr. ties. būt. 3
|
ſuſieydineio |
Jßgá=ǁ nitoij muſu mielauſi. ǁ ANT NEDELOS ǁ PRIESZ VZVGAWENES. ǁ EWANGELIA Luc. 8. ǁ O Kada
ſuſieydineio
daug żmoniu ir iß tułu ǁ mieſtu iop tare per priliginim.
|
KN SE 44,4 |
|
eiti
|
apeiti, -eiti, -ėjo
|
vksm.
|
ties. būt. dgs. 1
|
ápſieiome |
wiſus grie==ǁ kus muſu/ kuriays tawe páźiaydeme o páßaukime muſu ǁ negiáray
ápſieiome:
o teykis mus priimti po ſpárnays prie=ǁ wáyzdos táwo ánt ßios
|
KN M 68,13 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. bendr.
|
ápſieyti |
elgia=ǁ taujanćia. ǁ Atmink galauſiay idánt mokietumey dowánu Diewá ǁ uźiwoti/ káyp tuo
ápſieyti. 1.
Dekawok Ponuy Diewuy pri=ǁ kłodu Iżgánitoja táwo/ kurs ems duon ing
|
KN SE 188,13 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 3
|
ápſieyti |
budamás po kriźiumi: Ne piktay ǁ ſu mumis Diewás bet giaray
ápſieyti:
Noris mus ſunkina ǁ tás kriźius/ ißkadit ne gali. Bijántiems nes Poná
|
KN SE 104,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápſieyti |
kad Ceremoniás nuo ǁ Zmoniu iſtátitás użułayka/ giáray wieżliway poákim Zmo=ǁ niu
ápſieyti:
bet kaltiná t teyſib Dwáſia ſwentoi iuog iß ǁ dárbu Zokaná
|
KN SE 109,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápſieyti |
ing ǁ ghi tiki/ o pámokſł jo prijmá/ ir págál jo
ápſieyti. ǁ
Dábokis kayp Diewás Tewás zmonemis grießnomis ǁ neſipeykia negordija. Kayp nes
|
KN SE 172,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápſieyti |
dekretás ir kiárßtás Poná ǁ muſu. O noris kás ſutáwim kitáypo
ápſieyti/
ne káyp ćia ǁ Pons iſaka/ neykig tu páſkuy ákłu/ idánt ſu
|
KN SE 176,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Apſieyt |
tu jam Sunumi/ id ijs táwimp o tu jampi butumey:
Apſi=ǁ eyt
ſu táwim káypo Zmogus ſu żmogumi/ Prietelus ſu prie=ǁ telumi/ ne
|
KN SE 241,27 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būt. 3
|
ápſieia |
duteres czierta ǁ warginamos. ǁ Antroy priſimena; Káyp Ponás Kryſtus/ ſu ia
áp=ǁ ſieia
ir dukteri ios paſweykina. ǁ Ms/ ánt tu trumpu pámokſłu gana
|
KN SE 57,12 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būt. vns. 2
|
apſieiay |
kruwinos aßaros ubagu Zmoniu ǁ ártimu táwu/ ſu kuriays tu negiáray
apſieiay/
ápe ju reyka=ǁ łus źinoti ne noreiay. Bijokis táda: Nes tije ſkundeiay
|
KN SE 196,9 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. tar. 3
|
ápſieytu |
ne lubá jam nedáritu=ǁ mey: o kayp nori idánt Zmones ſu tawim
ápſieytu/
taypo tu ǁ ſu kitays ápſieytumey. To Ponás po muſu nes
|
KN SE 235,9 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. tar. vns. 2
|
ápſieytumey |
uż págon. 1. Tim. 5. ǁ Neamirßk juog jaygu ne giáray ſu łobiu Poná táwo ǁ
ápſieytumey
turi daugi ſkundeiu/ kurie tawe rayßa. Neiß=ǁ mánik idánt butu páſłepti
|
KN SE 196,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápſieytumey |
nori idánt Zmones ſu tawim ápſieytu/ taypo tu ǁ ſu kitays
ápſieytumey.
To Ponás po muſu nes reykałauja/ ǁ juog muspituo budu nori
|
KN SE 235,10 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. liep. vns. 2
|
ápſieyk |
muſu/ o grieku muſu ne minek dángiaus/ łábiaus pá=ǁ gál miełáßirdiſtes táwo/
ápſieyk
ſu mumis del gieribes tá=ǁ wos o Pone. Jay nes ánt
|
KN M 54,10 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. liep. dgs. 1
|
ápſieykime |
Diewá: moſti wdieczni=ǁ ſtes idánt niekada nemirßtumim bet wiſada gárbintumim. ǁ Táyp
ápſieykime
tada Pon Jezuſ ſawimp kiełuſi/ ir link=ǁ ſmib ßirdij muſu puiuſime.
|
KN SE 80,1 |
|
eiti
|
ateiti, -eiti/-eina, -ėjo
|
vksm.
|
bendr.
|
ateyt |
teyp ir dabár prieß an antr ir ga=ǁ lauſi kuri ia tur
ateyt
ánt ſuda/ per tikrus tarnus ſawo/ ǁ ipáćieai nuſiunſtus/ Ponás Diewás/
|
KN SE 10,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ateyti |
Ewánielios: Wienoy Jż=ǁ gánitoiás Kriźiu ir wargus kurie ánt Mokitiniu tu=ǁ reia
ateyti
apiſaka: Antroia wel Pátiechás kuriomis ǁ ſielwart ſaw ráminti/ o Kriźiaus
|
KN SE 102,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteyti |
o ney ánt deßinios/ ney ǁ ánt kayrios ßalies iß ſiłánkdami/ gałetumim
áteyti
tn kur ǁ ir dabár giweni ir karalauij/ ſu Tewu/ ir
|
KN SE 110,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ateyti |
ſuderina/ ǁ per kuri Diewop’ ateyme. Jis kałba: Niekás Tewop ne=ǁ gal
ateyti/
tiktay per mane. Per ghi ißkłauſim ápturime ǁ Apek praßiſite Tew
|
KN SE 113,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ateyti |
ju ǁ ſkiriu padariti gali. O kádángi ir ánt muſu tay
ateyti
gali/ ǁ ir páciu dayktu ánt ſaws jaućiáme: Atminkime juog prá=ǁ neßia
|
KN SE 120,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteyti |
gieribe ir páźitkás to kad kás ǁ mili Pon Jezuſ. Top
áteyti
żada: Ateymu Neruſtibes ǁ kuriuo atłanka nepábáżnuoſius/ bet łoſkos/ gieribes ir
|
KN SE 124,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ateyti |
kurios kitos neirá. Neabejotingay nes ki=ǁ tur páſakia: Niekás Tewop' ne gal
ateyti
tiktay per man. ǁ 2. Jr tie neſt tikráys Piemenis kurie pirm
|
KN SE 131,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteyti |
mane ǁ uz ißkáłbet: O kitás káłbei: Moteri we=ǁ dźiau: o to del
áteyti
negalu. O ſugriźis anſay ǁ Tarnas/ paſakia tat Ponuy ſawam. Tada
|
KN SE 165,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteyti |
Diewás Tewás del ǁ gimines Zmoniu gátáwojá: 2. ápe ſwećiaus pá=ǁ kwieſtus kurie
áteyti
ne noreja ir ápe tuos kurie ſurinkti po ǁ ulićiás pátworius ánt
|
KN SE 165,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteyti |
Diews Nekłaużadás wi=ǁ ſad korojá kurie tja łoſka Diewá gordija o
áteyti
ánt tos ǁ wećiáros budámi pákwieſti wengia/ átatremia juos/ ir uż ǁ
|
KN SE 168,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteyti |
áptureius ſźin pábuguſi jr nuluduſi ǁ nuráminti ißliecźiti. Kurioſp’ łoſkoſp’ ne galim
áteyti ǁ
tikt per tikr pákut kádá griekus ſawo tikray páźin ǁ ir
|
KN SE 170,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteyti |
ſiunćia ir práwodija ába mums Kri=ǁ ſtuſ roda ne tubuł Jżgánitoiá kuriop
áteyti
be Tárpiniku ǁ negalime kurs tiktay griek átłaydźia uż kałt patis
|
KN SE 171,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ateyti |
ſaw tey=ǁ ſib kuri eſti łßa newiſißku grieku ißdeargta łoſkoſp Diewá ǁ
ateyti
grieku átłaydima áptureti negali bet per tikr tiktay ǁ miełáßirdiſt Poná
|
KN SE 205,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteyti |
kurie káyp Ti=ǁ ron koki ſmárku buti ißmána kuriop be Tárpiniku
áteyti ǁ
nera káyp. Bágotás irá miełáßirdiſtey wiſiems kurie jop’ ǁ ßaukia. Eph. 2. ǁ Mokikis
|
KN SE 209,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ateyti |
kurs irá kialas iżgánimop/ ir per k ing ǁ ij gali
ateyti:
Zinokigi juog kita kiala ing ámźin źiwat ne=ǁ turim/ ir turet
|
KN SE 213,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteyti |
nuſiunte Tarnus ſawus idant pázádintu pá=ǁ kwieſtuju ánt ſwodbos/ bet ne noreja
áteyti.
Wel ǁ nuſiunte kitus Tárnus taridamás: Páſákikit ǁ pákwieſtiemus: ßtay pietus prigatawijau/
|
KN SE 240,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteyti |
jos/ per tárnus ſawo ſweaćiu pákwieſtuju. 2. ſwea=ǁ ćius: iß kuriu wieni
áteyti
ne noreia/ kiti niekáys dirwa/ prea=ǁ kia ißſikáłbeja/ nekurie tárnus jo ißmußia
|
KN SE 241,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteyti |
kurs tau del grieka Neprietelum buwa teyp juog ǁ jop drſey
áteyti
negałejay/ nuo kuria buway iß rojaus iß=ǁ treámtás o dángujos páłáymos/
|
KN SE 241,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteyti |
kwiećia/ Tárnus ſawo taweſp ǁ ſiunćia/ idánt eytumey/ ne toli kur
áteyti
ir átſiekti negałe=ǁ tumey/ bet ćia ánt źiames Báźnićion/ namuoſna ſawo
|
KN SE 242,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteyti |
juog kádá Ziday kurie buwá kwieſti ǁ ánt tos ſwodbos ne noreja
áteyti/
ms budami iß Priadku ǁ Págonays ánt ju wietos iß ßito
|
KN SE 243,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteyt |
ney wiená żmogaus/ tejp łay=ǁ mingu pádárit negal/ idánt ánt jo ne turetu
áteyt/
kás ánt ǁ łećiauśia ir máźiauśia śiratos/ ir but wiſotinay/ ánt
|
KN SE 245,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteyt |
Diewá wel ǁ budás irá/ mus wengianćius ir giárá wala jop
áteyt
neno=ǁ rinćius/ botágieleys tułu korojmu ſawſp warinet/ ir ſiłá ǁ ragint o
|
KN SE 256,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteyt |
buwá ſawiemus tikintiemus ǁ weykt/ kádá aná páſtaroghi diená ánt Hieruzales/
áteyt
tu=ǁ reja/ tay eſt: Pirmiaus; Jdánt ne butumbey prigautás pi=ǁ ktays netikrays pámokſłays/
|
KN SE 261,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteyti |
pirm ǁ ju. Tádá JEzus źinodamás wis/ kás ánt jo tureja
áteyti ǁ
ißejs káłbeia jems: Ko ießkote? Atſakia jam: JEzuſa ǁ Nazárenißkia. Biłojá
|
KN SE 270,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteyt |
átſtátidamás/ káł=ǁ ba Ioan.14. Aß eſmi kialiás/ tjeſa ir źiwatás/ Neywienás ǁ Tewop
áteyt
negal/ tikt per mane; ǁ Ant gała/ mokikis/ káyp iß to
|
KN SE 31,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ateyt |
pralie=ǁ is/ tobuł ápćiſtima duſioms muſu padarea/ ir mus ne=ǁ galinćius Diewop
ateyt/
iopi priwedea/ ir ſu iuo ſudearina. ǁ Potám átmink/ Jaygu nuog
|
KN SE 34,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
atait |
du iż mokitiniu ſawo/ ta=ǁ re iám. Tugu esſi kurſay turi
atait/
argu kito ǁ laukſime? O atſakidamás Jezus tare ghiemus ǁ Nuei ápſakikite
|
KN SE 6,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteyt |
Jezus padare źiánkł/ káłbeio. ǁ Taſay irá użtieſa pranaßás/ kurſay turi
áteyt/ ǁ
ánt świeta. Jezus tada paźines iuog turejo ǁ áteit/ idánt págautu/
|
KN SE 67,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteit |
kurſay turi áteyt/ ǁ ánt świeta. Jezus tada paźines iuog turejo ǁ
áteit/
idánt págautu/ ir padaritu ii karalum/ ǁ użbego pats wienás ánt
|
KN SE 67,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteit |
árbá newdecznib/ dá=ǁ ro. (Rom. 14.) ǁ Pokietwirta ir to ißmok/ káip turi top
áteit/
idánt ǁ Diewás/ ir taw paćiám/ ir duonai tawo ßławintu tai
|
KN SE 68,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áteyti |
Wier. ǁ Atſakimás. ǁ Jaućiuoſi tobułos ne turins. ǁ Kłauſimas. ǁ Kaypog’ jos gałop’ turi ǁ
áteyti/
ir anoy pádrutinim ǁ tureti? ǁ Atſakimás. ǁ Per kłauſim żodźio Die=ǁ wá/ per
|
KN K 78,39 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
áteyti |
deſtiſi kaypo tureja buti. O źina iuog ǁ potokia trumpa dźiaugſmi/
áteyti
ámźinás werkſmás. Nes ǁ gárbá Diewá nuoßirdźiay mili/ o idánt jo
|
KN SE 105,14 |
