| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| dūšia | dūšia, dūšios | dktv. | vns. vard. | duſia | mano/ ǁ bátáyg ißtárik tiktay żodi o bus paſweaykintá/ ir ißgáni=ǁ ta duſia mano. Neſang tu eſi wienatijas Ponás/ Jßgá=ǁ nitojás/ linkſmintoiás ir liekorius/ | KN SE 35,3 |
| ″ | ″ | ″ | vns. kilm. | duſios | Poná ǁ Jezuſa tu wiera tikra ir ſtipra prijmi/ o ánt duſios ſawo ǁ pátiech ir atweſ iauti. Duokig Pone Jezau/ idánt ne=ǁ tiktay | KN SE 12,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duſios | miłeti: Ponás Diews nes reykałauia idánt ǁ ghi miłetume iß wiſos duſios ßirdies dumu/ ſamproćiu muſu. ǁ Jrá taj ſkołá ſu kuria gimám/ | KN SE 122,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duſios | buſi idánt t kurs táwe numiłeja ǁ iß wiſos ßirdies ir duſios táwo miłetumey o kurs del táws ǁ duotás eſti del jo | KN SE 128,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duſios | miłetumey o kurs del táws ǁ duotás eſti del jo ir duſios tawo ir wiſ k turi duoti ne weng=ǁ tumey ir negayłetumey. ǁ Atmink | KN SE 128,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duſios | ir ing ſawo miełáij ſu=ǁ nu/ tikintiemus/ grieku átłádim ir iżgánim duſios duodá. ǁ Jaygu tada żmogau/ iß ſawa krikßtima/ nori but tikrás/ ǁ | KN SE 14,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Duſios | iß ſawa krikßtima/ nori but tikrás/ ǁ átłaydima grieku ir iżganima Duſios ſawo/ págimeſk gri=ǁ ekus/ o drutinkis pábáźniſtey ir wieroy tikroy Poná | KN SE 14,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duśios | ubagi=ǁ ſtes/ bet del ju wieros. Juog ubagás buwa Bágoćius ǁ ánt duśios/ poákim Diewa/ tat ghi páſkándina juog Diewá ǁ ir pábáźniſtes ßwentos | KN SE 140,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duſios | ráßkáſiu: ánt kurios duoſt Sonu ſawo/ ánt dwá=ǁ ſißka walgima ir duſios táwo páſotinima: Ioch. 6. Ghiſay ǁ nes irá duoná źiwata kuri iß dángaus | KN SE 165,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duſios | ir prijma! Ah nełáymis kurs ne ǁ kłauſa. Muſija nes łábay ánt duſios ſawo buti ligotás kurs ǁ jo ſkanuma ne nujaući káyp Ligoniay kurie | KN SE 179,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duśios | muſija ißka=ǁ dos ne ikmetines aba patrotos źiwatá kunißka bet ißkados ǁ duśios pátrotos żiwátá ámźina. Káyp nes tikri Tarnay Die=ǁ wá/ per io | KN SE 190,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dußios | Kunißk giár ſweykat/ ſiłás/ ſtiprum/ weayda ſkáyſtu=ǁ m/ kuna dużum. Lobi dußios razum/ protás ißminti/ ǁ ſtropum/ ißkałbi mokſł/ pomieti/ pakaiu. Negi ißmánik ǁ juog | KN SE 194,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duſios | Neti dawe miernay/ dawe máżay. ǁ Neti dawe łobia máźa/ taćiauti ſuteaka łobi duſios kurs ǁ irá toli prákilneaſnis uż łobi źiames. Dawet ába ißminti/ ǁ | KN SE 195,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dußios | muſu buyties/ kuri ja eſme iß ſawo ǁ prigimima/ Neźadżiays/ kurtiniays ánt dußios/ iß źiwata ǁ motinu muſu/ del grieka pirmoiá: Wiſu muſu auſis | KN SE 207,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duſios | Miłeſi Pon Diew táw iß wiſos ßirdies tá=ǁ wo/ iß wiſos duſios tawo/ ir iß wiſu ſiłu táwu/ ǁ ir iß wiſu dumu | KN SE 210,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duſios | Koki nes nauda tureſi/ noris wiſ ſwiet łayme=ǁ tumey/ o ánt duſios ſawo pátrot turetumey. ǁ Dabokis kur turi daſitirti ápe kial iżgánimop? | KN SE 212,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duśios | Pon Diew taw iß wiſos ǁ ßirdies tawo/ ir iß wiſos duśios tawo/ ir iß wi=ǁ ſos dumos tawo. Tat ira pirmás ir | KN SE 232,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duśios | didźiauſioj káltibe tawo irá ǁ miłeti Pon Diew taw iß wiſos duśios ßirdies/ umu/ ir ǁ ſamproćiu tawu. Tat irá fundámentás/ prádźia ir | KN SE 234,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duśios | Motin ǁ págál kuná: iß wiená krauja kurie wiſi gimem? Pagal ǁ duśios wien Diew Sutwerej: wien Pon ir Jżgáni=ǁ toj Jezuſ Chriſtuſ wien | KN SE 235,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duśios | irá Tewu per mier małoningu/ kurio ábroz ir weayd ánt ǁ duśios neſiojam. Tamuy tádá kałti eſme wiſu didźiauśi ǁ meył/ kłaużad/ gárb/ baym | KN SE 253,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duſios | tuien/ páweaykſłu toßim ǁ tinika/ metu rupintumey/ ápe ißgidim ir páſweaykinim/ ǁ biednos duſios ir ſźines táwo/ ſtábu nełaymingo grieko/ ǁ ſergánćios. Melſk ſu ßimtiniku | KN SE 34,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duſios | priwedea/ ir ſu iuo ſudearina. ǁ Potám átmink/ Jaygu nuog raupu duſios/ tay eaſt ǁ grieku nori but ápgráźintás/ reykia taw/ idánt tuos | KN SE 34,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duſios | brángioms tikiekis/ ir nog jo ǁ páties tiktai/ págáłbos ir ißganima duſios tawo/ ir giwás ǁ budamás/ ir mirdamás/ nuoſirdźiei/ práſikis. ǁ Potám páſimokik/ | KN SE 75,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duśios | darit/ tay eſt/ ne turi nuog jo grieku átlái=ǁ dimo ir ißganima duśios ießkot/ árbá ij melſt/ idánt tawe ǁ poákims Diewá vżtaritu/ árbá | KN SE 9,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duſios | ne werſk ir ǁ juos káyp ſiuntinius D. o tawa Piemenis ir ſargus duſios ǁ táwo ßienawoki Pone Jezau wienatijás muſu Tárpinikie ǁ ſutek mums tay | KN SE 97,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duſios | ir małdoſe ßwentoſe iß ǁ wieros tikros práſidedánćioſe/ wiſokius ir ánt duſios/ ir ǁ ant kuna págundimus ßietona/ ir páiudinimus piktop/ ſu ǁ padeijmu | KN M 10,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duśios | tieſ/ buk muſu Gineju/ gink mus ǁ nuo wiſu Neprietelu muſu/ duśios ir kuna. Buk muſu ǁ Mokitoju/ mokik mus walos táwo ßwentos: | KN M 21,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duſios | ſawo ǁ ßwentos gárbos maźiaſniuoſe griekuoſe/ ſu źianklingu gi=ǁ watos pagiárinimu ir duſios muſu iżgánimu/ rámioiá ſ=ǁ źineia łáymingay prámiſti. Gink mus nuo págundimu/ | KN M 4,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dußios | Poná Diewá ſawo nemiłejom/ iß wiſos ßirdies ſawo ǁ iß wiſos dußios muſu/ ir iß wiſu ſiłu muſu o ártimoiá mu=ǁ ſu káypo | KN M 50,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dußios | Zmogaus ǁ perſirguśia páwizdeti/ o wiſus jo griekus iam átłaydes/ ánt ǁ dußios ir ánt kuná jo pátiechá buti. Teſi áßará nekáłtos ǁ mukos | KN M 53,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dußios | wiſokiuoſe reykałuoſe do=ǁ ſniay ßławinti. Saugok juos grieka neßczeſties/ wiſokiu ǁ ant dußios ir kuna graudźiu prigadu per wiſás dienas gi=ǁ watos ju. Nemirßkig | KN M 56,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dußios | ir per ǁ wiſas dienás giwátos muſu/ nuo wiſu neprietelu muſu du=ǁ ßios ir kuná ránká tawá ßwenta tewißká gint teyktumey. ǁ Neſang ms | KN M 66,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dußios | Poná muſu iuog mus ǁ per ßi dien nuog wiſo pikta dußios ir kuna ǁ meylingay teykieyſi apſaugot. Prieg tám źiamiauſey tá=ǁ we práßom/ | KN M 68,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dußios | mus ǁ ßi dien táyp małoningay łaykit ir apweyzdeti teykiayſi ǁ pagál dußios ir kuna: Práßom táwo tewißkos małones/ ǁ teykis mums kałtes ir | KN M 69,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dußios | Miłeſi Pon Diew taw/ ǁ iß wiſos ßirdies tawos/ iß ǁ wiſos dußios tawos/ iß wi=ǁ ſos dumos tawos/ ir iß wiſu ǁ ſiłu tawu. | KN K 76,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Dußios | Duon ir Win ǁ ßwent regimomis ránko=ǁ mis/ ir náſreys Kunißkays: ǁ O Dußios nereagimás do=ǁ wanás/ pati Pon JEzuſ ǁ Chriſtuſ dwáſſizka ránká/ ǁ giwá ing | KN K 83,22 |
| ″ | ″ | ″ | vns. naud. | duſiay | żodis Diewa ǁ Be to/ ne liekárſtwá bet nuodays/ nuopenomis/ bus duſiay ǁ táwo Diewo ßwenti priſakimay. ǁ Dabokis dábár ánt didźiu prieżaſtu/ del | KN SE 104,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duſiay | Ponás Kryſtus/ teanay pribudamás/ ǁ patſay ſawe ſu gieribemis wiſomis ſawo/ duſiay wiernay ǁ duodá. Ant prikłodá: Prieg ßwentam krikßtimuy/ Die=ǁ wá tárnás/ waykiali | KN SE 12,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dußiay | ártimus ſáwus miłetu/ duonos ſawo i=ǁ ßáłkuſiems páwárgieláms ne ßikßtetu. Duok prietám du=ǁ ßiay an wálgikła/ kuris ne żuwa/ nuramink mus żodźiu ſa=ǁ wu/ odowanomis Dwáſios | KN M 43,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dußiay | Kamgi duodaſi tos dowa=ǁ nos ßwentos? ǁ Atſakimás. ǁ Dwejopiems Swećiams ǁ kunuy ir dußiay. Kunay mu=ǁ ſu imá kunißk reagima wal=ǁ gikły tay eſti: Duon Poná ǁ | KN K 83,3 |
| ″ | ″ | ″ | vns. gal. | duſi | prápułtu/ kad ju ſawu kunu nepenetu; Ioh. 6. ǁ pati ſawe użmußdiná/ ir duſi ſaw págułde/ ju giárá no=ǁ redams/ ju iżgánima trokßdamás. Giana jas | KN SE 100,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duśi | ir kielich páßłáwin=ǁ t tau páduodá/ o Ponás Kryſtus patſay peani duśi tá=ǁ w kunu ſawu ánt Kriźiaus ißduotu/ ir girda krauiu ſawu ǁ | KN SE 12,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duſi | ne aukſa ne ſi dabra piniguoſe/ bet wieroi ir pábáźniſtey/ ǁ táyp duſi táwo iżgániſi. ǁ Mokis ćia dábár łábay reykalinga daykt idánt źino=ǁ tumey | KN SE 141,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duſi | Ney ápe Djdzturi/ ney ápe ubag Lo=ǁ zoriu kałba idánt katro duſi ćiśćiun nueytu jo tn ißſicziſti=ǁ iuſi ánt priegłábśćia Abromá eytu. Jay | KN SE 143,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duſi | muſu Jezuſa Chriſtuſa ir po tu ſkáneſtu iau nerá kuo duſi ǁ táw papenetumey ſźin nuramintumey: Hebr. 10. Notſi=ǁ liekti jau áfierá użu griek bet | KN SE 166,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duſi | ir náktimis/ per kałnus giriás/ ǁ mariás jo jeßkoti/ kad tiktay duſi ſaw juo nuráminti/ pá=ǁ ſotinti. Taſay ſałdumás żodźia D. weade tuos pułkus | KN SE 179,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duſi | ne ape rub ǁ bet ápe wiſ ſkur ápe kun ir duſi: bijotiſi muſija ißka=ǁ dos ne ikmetines aba patrotos źiwatá kunißka bet | KN SE 190,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duſi | ſweykat ſiłás primánum dawe. Jay ir to ǁ neturi taćiau turi duſi kuri turedamás eſi Użwáyżdu to ǁ Ponás in daugi jo łobia | KN SE 195,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duſi | prikielimá daugio Jzráeli/ ir ánt źiánkło ǁ kuriam prieß taraus. Priektam ir duſi táwo ǁ pereis kaławiiás/ idánt ápſirejkßtu dumos/ iż ǁ daugiál ßirdżiu. Buwa | KN SE 20,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duſi | ſawo tárnauti 1. del ſutwerima juog ij ánt ſawo á=ǁ broża ſutweris duſi ir kun dawe 2. tu átpirkima ir iß ga=ǁ libes ßietoná kurion | KN SE 220,11 |