|
dėti
|
padėti, -desti, -dėjo
|
vksm.
|
liep. vns. 2
|
padek |
nuog ámźinos ſmerties giałbek ǁ mus miełás Pone. Wiſokioy rekmeaney muſu/
padek
mu=ǁ mus Koznoy dienoy págundimá ránká ſáwa paremk ir gink ǁ mus:
|
KN M 57,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padek |
idánt mumus neißkáditu. Kun/ ſwiet/ griek ir wiſus ǁ muſu Neprietelus/
padek
mums práwiti: Del táws ir ǁ del ßwentos tieſos táwo/ duok
|
KN M 9,11 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. veik. vns. 2 (su dat.)
|
padek |
gárbos Kryſtuſa Poná/ ǁ ir ſawa ißgánima/ rodikime. Ant ko mumus
padek/
tu pats ǁ Pone Jezau Kryſte/ Diewe ánt ámźiu pagárbintás/ ǁ Amen. ǁ
|
KN SE 15,24 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
/padetás/ |
ii. Jr páßłáwiná ie=ǁ mus Simeonás/ biłodáms Márioſp motinoſp ǁ jo. Szitay
padetás
irá táſay/ ánt nupuolimá ǁ ir ánt prikielimá daugio Jzráeli/ ir
|
KN SE 20,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/pádeetás/ |
ſawame/ kurs bu=ǁ wá uołey ißkáłtás; kuriame dabar niekad/ niekás ne buwá ǁ
pádeetás.
Tn del dienos prigatawojmá Zidu/ o iuog Su=ǁ batá użſtojá/ ir
|
KN SE 284,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/padetás/ |
gime/ kuriam po źidu źiame/ wáykśćioia/ nukianteia/ ǁ numiria ir grabe
padetás
buwa: o teyp tikru żmogum ſawe ǁ buti parode. Bo kad
|
KN SE 89,19 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. gal.
|
pádet |
O tás bus iumus źián=ǁ kłás: Raſite waykiali wiſtikłays ſuwiſtit ir ǁ
pádet
prákarte. Jr tuojaus ſtoios ſu Anio=ǁ łu daugibe kuoru dangaus garbinánciu
|
KN SE 17,6 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. vns.
|
pádedams |
t kriźiju nuo świeta ánt ſawes ǁ vżdet kántriay kiłoti gáłetumim/
pádedams
mums/ ir rá=ǁ mindamás Dwáſia Szwenta wiſokioy ſunkibey muſu/ idánt ǁ per
|
KN SE 106,2 |
|
″
|
″
|
″
|
aton. liep. vns. 2
|
pámidek |
namu Jzráelaus. Bat ij priſi ártimus dawe ǁ iam garb kalbedama: Pone
pámidek.
O anas ǁ átſakidamás iey tare: Ne giaras dayktás irá ǁ imt duon
|
KN SE 56,23 |
|
dėti
|
pradėti, -desti/ -deda, -dėjo
|
vksm.
|
bendr.
|
prádet |
ir nugárbinima didźia ir prákilna vreda ǁ ſawa/ kuri netrukdámás turejo
prádet
táy eſt/ idánt wiſás ǁ ſwietás źinotu ir dabotu/ Poná Jezu/
|
KN SE 54,6 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
pradeſti |
łau=ǁ ża/ ir ánt źiames gułda Tayp ir Dwáſia ßwenta kad
prade=ǁ ſti
Ewánieli ßwent naßinti/ o káyp weias kokſay po ſwie=ǁ t neßioti:
|
KN SE 119,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pradeaſti |
kurie iżgánim ſaw pirmiauſiay ǁ nuo giáru dárbu ir ſiłu ſawu
pradeaſti/
aba giárus dárbus ǁ ſu wiera ligina/ iżganime ſawame. ǁ Jr tay
|
KN SE 208,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prádeaſti |
irá páłaymá P. Jezuſa ir jo Ewán=ǁ ielios tame ſwiete? Tuoy kayp/
prádeaſti
meagſti ir wiet ǁ Zmoneſe átrandá/ pájudiná prieß ſawe Páwiduonui/ Ne=ǁ prietelus/
|
KN SE 230,8 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
prádeja |
wećiaros/ idánt káłbetu pákwie=ǁ ſtiemus: Eykite jau nes wis gatawa Jr
prá=ǁ deja
wiſi ligiay ißſikáłbeti: Pirmás jám páſa=ǁ kia. Pirkau ſodźiu/ muſiju eyti
|
KN SE 144,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pradeia |
ćia ghi ißpáźinkim Poná Diewá mełżdami/ idánt k ghis ǁ muſpi
pradeia
ánt gárbos ſawo ir muſu iżgánima baygti ǁ teyktuſi. ǁ Juog Ponás
|
KN SE 180,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prádeja |
ákmenia: todel juog ne páźinay cźieſa ǁ átłankimá tawá. O ingejs Báźnićion
prá=ǁ deja
brookti tuos/ kurie tn perdawe ir pirka/ kał=ǁ bedams jems: Páráśitá;
|
KN SE 198,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pradeia |
eia o tn rades prekijus/ káyp ßu=ǁ nis iß Báźnićios brokti
pradeia.
O tu. ǁ Atmink juog ćia turi poakim ſau iſtátit káyp
|
KN SE 199,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pradeeja |
Zmoniu/ tada ir átgimuſiems/ tiems kuriuoſe żodis Diewá ǁ ßakni reamti
pradeeja
auſis użukiamßa/ náſrus użuweria ǁ lieżuwi ſurißa/ idánt gárb Diewá ſugayßinti
|
KN SE 207,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pradeia |
tau káłbu/ ǁ kialki. Jr ſedoſi áns/ kurs buwá numiris/ ir ǁ
pradeia
káłbeti; ir atadawe ghi Motinay jo. ǁ Tádá wiſus pagawa ſtrochás/
|
KN SE 224,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prádeio |
práſia jo jdánt uźeytu/ ir iżgiditu ſunu jo/ ǁ nes jau
prádeio
mirt. Tare tada Jezus jop. ǁ Jey żenkłu ir práiewu ne regieſite/
|
KN SE 244,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prádeja |
tadá ǁ nuog ju ápe wałand ir ádin katr giiarius eit ǁ
prádeja.
O anis páſakia jám/ Wákár áplinku ǁ ádin ſekmá/ áplayde ghi
|
KN SE 245,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prádeja |
pátwirtiná ir kátr ádin abá wáłánd/ ǁ giarin ejt ir pagilbt
prádeja/
práneaßiea/ dideaſn ir ǁ twirteaſn wier gawo ir nugamina. ǁ O teyp
|
KN SE 247,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prádeia |
ka=ǁ raluy/ kuris noreja ſkayćiu darit ſu tarnays ǁ ſawo. O kad
prádeia
ſkayćiu darit/ átweſtas ǁ jam buwo wienás/ kurſay buwa kałtás deßimti ǁ
|
KN SE 247,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prádejo |
doninikays/ padare/ o tay todel/ juog luoſibes árbá wał=ǁ naſties ſawo
prádejo
vżiwot/ ánt ſawos walos/ ir ánt ábi=ǁ dima náßlu/ ſiratu/ vbagu.
|
KN SE 252,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prádeia |
rubus o ems ǁ priaſtiri pearſijuoſe. Potám impiłe wándenia łáchonen/ ir ǁ
prádeia
koiás mazgoti Mokitiniems/ ir ßłuoſtit práſtiria/ ǁ kuriia buwá ápiuoſtás: Tádá
|
KN SE 266,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prádeja |
Mokitiniay/ żwalgie ánt ſawes/ ábe=ǁ jodami ápe k tay káłbeja: Jr
prádeja
iop’ káłbeti koznás iß ǁ iu ipáćiay. Argu áß eſmi Pone?
|
KN SE 267,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prádeia |
ſu ſa=ǁ wim Peatr/ ir du Sunu Zebediejaus/ Jokub ir Jon
prá=ǁ deia
krupaut ir łábay nearimot. Tad jems káłbeja Jezus: ǁ Siełwártinga eſti
|
KN SE 269,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prádeja |
wiſi átſakidami ápſudija ij ir ǁ káłbeia: Kałtás eſti ſmerties. Jr
prádeja
kiti ánt jo ſpijau=ǁ diti ir dengti weyd jo/ ir burnon
|
KN SE 275,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prádeja |
żo=ǁ dźiay JEzuſa/ kurius páſakia/ ápreykßdamás kokia ſmerćia ǁ tureja numirti. Jr
prádeja
ánt jo ſkunſti táridami: T á=ǁ trádome juog buntáwojá Zmones/ ir
|
KN SE 276,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prádeia |
pádáritá/ ir del użmußimá/ kálinen imeſtás. ǁ Tádá Zmones bałſu práßuki
prádeia
práßiti idánt jems pá=ǁ dáritu tayp kayp wiſadá daridawo. Bet Piłotás
|
KN SE 277,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pradeia |
tikr prieźaſti to páſnika Poná ǁ Kryſtaus/ jog pirm to neg
pradeia
vred ſawo kiáturiás ǁ deſimtis dienu ir náktu/ ánt girios/ iß
|
KN SE 54,1 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3 (su inf.)
|
prádeio |
ir págirtas ira kurſay ne páſipiktins ma=ǁ nimi. O kad anis adſtoiá/
prádeio
Jezus biłot ǁ pułkamus ape Jon: ko ißeiote ing gir regieti. ǁ
|
KN SE 6,8 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 2
|
pradejay |
pákáros ßwentos ánt ſawes pá=ǁ likay. Tu naui ſprow Nauia Teſtámentá
pra=ǁ dejay/
o mumis kuna ir krauia táwa brángioja ßwentiſt ǁ pátiechu ir
|
KN M 14,3 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3 (su inf.)
|
prádes |
zway=ǁ zdźiu: o ant źiames ſuſpaudimás giminiu ſu nu=ǁ ſiminimu kada vźet
prádes
marios ir wołay: ǁ teyp iog źmones dżius del baymes ir
|
KN SE 1,7 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
prades |
beabernes/ ir żiwatay kurie negimde/ ir krutis kurios ne ǁ żinde. Tádá
prades
káłbet kałnams: Pulkit ánt muſu! ǁ O pákałnems: Użdenkit mus! Nes
|
KN SE 280,18 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. neveik. es. dgs. 1
|
pradeti (esame) |
mie=ǁ láßirdiſtes ſawo krauiu jo brángiuoiu nuog grieka mus ǁ pirmgimojá/ kuriame
pradeti
ir pagimditi tobułay átłayday/ ǁ páßwẽtey ir iżgáney per ápmáżgoim átgimidim
|
KN M 33,18 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. vns. 2
|
prádetumey |
ij pákwiete/ taritu tau: Duok tam wiet ǁ o tada ſugiedá
prádetumey
ſedeti ánt páſkutinios ǁ wietos. Bet budames pákwieſtas/ ejs ſeſkigi ǁ ant
|
KN SE 228,16 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
prádejs |
ßniákieja/ táridami: Juog buntáwoja Zmones/ mo=ǁ kidamás po wiſ Zidu źiam/
prádejs
nuo Gálileos/ iki ćia. ǁ Tádá Piłotás iß girds ápe Gálile/ kłauſia
|
KN SE 276,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prádeis |
wießpats winnićios/ ǁ vżweyzdetoiuy ſawo/ Wadink darbinikus/ ir ǁ atduok iiemus alg/
prádeis
nuog páſkućiau=ǁ ſiu iki pirmiemus; O kad atei buwa anie kurie ǁ
|
KN SE 41,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prádeis |
Ar ne muſiia ǁ Chriſtus to wiſa kiánteti/ ir gárbon’ ſawon’ ieyti? ǁ O
prádeis
nuo Máyźießiaus ir wiſu Pránaßu/ ǁ vżgułde iems anus wiſus ráßtus/
|
KN SE 83,4 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. vard.
|
pradei |
ludim iźduoſit ápe ma=ǁ ne. O kitur kałba: Buſit máñ ſwiedkáys/
pradei
nuog ǁ Jeruzales iki Sámáriay iki kraßtáms źiames. Jß ko anis ǁ
|
KN SE 119,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prádei |
irá ámźiná/ ǁ ne trukſtánti/ kuri kás dien’ ßwſti kalti eſme o ćia
prádei ǁ
dánguia i baygſime: taypo be jos Subatá pirmoy Zokona ǁ niekás
|
KN SE 231,9 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. vard.
|
/pradeti/ |
mie=ǁ láßirdiſtes ſawo krauiu jo brángiuoiu nuog grieka mus ǁ pirmgimojá/ kuriame
pradeti
ir pagimditi tobułay átłayday/ ǁ páßwẽtey ir iżgáney per ápmáżgoim átgimidim
|
KN M 33,18 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. vns.
|
prádedámás |
ir laupſint/ per wiſas dienás ámźia ǁ táwo/ t gárb ćionáy
prádedámás/
o teanaj ámźinaj j ǁ baygdámás dángaus Karaliſtej. Ant ko tejkis
|
KN SE 20,8 |
|
″
|
″
|
″
|
pad. es.
|
pradejus |
ſakita wardan jo pakuta/ ir atłay=ǁ dimas grieku tarpu wiſu giminiu/
pradejus
nuo ǁ Jeruzales. ǁ DU dayktu toy Ewánielioy irá paraßitu. I. Páſ=ǁ rodimás Chriſtuſa
|
KN SE 88,11 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 3
|
práſideaſti |
wiſi Zmones giámá iß Gim=ǁ ditoju grießnu grießnáys: Pſ. 51. bo nes griekuoſe
práſidea=ǁ ſti:
o káyp ćia kałba gim iß kuna/ kunu eſti: Eph. 2. o
|
KN SE 136,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
práſideaſti |
tás irá Griekás ánſay ingimtás/ kuriame kiek wienás żmo=ǁ gus źiwate Motinos
práſideaſti/
ſu kuriuo giámá/ ánt to ǁ ſwieta ateyti: o użguli ánt
|
KN SE 215,18 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. dgs. 1
|
práſideme |
átgimima to/ páredkás ir budás ǁ tokſay irá. I. Tás griekás kuriáme
práſideme
ir giámám/ ǁ del kurio iß widurju Motinu muſu eſme Sunumis
|
KN SE 137,11 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būt. 3
|
práſideja |
iśćioje arbá żiwate ciſtos Pánnos ǁ Mários per ſprow Dwáśios ßwentos
práſideja/
o potám ǁ tikru żmogum vżgime/ o tay wis del ißgánimá
|
KN SE 2,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
práſidejo |
źiames. Tikiu ǁ ing Jezuſ Chriſtuſ Sunu ǁ jo wienatij P. muſu. Kur=ǁ ſay
práſidejo
iß Dwáſios S. ǁ Gimes iß Mários Pánnos. ǁ Numućitás po Pontſku Pi=ǁ łotu/
|
KN K 77,30 |
