|
dūma
|
dūma, dūmos
|
dktv.
|
vns. gal.
|
dum |
gálibe żodźia tawá ſilingay griautu ir iß=ǁ werſtu/ ir wiſoki puyki
dum
poßwent páſłußniſt taw ǁ newálitu/ ir łaymiay pámußtu/ Amen. Eik weikiay
|
KN M 28,21 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
dumá |
Ziday ǁ łoſkos ißmelſt negali. ǁ Jr tat minek dabár/ idánt dika
dumá
prákiłnuma wie=ǁ tos/ aba Uredu/ gárbos ſwietißkos/ ába ßwentibes priat=ǁ ku ápgiris/
|
KN SE 200,16 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
dumos |
páties Poná Diewá náſrey per Máyźieſiu páſakia ǁ Gen. 8. juog umay ir
dumos
ßirdies Zmogaus nuog iauni=ǁ ſtes irá weaykios piktopi. O Jzáioſiep kałba
|
KN SE 136,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dumos |
ſnáriai págál Zokana Diewá krutetu wáyk ǁ śćiotu weyżdeia/ bet idánt ßirdis/
dumos/
ákis ne kłájotu ǁ neſidabojá: Ne użmuſia ránka/ bet ßirdis ruſtibes buwa ǁ piłna:
|
KN SE 183,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dumos |
kuriam prieß taraus. Priektam ir duſi táwo ǁ pereis kaławiiás/ idánt ápſirejkßtu
dumos/
iż ǁ daugiál ßirdżiu. Buwa teypag Anná Práná=ǁ ßine/ dukte Phánuelo/ iż
|
KN SE 20,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dumos |
ißwir=ǁ ſta: Matt. 15 iß io nes págal żodźiu Jżgánitoiá muſu ißey=ǁ ti piktos
dumos/
pałaydawimás/ draugałáwimás/ wagiſte/ ǁ gáłważudiſte/ łokamiſte/ priewilis negieeda/ pawida/ puy=ǁ kia/ &ć. o
|
KN SE 215,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dumos |
cieła Zmogaus/ nepuſees/ ánt ſłużbos ſawo reykałau=ǁ ija. To nori idánt
dumos
táwo/ uumay/ ſamproćiay tawi/ ǁ dußia/ kunás táwo pinigáms duoſi tiek
|
KN SE 221,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dumos |
tikiejoſi ǁ Dwáſi regi. Jr kałbeia jemus: Kodel ißſigán=ǁ dote? o kodel
dumos
tokios ieyt ing ßirdis juſu? ǁ Apżwalgikit ránkás manás/ juog eßmi
|
KN SE 87,18 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
dumu |
Diews nes reykałauia idánt ǁ ghi miłetume iß wiſos duſios ßirdies
dumu/
ſamproćiu muſu. ǁ Jrá taj ſkołá ſu kuria gimám/ kuri ſu
|
KN SE 122,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dumu |
gałetu táyp tobułay ǁ miłeti ney wienas ißſiráſti negali. Káypo kitu giáru
dumu/ ǁ
giáru darbu/ be Dwáſios S. weykti/ táypo ir miłeti. 2. Cor. ǁ 3. 5. D. ne galime págál/
|
KN SE 122,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dumu |
duſios tawo/ ir iß wiſu ſiłu táwu/ ǁ ir iß wiſu
dumu
táwu: o ártim táw káypo pati ǁ ſawe. Jr kałbeja jamuy
|
KN SE 210,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dumu |
Su=ǁ batá irá ßwentimás/ átſiiłſeimás nuog wiſokiu grieku/ piktu ǁ dárbu bijauriu
dumu/
kunißku págieydimu/ marinimás kuna ǁ ir jo noru: Kad Zmogus wiſißkay
|
KN SE 231,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dumu |
PAKVTNA. ǁ XXXVII. ǁ O Pone Diewe Wiſogalis/ Tewe muſu nielauſiás/ ǁ Sudźia ßirdźiu/
dumu
ir wiſu dárbu muſu/ poakim ǁ taws kurs eſi wiſogalis ißpáziſtame
|
KN M 48,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dumu |
kraſes wiſo galibes ǁ táwo/ idánt dáritumey ſud ir bartumey wiſus iß
dumu/ ǁ
kałbu/ dárbu be diewißku/ idánt kożnás pákiałtu k dári ǁ ánt kuna
|
KN M 54,4 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
dumás |
Tu táyp ne darik/ betayg atra=ǁ ds ſawimp piktus/ Zokanay D. prießinánćius págieydi=ǁ mus/
dumás
nepátogiás/ ruſtib páwid Diewá ir Zokana ǁ jo nopikánt/ tuoy tat
|
KN SE 204,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dumás |
mokitu raßte káłbeja patis ſawimp’. Tás ǁ bluźnija: O regiedams Jezus
dumás
ju: káł=ǁ beja: Kogidel ius dumoiat piktus dayktus ßir=ǁ diſe iuſu: Neſang
|
KN SE 236b,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dumas |
gundi=ǁ dami ij/ źiankło ießkoio nuog jo/ o anas kad źi=ǁ noja
dumas
iu/ tare iiemus: Wiſokia karaliſte ǁ ſawi prießtarauianti/ bus iżgayßinta/ ir
|
KN SE 62,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dumás |
Sutek mums tay Pone Jezau/ idánt ms kialoneia ǁ muſu giárás
dumás/
ir káłbás turedami/ po kriźiumi pá=ǁ ſkuy tawe eydami ing ámźina
|
KN SE 87,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dumás |
kuri ánt ǁ gárbos ßwentes tos gárbintingos ſu linkſmibe átprowine=ǁ jam. Pritieſk
dumás
ir ßirdis muſu/ idánt wiſada dán=ǁ gauſpi kur irá o Diewe
|
KN M 20,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dumás |
Wáykialay ne káłbedámi/ bet mirdami ißpáźiná: ǁ Numárink/ ir muſpi źiamay práßome/
dumás
bijau=ǁ riás págieydimus kunißkus/ ir wiſokius piktus dárbus/ ǁ ir tau prießtáráuiánćius:
|
KN M 6,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dumás |
ms ir dußias ir ku=ǁ nus muſu/ teypag namealus proćias/ dárbus
dumás/
kał=ǁ bás muſu átáduome jng ßwentás o ſtipriás ránkás táwo/ ǁ ir
|
KN M 65,16 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. įnag.
|
dumomis |
bet ßirdźia tiktay duſautumim. O iuog mał=ǁ doſpi reykia budrumá/ idánt
dumomis
táwo kur kitur ne ǁ ſkráydźiotumey bet tay k kałbi dumotumey/ źinok
|
KN SE 111,26 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. ines.
|
dumoſe |
ſaws/ tiktay kás ira pikta. v. 14. Nes wiſi ǁ papika ir iß dirga
dumoſe
ſawo/ nerá kurſay giáray daritu ǁ nerá ney wiena O kadangi táyp
|
KN SE 137,2 |
|
dūmoti
|
dūmoti, -oja
|
vksm.
|
bendr.
|
dumoti |
reykia ir ánt gárbos D. ißeyti k kit ánt ßirdies ture=ǁ dámi /
dumoti:
Ne gal Báźnićion ißeyti/ o tenay żodźia. ǁ Diewa kłauſiti: Kad żodźia D.
|
KN SE 167,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dumot |
noretu żmo=ǁ gus t págundim ißgalet/ nodiei miełáſirdiſtes Diewá ǁ ir teyp
dumot.
Tieſa jog áß eſmi negadnas/ tieſa jog ſun=ǁ kiay ſu grießijau batáyg
|
KN SE 59,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dumoti |
pákarnay Jżgánitoiau muſu brángus duokig ǁ mums ápet prákiłn páſleptin prigulinćiay
dumoti
ißmá=ǁ niti/ ir kałbeti/ ir anas ſu wierá giwa/ ir pakutá
|
KN M 14,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dumot |
k giar patis iß ſaws/ ǁ kayp patis iß ſawes ir
dumot
neprimaniáys teykis tu mus ǁ ſiła ſawo diewißka paſtiprinti ir ant
|
KN M 31,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dumoti |
muſu/ kuna práſtoijmams/ walay táwo prießinantiemus ǁ numiri/ ápe táw wiſada
dumoti/
táwe ir iżgániting tejſ ǁ táwo ißpáźinti/ budays ßwentays/ o dárbáys
|
KN M 6,21 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
dumoiá |
link=ǁ ſmay ſłużija ne kurie Puykiay/ kurie kitus nieku werżdami ǁ ápe tay
dumoiá
idánt jems wiſi kłoniotuſi/ juos girtu gár=ǁ bintu: kiti piłwuy ir
|
KN SE 220,23 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 2
|
dumoiat |
Tás ǁ bluźnija: O regiedams Jezus dumás ju: káł=ǁ beja: Kogidel ius
dumoiat
piktus dayktus ßir=ǁ diſe iuſu: Neſang kás pigiaus káłbeti? Atłayſti ǁ irá
|
KN SE 236b,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dumojat |
aukśćiauſiuoju Biſkupu anu meatu/ páſakie jemus: Jus ǁ nieka ne źinot/ ney
dumojat/
iuog mums priwalu/ idánt ǁ wiens Zmogus/ numirtu uż Zmones/ o
|
KN SE 263,23 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
dumotu |
pakajauſp/ Redik iuos Dwáſia tawo ßwenta/ idánt ape ǁ tat dermingay
dumotu/
kałbetu/ roditu/ o ißmintingay ǁ gałop weſtu/ kas ira ſu ißpłatinimu
|
KN M 38,23 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. vns. 2
|
dumotumey |
idánt dumomis táwo kur kitur ne ǁ ſkráydźiotumey bet tay k kałbi
dumotumey/
źinok k kálbi ǁ ir ſu kuo káłbi. Did kriwid Diewuy
|
KN SE 112,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dumotumey |
notmeni ne mislij ko praßay. ǁ Prieg tám ir pákaros/ idánt tayp
dumotumey
juog tam mel=ǁ dijeſi/ poákim kurio drebá dángus/ wirpá źiame/ kuriam ǁ
|
KN SE 112,5 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 1
|
dumotumim |
io żodźius ßirdija łáy=ǁ kitumum/ ápe iuos namie/ łaukia kiala gułdami/
dumotu=ǁ mim: Col. 3. 16.
Reykałauia Powiłás ßwentás idánt żodis ǁ Diewá giwentu muſpi ápśćiay ſu
|
KN SE 84,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dumotumim |
táwim átilſi/ ir źiwata ámźinoia in=ǁ gijm wiſad nobażnay ir kárßtay
dumotumim/
o táwimi ǁ paćiu ir źiwate ir ſmertija rámintumeſi. Buk ſu
|
KN M 17,11 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. vns.
|
dumodámás |
neſte toli prákilneaſni uż juos? ǁ O kás iß juſu troßkingay
dumodámás
gal pri=ǁ deeti ugłauſp ſawo wien uołákti? O ápe dan=ǁ g ko
|
KN SE 219,10 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. dgs.
|
dumodámi |
Ponás ǁ kiełſi iß numiruſiu ſedi po deßiney. Col. 2. 1. 3. Diewá ápe ǁ tay
dumodámi/
ne kás ánt źiames bat kás dánguia. Hebr. ǁ 13. 14. Neturim nes mieſtá
|
KN SE 84,12 |
|
dūmoti
|
padūmojimas, padūmojimo
|
dktv.
|
vns. įnag.
|
padumoimu |
to ǁ kałtays duodameſi ir kitu grieku/ kuriu daſiłaydzam dárbu/ ǁ żodźiu/
padumoimu/
kurius griekus giáriaus tu Pone źi=ǁ nay ánt muſu/ o neg’
|
KN M 50,23 |
|
dūmoti
|
padūmoti, -, -
|
vksm.
|
bendr.
|
padumoti |
toli daugiaus/ ne káyp ms grie=ǁ ßni ir rudźiay práśziti aba ir
padumoti
galime iß łoſkos ǁ ſawa padarit moki ir gali: Togidel tawe
|
KN M 32,24 |
|
dūsauti
|
dūsauti*
|
vksm.
|
bendr.
|
duſauti |
ir balſu ſu iuo kałbeti bet ßirdźia ǁ ſawo reykmeneia Diewopi
duſauti
ir ißkłauſimá jo łoſkos ǁ gieyſti. Pons Diews nes ßirdies duſawim
|
KN SE 111,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duſauiánti (kl.at. duſauti) |
łoſkos ſawo/ duok ir tám Li=ǁ goniuy idánt ßirdźia tikra táweſp’
duſauiánti
ir tau átſiduoti ǁ ne palautumim Duok tay del gárbos táwo/ kurioy
|
KN M 52,24 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
duſauia |
náßlu śiratu ir wiſu kurie ſawo ſuſpaudime ir ſunkibeſe/ ǁ táweſp
duſauia
bet ir kialaywiu buk Diewu/ ſargu ir ǁ Giałbetoju iß ju
|
KN M 69,17 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 1
|
duſautumim |
małdás muſu/ noris ms ir náſru ǁ notwertumim/ bet ßirdźia tiktay
duſautumim.
O iuog mał=ǁ doſpi reykia budrumá/ idánt dumomis táwo kur kitur
|
KN SE 111,25 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. gal.
|
duſaujánćius |
kialaywius/ ubagus/ náßłás/ śiratás neß=ǁ cziás ir wiſus taweſp’ reykałuoſe ſawuos
duſaujánćius/
ir ǁ ßaukianćius/ teykis ißkłauſiti/ ir ánt ju ſuſimilti. Prijmk ǁ mus
|
KN M 67,7 |
|
dūsauti
|
dūsavimas, dūsavimo
|
dktv.
|
vns. gal.
|
duſawim |
duſauti ir ißkłauſimá jo łoſkos ǁ gieyſti. Pons Diews nes ßirdies
duſawim
uź łábiauſi ǁ ßaukim prijma o girdi małdás muſu/ noris ms
|
KN SE 111,23 |
|
dūšia
|
dūšia, dūšios
|
dktv.
|
vns. vard.
|
dusia |
to ſwieta ing ámźin źiwat: ǁ kada nes kunás źiamey átſiiłſi/
dusia
táwo ne mirßta; bet ǁ per wier ing Chriſtuſ giwena. Táyp tada
|
KN SE 103,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dußia |
ſawo reykałau=ǁ ija. To nori idánt dumos táwo/ uumay/ ſamproćiay tawi/ ǁ
dußia/
kunás táwo pinigáms duoſi tiek nuo ſłużbos D. á=ǁ timſi. 2. Diews ſiabra
|
KN SE 221,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duśia |
jo pro=ǁ ćios: daws tadá duśi ir kun: duos wis tat ko
duśia
ir ǁ kuns reykałauja: Jis paukßtelus dángaus/ ne ſejanćius/ ne ǁ áriánćius peani: Jiſay
|
KN SE 222,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dußia |
krupaut ir łábay nearimot. Tad jems káłbeja Jezus: ǁ Siełwártinga eſti
dußia
mano iki ſmerties. Atſilikiteg ćio=ǁ nay o jauſkite ſu manim? O
|
KN SE 269,26 |
