|
dėti
|
nusidėjimas, nusidėjimo
|
dktv.
|
dgs. kilm.
|
nuſidejmu |
dángaus/ wieß=ǁ paties Diewá ſawo ſkolinikays/ łábay didemis ſkołomis ǁ grieku ir
nuſidejmu
tułu/ ápſunkintays/ iß kuriu źiednu budu ǁ patis per ſawe iß eyt/
|
KN SE 249,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuſideimu |
padaris iumus/ iay ne átłay=ǁ ſite kiek wienás broliuy ſawam/ iß ſirdies iuſu/
nuſideimu
ir ǁ nuopoliu iu. Duokig miełás Pone mumus/ wienam prieß ǁ ántr/
|
KN SE 251,12 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
nuſideimus |
pir=ǁ miaus páźintija nuodemiu dáſiłajſtu arbá grieku: prieg tám/ ǁ tikrame vż
nuſideimus
gajłeime/ ſu ißpáźinimu diewuy páćiã ǁ piktibiu ſawo: potreaćia pádukſiia ſtiproy
|
KN SE 12,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuſideimus |
idánt ir ms árti=ǁ miemus/ ſawá átſipráßántiemus/ wiſas ju káłtes ir
nuſi=ǁ deimus
miełay átłayſtumim ir pádowánotumim. ǁ Jß ko mumus tie pámokſłay átſiweria.
|
KN SE 248,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuſideimus |
patis nuog Poná Diewá ǁ ápturejome/ átłayzdami teypag iemus nuoſirdźiey wiſus
nu=ǁ ſideimus/
ir káłteás ju/ kuriomis mus kártays zieydźia át=ǁ mindami/ juog tokios
|
KN SE 250,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuſideimus |
wiſa ſwieta ſkár=ǁ bu ir źiwatu/ irá átpirkimu/ ir vż wiſus
nuſideimus
muſu ǁ átpildimu/ todrin kada mumus reyßkiey/ tobułay/ wiſu ǁ metu ne butu
|
KN SE 50,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuſideymus |
bijánćius/ káyp Dowid (Chron.21.) ǁ gundźia/ ánt ſuſipratima metawones ir gayliſtes vż
nuſi=ǁ deymus
ir nuodemes Dowidás naſang ßwentás ßietona bu=ǁ damás págunditás ánt puykies/
|
KN SE 57,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuſideimus |
jo prieß ſawa prießtárnik/ iß gawa (Luc. 18.) ǁ Jajgu weł/ ſáźine/ griekus ir
nuſideimus
táwo/ poákims ǁ ſtato/ ir nuog małdos tawe treamietuien wienok/ jog
|
KN SE 60,17 |
|
dėti
|
nusidėti, -deda,-dėjo
|
vksm.
|
sangr. ties. es. 3
|
nuſideda |
ſkayćiu/ Diewuy duot ǁ bus kalti/ kádá ko noris prieß wireaſnibe
nuſideda;
Teyp ǁ ir wireſnibe/ bayſiay Diewá bus korotá/ kádá padonus ſawá ǁ
|
KN SE 254,17 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būt. vns. 1
|
Nuſidejau |
gayłedamáſi to/ ſugrźiná trisdeaßimtis ǁ ſidábriniu Wiriauſiems Biſkupams/ ir Wiriaſnibey káłbe=ǁ damás:
Nuſidejau/
ißdaws kraui nekałt. O anis átſa=ǁ kia: Kás mums ik to?
|
KN SE 275,11 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. dal. veik. es. vyr. dgs. gal.
|
nuſideadanćius |
ánt wiernu Tárnu Diewu prieſtarauiaſi/ kreywomis weyzdi/ ǁ juog wiſus práſtoiejus
nuſideadanćius
ligiay bará/ baudźia. ǁ Wartok juog Dwáſia kaltiná świet iß grieka
|
KN SE 108,22 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. dal. veik. būt. vyr. vns. kilm.
|
nuſidejuſia |
ij prijmtu. ǁ Kaſgi tay irá pákutá? Ira żmogaus grießna ir
nuſide=ǁ juſia/
nuog ne pábáźnibes ir piktibes/ Diewop ir pábá=ǁ źniſteſp tikroſp/ ſu tikra
|
KN SE 11,27 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. dal. veik. būt. vyr. dgs. naud.
|
nuſidejuſiems |
neſekioſim/ bet ſu tuo piktu ſwietu ſudiſim ǁ reykalingiems giarays ne buſim
nuſidejuſiems
notłáyſim: ǁ teypagi ſmárkiu ſudu Poná Diewá ápſuditi/ nebus mums ǁ griekay
|
KN SE 176,17 |
|
dėti
|
padėjimas, padėjimo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
padeijma |
galime. ǁ Bet nieka neábeiojám miełáßirdiſtey táwoy ir práßom ſau ǁ ánt
padeijma
Poná muſu Jezuſa Chriſtuſa/ idánt ij ſay ǁ mus teyktus uż kałbeti táwimpi
|
KN M 50,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padeijma |
Jßredik mus tu ǁ patſay/ galibe ſawa diewißka miełás Pone/ idant
padeijma ǁ
pátiechos/ ir páßłáwinimá iß łoſkos táwos ingij/ niekadá ǁ iau átgálos/
|
KN M 6,25 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
padeim |
Duok mums/ Jnteyk mums ǁ Dwaſia táwo S. id per jos Diewißk
padeim/
to/ k mũs ǁ Zokone táwo iſakiti teykieyſi pilnay wiſad ſaugotume. ǁ
|
KN M 29,21 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
padeijmu |
idánt dáſitiria/ kuri irá walá Diewá Giaradeia mu=ǁ ſu án ſu
padeijmu
Dwáſios S. pilditu/ ir págál jos użſi=ǁ łáykitu. Jr káyp Priſtowas/ Rágintiejus
|
KN SE 214,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padeimu |
iß ſaws iżdu ǁ ot o potám ámźina źiwat/ cieſu ſawá/ ſu
padeimu
ir per ǁ nuopełnás tawa/ piaut ir nugámint ſaw gałetumbime. Ne=ǁ ſang
|
KN SE 40,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padeijmu |
duſios/ ir ǁ ant kuna págundimus ßietona/ ir páiudinimus piktop/ ſu ǁ
padeijmu
táwo ßwentu/ łáymingay pergałeti/ o potám ne=ǁ wiſtánćia ano źiwata ámźina
|
KN M 11,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padeijmu |
ſuſimilti teyktu ǁ meyſi. Teykis neßcziomis czieſu iu/ ir auginanćioms way=ǁ kialus but
padeijmu:
o wiſus tau áfierawotus Krikśćio=ǁ nißkus waykialus/ ſargiboy ir priewáyżdoy táwo
|
KN M 59,20 |
|
dėti
|
padėjėjas, padėjėjo
|
dktv.
|
vns. įnag.
|
pádeieiu |
ramink kálinius wiernus/ ir ǁ ne kałtus ißluoſnik kialaywiu buk ſárgu ubagu
pádeieiu/ ǁ
ſeanu gialbetoju/ iaunimá wálditoju/ neßcziu pałángwin=ǁ toju Náßlu ir ſiratu Apekunu/
|
KN M 66,2 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. šauks.
|
padeiejau |
padrutintojau iłſtánćiu/ gidito=ǁ jau ligotu/ nuramintojau ſielwartingu/ palinkſmin=ǁ tojau vżſmutitu/ paßune pameſtu/
padeiejau
nega=ǁ linćiu/ źiwate mirßtanćiu/ Diewe kántribes. Tewe miełá=ǁ ßirdiſtes/ ir wiſu patiechu
|
KN M 39,15 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
Pádeieius |
wiſus wiernus báźni=ǁ ćios táwo Tárnus wiriáſnius piemenis ſurinkimu táwu/ ir ǁ
Pádeieius
ju idánt tikrame żodźia táwo mokſłe/ meyley ir pá=ǁ ſłußniſtey ßwentoy/
|
KN M 58,7 |
|
dėti
|
padėti, -desti, -dėjo
|
vksm.
|
bendr.
|
padeti |
tám dabokis juog to ſwieta garba/ kuri mums tu=ǁ reja daugi
padeti/
ir kial weaſti/ páźintieſpi D. ir prie=ǁ mimop' jo żodźia użſtojá mums
|
KN SE 136,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padeti |
ne vżiwatu. ǁ Wel tau ćia reykia ißſimániti/ káypo t łobi iżduoti/ ǁ
padeti/
ánt ko páwerſti turi? Juog patis neſme Ponáys/ ǁ bet dángujo
|
KN SE 195,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padet |
teanaj ámźinaj j ǁ baygdámás dángaus Karaliſtej. Ant ko tejkis mumus
pa=ǁ det
Pone Jezau Kryſte/ del muſu Jßgánimá gims ir á=ǁ teis. Táwi
|
KN SE 20,9 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
pádeſt |
irá ſunku kianteti/ bet priwału. Marina nes ǁ muſpi ſen Zmogu/
pádeſt
mums átgimdimop’/ o kayp ſiła ǁ mus ſtumia iß to świeta/
|
KN SE 105,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nepadeaſti |
Zmoniu dabokis: káyp nes gárbos Diewá ǁ ne płatina táyp iżgánimuy táwo
nepadeaſti. ǁ
Jr to mokikis/ kurs irá kialas iżgánimop/ ir per k
|
KN SE 213,6 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
padeia |
deßiney Diewá. O anis ißei wisur ſakia o ǁ Pons jems
padeia/
ir żodźius iu drutina/ per ǁ ſtebukłus kurius daria. ǁ DWi dali
|
KN SE 115,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padeio |
Jr pagimde ſunu ſawo pirmagim=ǁ di/ ir ſuwiſte ghi wiſtiklays/ ir
padeio
ghi prá=ǁ kárte iuog ne buwo giemus wietos gaſpadoy. ǁ Jr buwo piemenes
|
KN SE 16,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nepadeja |
Ne turim ǁ Kárálaus tiktay Cieſoriu. O regiedamás Piłotás iuog tay ǁ nieka
nepadeja/
bat ſmißis dideſnis buwá; ems wándeni/ ǁ numazgoia ránkás poákim Zmoniu/
|
KN SE 279,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pádeja |
nu=ǁ kriźiawotás/ dárźas/ o darźie grabás naujás. O emes ǁ kun Juozefs/
pádeja
ij nauijame grabe ſawame/ kurs bu=ǁ wá uołey ißkáłtás; kuriame dabar
|
KN SE 284,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pádeja |
o iuog Su=ǁ batá użſtojá/ ir iuog áns grabás buwá árti/
pádeja
Je=ǁ zuſ. O vżrits ánt duru grabá/ didi ákmeni nueja. ǁ O
|
KN SE 284,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pádeja |
iß Gálileos ǁ átejuſios: kurios ſededamos prieß grab dabojá kur ij
pá=ǁ deja.
Jr regieja grab/ ir kayp buwo ißdetás kunás jo. ǁ O
|
KN SE 284,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padetás buwa |
gime/ kuriam po źidu źiame/ wáykśćioia/ nukianteia/ ǁ numiria ir grabe
padetás
buwa: o teyp tikru żmogum ſawe ǁ buti parode. Bo kad
|
KN SE 89,19 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 2
|
padejay |
Skundźia ßietonás/ kurs reyſtran ſa=ǁ wo raßa tawás ſprowás/ k kur
padejay?
Skundźia ánt ǁ tawes ſłogos/ kriwidos/ kruwinos aßaros ubagu Zmoniu ǁ ártimu
|
KN SE 196,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padeiey |
burius ánt debeſu/ o támſiays rukays vżdengi ßwieſib: ǁ Tu rubeźius
padeiey
wandeniuy/ o kada nori liey ghi iß dán=ǁ gaus/ o niekás
|
KN M 45,4 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
nepades |
prieg Ponuy ſa=ǁ wam ſtowi/ ſwetimo bałſo nekłauſa. Jay to nebus/
nepa=ǁ des
nieka ßwentibe priadku ney prákiłnumas ney garba ſwie=ǁ ta/ wietos ßwentos/
|
KN SE 201,3 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. neveik. es. vyr. 3
|
padetás irá |
ii. Jr páßłáwiná ie=ǁ mus Simeonás/ biłodáms Márioſp motinoſp ǁ jo. Szitay
padetás
irá táſay/ ánt nupuolimá ǁ ir ánt prikielimá daugio Jzráeli/ ir
|
KN SE 20,20 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. neveik. būt. 3
|
ne buwá pádeetás |
grabe ſawame/ kurs bu=ǁ wá uołey ißkáłtás; kuriame dabar niekad/ niekás
ne buwá ǁ
pádeetás. Tn del dienos prigatawojmá Zidu/ o iuog Su=ǁ batá użſtojá/
|
KN SE 284,21 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
padetu |
Jr pamoia ánt Sia=ǁ bru kurie buwa kitoy eldijoy idánt pribu=ǁ w
padetu
jems: ir pribuwa/ ir pripilde abi el=ǁ dii ik użſineriánt. K
|
KN SE 178,1 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
padek |
ánt ránku ſirdies ſawo ǁ meyłaut ir aukuot. Ant ko mumus
padek
tu pats pone Je=ǁ zau per táwo ßwent vżgimim/ Amen. ǁ ANT
|
KN SE 23,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padek |
to patis per ſawe ne galime ǁ pádárit/ tu Pone Diewe mumus
padek.
Ir ſu=ǁ tek tokiuo budu łaukt pabaygos to świeto; ǁ ir átejmá
|
KN SE 262,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padek |
wirßun ánt ßietona áptureiás. Ant to ir mumus Pone ǁ Jezau
padek/
Amen. ǁ ANT ANTROS NEDELOS ǁ VZVGAWENIV. ǁ EWANGELIA Matt. 15 ǁ ISzeis Ponás Jezus/ ejo
|
KN SE 56,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padek |
kariaudámás/ wirßun a=ǁ pturek/ káyp ta Kananiete áptureia. Ant kuo mumus
pa=ǁ dek/
tu pats Pone Jezau Kryſte/ Amen. ǁ ANT TRECIOS NEDELOS ǁ UZUGAWENIU. ǁ
|
KN SE 61,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padek |
ánt ißpildima walos io ßwentos/ ſtatit/ turime. Ant kuo ǁ mumus
padek
Pone Jezau Kryſte. Amen. ǁ SKAYTOMA PIRMA ǁ DIENA WELIKU. ǁ EWANGELIA Marc:16. à v. 1. ad 7. ǁ O
|
KN SE 77,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padek |
ir miełáßirdingu/ bu=ǁ driay wiſſad ſergietume. Tamegi dwáſißkame nuo grieku ǁ páſnikie
padek
mums/ idánt nuo kunißku págieydimu/ ir ǁ pánoreymu neparednu nuſiwalditumim/ ir
|
KN M 10,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Págidek |
págiáłbejay. Uż ǁ tay tau dekáwojám/ táw gárbinam/ to budami wdie=ǁ cznays.
Págidek
ir mums/ pákárnay práßome idánt ir ms ǁ práwiti gałetumim muſu
|
KN M 19,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padek |
Ponás ir Pijemuo mums nuo Tewa duotás: o pats mums ǁ
padek/
ir wertays darik łoſkos Tewá táwojá: Amen. ǁ Buk tau czjáſtis
|
KN M 22,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padek |
táwo teyſios/ ápgink mus. O Diewe ǁ iżgánima muſu giałbek ir
padek
mums/ o buk miełáßir=ǁ dingás neteyſibems muſu del gárbos wardo táwo
|
KN M 47,1 |
