|
duoti
|
duoti, duosti / duoda, davė
|
vksm.
|
liep. vns. 2
|
Duok |
O átejás tás kurſay ǁ tawe ir ij pákwiete/ taritu tau:
Duok
tam wiet ǁ o tada ſugiedá prádetumey ſedeti ánt páſkutinios ǁ wietos.
|
KN SE 228,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Duokig |
kiek wienás broliuy ſawam/ iß ſirdies iuſu/ nuſideimu ir ǁ nuopoliu iu.
Duokig
miełás Pone mumus/ wienam prieß ǁ ántr/ ſirdi giár ir meyłing/
|
KN SE 251,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Duokig |
ir neabe=ǁ joiánti/ meył Poná Kryſtuſa/ ir jo páßun ſawſp traukia. ǁ
Duokig
Pone Jezau/ pakarnay praßom/ t wier ing ſawe ǁ mumus turet/
|
KN SE 257,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duok |
wiſokio nuſideimo ǁ ápćiſtik ſirdi tawo/ ir melſk wießpati o potám
duok
wiet ǁ liekoruy. Tokiu budu ießkojá ſweykatos/ tá moterißkie/ ir ǁ wiſi
|
KN SE 257,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne duok |
ßwentos/ tu=ǁ rekiſgi ſtipray/ ir niekam nuog juos iki ſmertij ißſiweſti
ne ǁ duok.
Wel budamás ánt dirwos/ Diewá Báźnićios ti=ǁ kros/ ſekła brángio Diewá
|
KN SE 261,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Duok |
ir máßneł tureia/ o k indeja neßiojá. Tádá káł=ǁ beja Jezus.
Duok
iay pákaju. Kodel kwárßinate t mote=ǁ rißki? Giár użtieſa dárb pádare
|
KN SE 264,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duok |
tayp átſakiay aukśćiauſiam Bi=ǁ ſkupuy? Atſakia jam Jezus: Jay piktay káłbeiau/
duok ǁ
ludijm ápe piktá: o iay giáray: kodel mane mußi? Bet ǁ
|
KN SE 273,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Duok |
neandres/ ǁ dawe ing náſrus jo/ idánt giártu. O kiti káłbeia:
Duok
pá=ǁ kaiu: Dabokim jay áteys Elioßius/ idánt ij giałbetu/ ir ǁ nuimtu
|
KN SE 282,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duok |
ßwentu kałbedami. Ne mumus Pone/ ne mumus/ ǁ bátáyg warduy ſawamuy
duok
gárb. Pſal. 115. ǁ Potám/ ir tay átminkim/ iuog ing t winnićia eyt/ ǁ
|
KN SE 42,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Duokig |
Diewa/ ir io ßwentos teyſes/ nuſibaydit ir páſitremt ǁ niekáyp neduodá.
Duokig
tay wiſogalis Pone/ idánt ir ǁ ms/ giara źiame budame iß
|
KN SE 48,26 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2 (su inf.)
|
duok |
kuna ſawo/ bat ij ſtiproi ǁ twarkoy vżłaykit: Pomieray/ jam duok/
walgit/
giart/ ǁ ir wilkiet/ kaypo Jonas ßwentas/ ne wilkieio minkßtays ǁ rubays/ bat
|
KN SE 8,16 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2 (su acc.)
|
duok |
dayktay paćiam Ponuy JEzuy prigul. ǁ Szwentiemus tadá żmonemus t ćiaſti
duok/
kuria iemus ǁ Ponás Kryſtus dawe ir jvos nu gárbiná/ tay eáſt/
|
KN SE 9,5 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
duok |
muſu grießnu ir gárboy budamás neſigini ǁ bet wiſus ligiay mili/
duok
id meyłás táwo wdieczni budami ǁ żodi táwo prijmtumim ing tawe
|
KN SE 92,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Duok |
wiſokiás ǁ piktibes/ ir neteyſibes/ kuo tolaus tuo łabiays ſawip' ma=ǁ rintumim.
Duok/
idánt páſnikia ir małdoſe ßwentoſe iß ǁ wieros tikros práſidedánćioſe/ wiſokius
|
KN M 10,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Duok |
dáßimtis náktu páſnik átprowine=ǁ dáms Wealni ir wiſus jo gundimus/ pergałeiay:
Duok ǁ
mumus iß łoßkos ſawo/ pákárnay meldźiame/ idánt dowá=ǁ nu táwu/ ſu
|
KN M 10,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duok |
ir vżſtok mus: ißteſiek mums ǁ ſawo meylingus źadeijmus/ pakaiu ſaw
duok
mumis/ o ǁ buk wiſſada ſu mumis Pone ir Diewe muſu
|
KN M 12,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Duok |
Tegineſti mu=ǁ ſimp Atpirkieiau muſu brángus/ iżganitinga łoſka táwo ǁ niekad noproſninga.
Duok
práßom/ idánt ánt tos nopwer=ǁ tinamos táwo giárádeiſtes wiſſad atmintumim/ an
|
KN M 12,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Duok |
ir rubus krikśćioniß=ǁ kos páſłußniſtes ir giárádeiſtes/ poakm táwa/ prideran=ǁ ćiay kłotumim.
Duok
idánt kłáydźios nobażniſtes/ ir ku=ǁ na muſu grießnoiá piktus budus/ págiałbeti
|
KN M 13,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Duok |
muſu/ átimta bus/ wieroy giwoy ir pákutoy ßwentoy ǁ karßtay jeßkotumim.
Duok
idántti aukśćiauſiás dángaus ǁ ir źiames karalau/ ſu ißpaźinimu warda táwo
|
KN M 13,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Duok |
ßwenta/ ir ǁ ſu gárba tau páćiám prigulinćia/ kial linkſmay użtekie=ǁ tumim.
Duok
id ant gárbos táwo/ ßakiełas cnatu ǁ ßwentu iß tikros wieros
|
KN M 13,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Duok |
nuog wiſokios grie=ǁ ka bijauribes ir niecziſtatos/ ápcziſtik ir ápgráźink mus. ǁ
Duok
idántti Pone/ ir Mokitojau muſu wienátijás/ wie=ǁ roy tikroy meyłey ßirdingoy/
|
KN M 14,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duokig |
Attidaw vżtay wiſa nuoßirding pakła=ǁ n/ práßome pákarnay Jżgánitoiau muſu brángus
duokig ǁ
mums ápet prákiłn páſleptin prigulinćiay dumoti ißmá=ǁ niti/ ir kałbeti/ ir
|
KN M 14,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Duok |
dáugiaus ne grißtume: bet ßwentay giwentume ǁ per wiſas dienás giwatos muſu.
Duok
mums tay miełás ǁ Pone/ idánt páćiámpi táwimpi dukſetumes: ßietoná ir
|
KN M 16,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duok |
vżuriſtás/ nuog Neprietelu vżpeczetitás/ ir ſargays ǁ ápſtátitás; teyp ir mums
duok
iß łoſkos táwo/ idánt iż=ǁ giedinimu kunu muſu poſmerties neſibáyditumim/ ſmárku=ǁ má
|
KN M 18,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duok |
newilánćiu ing ámźin źi=ǁ wat. O kada páſibáygs dienos kialawimá muſu/
duok ǁ
Pone/ idánt dulkieſe źiames ámżinay negułetumim/ bet ǁ galibe tobułos nuopełnos
|
KN M 18,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Duokig |
an ámźin ſuba=ǁ t ir átilſi łáymingay/ pakajuy iżgánitingame/ ieyti gałe=ǁ tumim.
Duokig
mums tay Jżgánitoiau muſu brángus ſu ǁ Tewu táwu ir Dwáſia
|
KN M 18,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duok |
mus ápe ámźin iżgánim ſźineſe muſu/ ǁ rámink/ weſink mus/ perſekioijmuoſe:
duok
mums páko=ǁ łey ćia ánt źiames giwenam/ ſtotiſi Nuodalnikays ßwentu ǁ dowánu
|
KN M 21,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duok |
Nuodalnikays ßwentu ǁ dowánu táwu: prieg ſmerties muſu teykis patſay buti/
du=ǁ ok
mums Krikśćionißk łayk o potám lidek mus ing ka=ǁ raliſt dángaus/
|
KN M 21,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duokig |
ſaugojá. Jß to łáyminga ir páßłáwintá/ ǁ giminey żmoniu ßłowi. O
duokig
ir mumis/ giárádejau ǁ muſu dánguis/ idánt prikłodu jos táwe páti
|
KN M 23,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Duok |
walos ǁ tawo ßwtos dabár kialaujanći nuog wiſokios nebeſpe=ǁ czniſteś gálinćiay gintu.
Duok
mums irtay aukśćiauſiás ǁ giárádeiau muſu/ idánt ſu Aniełays ßwentays/ táwe
|
KN M 26,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Duok |
ir prá=ǁ manit wilti/ prekauiá práſtokays/ ir iß wádzioiá giarás ǁ ßirdis ju.
Duok
idánt wierni Tárnay táwo/ rodás piktás/ ǁ ir wiſoki aukßtum/ rázuma
|
KN M 28,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Duok |
żodźiuy tawam waln wiet ir wiki łayming ánt kożnos ǁ wietos.
Duok
mums tikrus Mokitoius/ kurie ſekł an ǁ nepágádinam żodi Diewá giwoiá/
|
KN M 28,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Duok |
dukſingay práßom ſuſimilk ánt muſu/ o buk ǁ mums grießniems małoningás.
Duok
mums/ Jnteyk mums ǁ Dwaſia táwo S. id per jos Diewißk padeim/
|
KN M 29,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Duok |
muſu: ápwilk mus rubu ǁ nekaltibes/ teyſibes ßwentibes iß łoſkos ſawo.
Duok ǁ
mums tay/ źiamiauſiay táwe meldźiame idánt iß nauia vżu=ǁ gim páproćiu
|
KN M 3,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duok |
mus. Apriajkßk mums/ kuo tolaus/ tuo ǁ źiánklaus kialus táwo/ o
duok
mums/ idánt táws Po=ǁ ná Diewá ſawa bijotumes/ iß wiſſos ßirdies
|
KN M 30,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Duok |
drutink/ kłaydes/ ir grieku wiſokiu żokonuy tawam ǁ prießinanćiu mus ſaugok.
Duok
idánt ms átſiżadej bał=ǁ wonu gárbinima kriáywáſiekimá/ vżumarßos ßwentos wa=ǁ los táwo/
|
KN M 30,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duok |
wier ǁ wien krikßt/ wien Diew ir Tew wiſu muſu/ teyp ǁ
duok
iß łoſkos ſawo/ idánt wiſi wiena ſutawim wiena ir ǁ patis
|
KN M 32,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duok |
ſawo/ ir ßwentoy bendri=ǁ ſtey Báźnićios táwo iki galij miełás Pone/
duok
idánt per ǁ wiſas dienás giwenima muſu/ nauijſtey źiwata priderán=ǁ ćiay wáykśćiotume.
|
KN M 33,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duok |
dárbop ſtojámes primániauſiáys; tayp po=ǁ priimimuy to peana ir girkła iżganitinga/
duok
idant bu=ǁ tume weykiáſniáys pábáźniſteſp ir cnatump ßwentump/ ku=ǁ rioſe tau giárádejuy
|
KN M 36,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Duok |
toy ßwentoy ßwtu táwu draugiſteja/ wiet turetume ǁ ánt ámźinu gadiniu.
Duok
mums tat Diewe Tewe muſu ǁ dánguis iß łoſkos ir miełáßirdiſtes
|
KN M 37,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duok |
táwo Diewißkon Tewe muſu ǁ mielauſiás: o kás átſiliekt dienu muſu/
duok
mums ánt ſawo ǁ ßwentos gárbos maźiaſniuoſe griekuoſe/ ſu źianklingu gi=ǁ watos
|
KN M 4,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Duok |
táwo ǁ teyſiu/ kuriays tu draudi nepáſłußnus práſtoieius żodźia tá=ǁ wo ßwenta.
Duok
linkſmas ir wayſingás waſaras/ duok ǁ pakaiu derm meył tárpu wiſu
|
KN M 4,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duok |
nepáſłußnus práſtoieius żodźia tá=ǁ wo ßwenta. Duok linkſmas ir wayſingás waſaras/
duok ǁ
pakaiu derm meył tárpu wiſu Ponu. Gink Báźnićios ǁ táwos ir
|
KN M 4,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duok |
Pone. O kadá użźimet łayk/ ǁ ir wiki giwatos muſu pábaygſime/
duok
idánt t wárging ǁ ſwiet/ wiſokia piktibe ir peruartniſte bijauriey ißdeargt/ ǁ
|
KN M 4,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Duok |
ir iłgiaus ſuſpaudim ǁ neg ms biedni ir páwargi pakiálti galime.
Duok
mums ǁ ir t ſuſpaudim ir kitus atłankimus tawo/ káyp tewißk ǁ
|
KN M 40,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duok |
Bauſk ir tayſik ßirdis ir rãkás ǁ ju kowoſpi: Giminey muſu
duok
derm/ wienib meył pá=ǁ kłuſim ir giár ſprow. Rodás muſu Neprietelu
|
KN M 40,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Duok |
wienib meył pá=ǁ kłuſim ir giár ſprow. Rodás muſu Neprietelu mayßik. ǁ
Duok
wirßu ánt ſmárkios ir báyſios gimines/ tu kurs ǁ esſi wiſokia
|
KN M 41,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duok |
muſu newertu Tárnu táwo nopłáyſk/ nej ǁ mums badu nełábu numirti
duok.
Trupućius dowánu ǁ táwo ſkialſiánćius padukſink/ o ir tás truputis/ iß
|
KN M 42,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duok |
mus żodźiu ſa=ǁ wu/ odowanomis Dwáſios tawo pripildik mus/ o poſmer=ǁ ties
duok
mums but nuodalnikays Karaliſtes dángaus/ ǁ kur jau ney bádas nej
|
KN M 43,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Duok |
ſuprá=ǁ bangu uźiwoiá/ ártimus ſáwus miłetu/ duonos ſawo i=ǁ ßáłkuſiems páwárgieláms ne ßikßtetu.
Duok
prietám du=ǁ ßiay an wálgikła/ kuris ne żuwa/ nuramink mus żodźiu ſa=ǁ wu/
|
KN M 43,8 |
