|
duoti
|
duoti, duosti / duoda, davė
|
vksm.
|
ties. būt. vns. 2
|
dawey |
ne duotumim/ o nuog ǁ ſunaus táwo kuri mums vż Gáłw/ Piemeni
dawey
notſto=ǁ tumim/ bet ſu juo ir prieg jam źiwatá ámźina ingitumim: ǁ
|
KN SE 101,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dawey |
ir iſakay/ per t kuri tu wiſam ſwietuy uż Tar=ǁ pinik
dawey
mełſtumeſi: o wiſſad teykis átwirás auſis ǁ turet/ ánt małdu ir
|
KN SE 114,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dawey |
żodźiay kurius buwá páſakis: Ne pámećiau ne wiena/ iß ǁ tu kurius mań
dawey.
O tás kurs ij iżdawe/ buwá daws ǁ jemus żim káłbedamás.
|
KN SE 271,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dawey |
dángaus nużengia/ ir duoſt źiwata ſwietuy. ǁ Tu vż mus newertus
dawey/
iß ßona táwo ßwenćiauſio=ǁ iá/ krauia ſaw brangiauśia ſkálśiay ißteákinti/ idánt
|
KN M 35,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dawey |
iß dãgaus miełáßirdiſteſp ǁ ßirdis Ponu Krikśćionißku/ ir wiſu kuriems giáriaus
da=ǁ wey
paſituret/ idánt iß wiſłes ſawo/ kurios dażnay ſuprá=ǁ bangu uźiwoiá/ ártimus
|
KN M 43,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dawey |
tat mums páżadeti ir pritárti teykieyſi: ir todel ij ǁ mums
dawey
idánt iß muſu niekás nepráżutu/ bat átraſtu ǁ miełáßirdiſt táw ir
|
KN M 50,3 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
duos |
VZtieſ użtieſ ſakau jumus; Konorint prá=ǁ ßiſite Tewá mano wárdań mano/
duos
ju=ǁ mus. Jk tołay nieka ne práßeete wárdañ mano. ǁ Melſkite o imſite
|
KN SE 110,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duos |
ißkłauſim ápturime ǁ Apek praßiſite Tew (jo źodźiay irá) wardan mano
duos ǁ
jums. O teyp ſmárkiay tie grießija ir prieß Ráßt ßwent ǁ
|
KN SE 113,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duos |
vzuweartos ir vżurákintos buwa. 2. Pa=ǁ lika mums nodiej juog ir ms
duos
Diews ghi paſekſime/ ǁ o káyp ijſay debeſija táyp ir ms
|
KN SE 116,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duos |
o bus jumus duo=ǁ tá: ſayk giar prikimßt kreſt ir kupin
duos ǁ
priegłabstin iuſu: Nes tiag’ miera/ kurija ſey=ǁ kate/ bus jumus átſeykieta.
|
KN SE 173,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duos |
kun uginá be jo pro=ǁ ćios: daws tadá duśi ir kun:
duos
wis tat ko duśia ir ǁ kuns reykałauja: Jis paukßtelus dángaus/ ne ſejanćius/
|
KN SE 222,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duos |
idánt iłgaj giwas butumbej/ ánt tos źiames/ kuri ǁ ponás Diewás
duos
tawi. Giariems waykams/ prájlginá ǁ ponás Diewás dienás/ ir wiſo giáro
|
KN SE 28,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duos |
Tewa ǁ ſawa ißpáźins ir taw ſu ſawim Karaliſtei dángaus wiet ǁ
duos (Matth. 10.)
Potreaćia/ kájp tie pułkaj Zidu/ tureia ǁ ránkoſe ſawa ßákás/ meadźia
|
KN SE 76,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duos |
idánt ǁ iłgay giwás butumey ánt źia=ǁ mes/ kuri Pons Diews ta=ǁ wás
duos
tau. ǁ 6. Ne użmußi. ǁ 7. Necziſtatos ne dariſi. ǁ 8. Ne wogſi. ǁ 9. Ne káłbeſi prieß árti=ǁ m taw neteyſaus
|
KN K 76,14 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 1
|
neduoſiu |
áfieráwotá buti negali kałba nes: ǁ Aß eſmi Diewás/ gárbos mano
neduoſiu
niekám. Jr to=ǁ del juog tás kuri meldi tur buti Wiſſogalis/
|
KN SE 113,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duoſiu |
tare iiemus: Ey=ǁ kite ir ius winnicion mano: o kás prijſieys
duo=ǁ ſiu
iumus/ o anis nueio: Jr vel ißeia ápe ſiáßtá ǁ ir
|
KN SE 40,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duoſiu |
tada iiemus: Eykite ir ius ǁ winnićion mano/ o kás priſieis
duoſiu
iumus. ǁ O kad wełu buwo/ tare wießpats winnićios/ ǁ vżweyzdetoiuy ſawo/
|
KN SE 40,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duoſiu |
ſwieta/ ir gárba io/ ir tare iam: Tay wis tawi ǁ
duoſiu/
iey páſikłonioſi man. Tada taria ǁ iam Jezus. Eyk ſietone ßalin.
|
KN SE 53,14 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 2
|
duoſi |
idánt dumos táwo/ uumay/ ſamproćiay tawi/ ǁ dußia/ kunás táwo pinigáms
duoſi
tiek nuo ſłużbos D. á=ǁ timſi. 2. Diews ſiabra Táworißciaus ligia ſau turet
|
KN SE 221,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neduoſi |
warnayćius kad ßaukia táwe=ǁ ſpi: O tuo łábiaus nopłáyſi teyſaus/ o
neduoſi
pátamkams ǁ ju práßineti duonos. Jr dabár neperrinkti irá ſkárbay ǁ doſnuma
|
KN M 42,19 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. dgs. 1 (su acc.)
|
duſime |
jo ſwećiu turetume: o tureſme iay Ewánieliay ǁ ßwentay ſawimp’ wiet
duſime/
o ſwietuy nuo żodźia Diewá ǁ perſikałbet neſiłáyſime. ǁ Pone Diewe muſu
|
KN SE 168,18 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. dgs. 1
|
duoſim |
Nes táſay Zmogus ǁ daugi źiánkłu dárá: O iay tayp jámuy
duoſim
pákáiu/ wiſi ǁ ing ij intikies: ir áteys Rimionis o átims
|
KN SE 263,19 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. negim. f. 3
|
bus duotá |
o ne buſite práżuditi: átłayſkite/ ǁ o jums bus átłayſtá. Duokit o
bus
jumus duo=ǁ tá: ſayk giar prikimßt kreſt ir kupin duos ǁ priegłabstin
|
KN SE 173,22 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. veik. būt. 3 (su acc.)
|
dawe |
kur=ǁ ſay i/ ánt kieaturiu daliu pearſkirea/ ir kiek wienay/ ti=ǁ kr Walditoi
dawe/
iß to reyßkiei páſirode/ kad jau ißſi=ǁ piłdea meatás átaygos wießpáties
|
KN SE 15,13 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. neveik. es. 3
|
duotás irá |
Atmink: Juog tás wardás ßwen=ǁ ćiauſiás ir ſałdźiauſiás/ Jezus wießpáćiuy muſu
duotás
irá ǁ nuog páties vreda/ del kurio ánt ſwieta átejo/ ir
|
KN SE 24,21 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
ne duotu |
miłeti Poná Jezuſa negali/ jay ánt to Dwá=ǁ ſia S. ne judintu/ ſiłu
ne duotu
Jrá tada źime Dwáſios ǁ S. ſanćios kada kas mili Pon Jezuſ. ǁ
|
KN SE 123,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne butu dawes |
Didzturiay kurie daugi turi irá Priewayżdays: ǁ Nera ne wiena kuriám Diews
ne butu
ko dawes. Dawe ǁ kitam daugiaus/ kitám máźiaus: Tayp tau iß
|
KN SE 195,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duotu |
o dewini kur irá? Ne=ǁ ſirada idánt ſugrißtu ir gárb Diewuy
duotu/ ǁ
tikt taſay Praßalnietis. Jr biłojá jám: Kial=ǁ kis/ eyk/ wiera tawa/
|
KN SE 215,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne duotu |
łeeta ſaw daył dengia tiems kurius ánt ſawo páweayk=ǁ ſła ſutweria
ne duotu
kuo nuogiſt pridengtu? rupintis tiktay ǁ reykia/ ápe dayktus prákiłneſnius/ ape
|
KN SE 222,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duotu |
Jezuſ: Pripirk ko mums reykia ánt ßwentes: ǁ ábá/ idánt k
duotu
vbagams. Tádá ijs ems an kśni ǁ duonos/ tuoy ißeja. O
|
KN SE 267,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne butu duotá |
tawe? Atſakia JEzus: Ne turetumey nejokios wal=ǁ dźios ánt mans/ kad tau
ne butu
iß aukßtá duotá. Togdel ǁ kurs mane tau ißdawe/ dideaſni griek
|
KN SE 279,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duotu |
o per gierus ir ßwentus dárbus/ ſawimp/ ǁ ápe ghi/ ludima
duotu/
tada kiek wienás/ nuog ſmerties ǁ ámźinos/ per łoſk Pon muſu bus
|
KN SE 72,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne duotu |
pribuwima ir ma=ǁ zas truputis lábay prawiſa: Saugok nuo priepuołá ku=ǁ rie
ne duotu
ſułaukti mums naudos/ ſemenijos muſu. ǁ Suſimilk ánt muſu/ vżdenk miełáßirdiſte
|
KN M 70,13 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. vns. 2
|
ne duotumbej |
páwálnintás/ wel iam wietos/ ǁ ſawimp/ per ne ćiſt ir nezbáżn págiweanim
ne duotum=ǁ bej.
Neſang girdi jog ta nećiſta dwáſea ißwáritá/ wel/ ǁ żmogauſp grißta/
|
KN SE 65,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dotumey |
ßie=ǁ toná/ iß prágara kárßtoiá ißwáduotumey/ páßwſtu=ǁ mey ir źiwat ámźin mums
dotumey.
Uż k ms tau de=ǁ káwojáme/ táw gárbiname: o práßome táwe
|
KN M 16,5 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 1
|
ne duotumim |
Dwáſia S. redik/ idánt iß kiala ǁ tejſibes táwo pekłos wiłkáms ißſiweſti
ne duotumim/
o nuog ǁ ſunaus táwo kuri mums vż Gáłw/ Piemeni dawey
|
KN SE 101,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duotumim |
Mokitoius ir Wiernus ǁ Tarnus ſawo; per juos jeßka/ ir idánt
duotumim
átſiráſti ǁ praßa/ pákutoſp wadina/ ir ſuſiprátimop mus graudoja. ǁ Todel áteja
|
KN SE 199,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neduotumim |
ij iß zednos prieżſties ne impułtumim/ o iß táws jo ǁ niekám
neduotumim/
idánt del muſu/ żodis ir páßwentimás ǁ táwo ir wardás tawo
|
KN M 58,26 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. 3
|
teſi duotá |
ir pagirde uz tas ir uż kitas wiſas io giá=ǁ radeiſtes
teſi
iam ámźina gárba ir cziáſtis danguy ir ánt ǁ źiames nuog
|
KN M 68,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tes duoda (kl.at. be s) |
miełaśirdingás. ǁ Tezgul ápgreźia Ponás Diewás weyd ǁ ſawo prieß jus/ o
tes
jumis duoda pakaju ſawo ǁ ßwent. Amen. ǁ KATECHIZMAS ǁ ARBA ǁ TRVMPAS PAMOKSLAS ǁ
|
KN M 72,14 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
Duokig' |
dángaus ǁ mums ká kit nuo to kas páráśitá/ ápſakitu netikiekime. ǁ
Duokig’
ir mumus mielauſias Pone t Nurámintoj ǁ Dwáśi ßwent idánt ßirdis
|
KN SE 110,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duok |
perſekioja/ ir Ewánieli ßwent użgiáſiti/ ſugay=ǁ ſinti gieydźia. ǁ Pone Diewe Wiſogalins
duok
mums DwáſiS. ǁ drutibes ir kántribes/ idánt páßaukime muſu ánt kurio
|
KN SE 120,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duok |
Diewe Wiſogális kurs D. S. del nuraminima ǁ páßwentima ir ißmokimá muſu nułaydey
duok
id ms tawe ǁ miłetumim/ o priſakimus tawo pilditumim neſitolink nuo ǁ
|
KN SE 125,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duok |
kałba: ǁ Pfal. 114. Ne mums Pone ne mums/ bet ßwentám wárduy ǁ tawam
duok
garb. Rom. 3. Bones Nuteyſinámi eſme do=ǁ wánomis iß łoſkos jo: kurſay del
|
KN SE 127,12 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2 (su šalut. sak.)
|
Duokig |
ſtipra prijmi/ o ánt duſios ſawo ǁ pátiech ir atweſ iauti.
Duokig
Pone Jezau/ idánt ne=ǁ tiktay ſakrámentu tawo/ bátáyg ir táws pátieś
|
KN SE 13,1 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
duok |
ſwetjma nekłauſa bet nuog jo bega. ǁ O tu Pone Diewe/
duok
mums Dwáſi ißminties ǁ táwo dángujos/ idánt bałſ ſunaus tawo tikray
|
KN SE 133,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duok |
ßirdis muſu mánkßtint/ idánt ǁ jo ſałdumás ßirdin muſu áteytu: o
duok
idánt páßaukime ǁ muſu/ wiernay proćiáwodami táwe ßirdźia ir náſráys per ǁ
|
KN SE 181,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duok |
o áwinići táw puſtija. Atwerk akis nuo tieſos táwo ǁ átkliduſiems/
duok
ir mums prie żodźia táwo ſtipriay ißki=ǁ ſti/ pámokſłá ßwenta neſiłáyſti
|
KN SE 193,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duok |
Jezau kurs mums dángaus karaliſt/ brángiau=ǁ ſioiá táwo krauja pralieijm ingáminay
duok
idánt ms táwo ǁ graudoimá pákłauſia Zmonems giáray dáritumim/ idánt iß ǁ
|
KN SE 197,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duok |
ćieſ á=ǁ tłankimá łoſkos/ łoſkos jeßkok/ Ponop áteyk ir jám átſi=ǁ ráſti
duok.
Mokſł jo ir ſiuntinius prijmki Kád neturetu ǁ mums tás ćieſas
|
KN SE 200,12 |
