|
duoti
|
duoti, duosti / duoda, davė
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
duoſti |
Ne giáray dárá tadá ǁ tie kurie łetus uja: o didiems tili/
duoſti
pákaju. Jr kurie ǁ ánt wiernu Tárnu Diewu prieſtarauiaſi/ kreywomis weyzdi/ ǁ
|
KN SE 108,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duoſt |
naßinti: ǁ juog per ghi budamás Diewás Tewás ſudearintás/ ir nu=ǁ malditás/
duoſt
mums dowánomis iß tikros ſawo łoſkos ǁ grieku atłaydim/ ir tikr
|
KN SE 116,3 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3 (su acc.)
|
duodá |
teanay pribudamás/ ǁ patſay ſawe ſu gieribemis wiſomis ſawo/ duſiay wiernay ǁ
duodá.
Ant prikłodá: Prieg ßwentam krikßtimuy/ Die=ǁ wá tárnás/ waykiali łaiſtá wandeanimi/
|
KN SE 12,16 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
duoſti |
páſakiau. Pakaiu paliekmi iumus/ ǁ pakaiu an man duomi iumus: Nekáyp
duoſti ǁ
ſwietás/ áß iumus duomi: Tegi neſiśiełuoiá ßir=ǁ dis iuſu ir te ne krupauia. Girdeiote
|
KN SE 121,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duoſt |
ſmerti jo ſunaus ſudearinti: Rom. 5. ǁ Smerties ſtrochia/ iżgſtija kurioy t pátiech
duoſt
juog ǁ nej źiwatás/ ney ſmertis/ ne gali muſu átſkirti nuomeyłes/ ǁ kuri
|
KN SE 124,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duoſt |
o wiſiems be ſkiriaus be broka ǁ łoſk ſaw ſunup ſawampi
duoſt;
bet pácziáys żmonemis/ ǁ ju netikieijmu/ newierniſte nepábáźniſte; Atmeta nes/ gor=ǁ dija
|
KN SE 128,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duotás eſti |
wiſos ßirdies ir duſios táwo miłetumey o kurs del táws ǁ
duotás
eſti del jo ir duſios tawo ir wiſ k turi
|
KN SE 128,3 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3 (su acc.)
|
duodá |
ing ſawo miełáij ſu=ǁ nu/ tikintiemus/ grieku átłádim ir iżgánim duſios
duodá. ǁ
Jaygu tada żmogau/ iß ſawa krikßtima/ nori but tikrás/ ǁ átłaydima
|
KN SE 14,26 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
duoſt |
ſawo kwiećia ánt wećiáros ánt dángi=ǁ ßku ſawu ráßkáſiu: ánt kurios
duoſt
Sonu ſawo/ ánt dwá=ǁ ſißka walgima ir duſios táwo páſotinima: Ioch. 6. Ghiſay ǁ
|
KN SE 165,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duoſt |
páſotinima: Ioch. 6. Ghiſay ǁ nes irá duoná źiwata kuri iß dángaus nuźiángia
oduoſt
źiwa=ǁ t/ ſwietuy. 2. Duoſt ánt gierima kraui jo ßwenćiauſi du=ǁ ſioms muſu
|
KN SE 165,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Duoſt |
irá duoná źiwata kuri iß dángaus nuźiángia oduoſt źiwa=ǁ t/ ſwietuy. 2.
Duoſt
ánt gierima kraui jo ßwenćiauſi du=ǁ ſioms muſu kuriuo irá nupłautos
|
KN SE 165,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duoſt |
kuriuo irá nupłautos nuog wiſokia grieka ſawo. ǁ 1. Ioh. 2. 3. Prieg tay walgikłaj
duoſt
dabár ſkáneſtus źiwata ǁ ámźina/ páſiiednoima ſu Diewu grieku átłaydim/ tikra
|
KN SE 165,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duoda |
nebe prieżáſties dowánás Diewa ćia P. ǁ Jezus wadina Wećiara. Wećiár nes
duoda
pábáygoy/ gałe ǁ dienos/ poproćiu/ wargu dárbu: Jr P. Diews poproćiu ǁ to
|
KN SE 166,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duoſt |
ir ten ugni Ciśćiaus ne ſotina tay żmogaus: ǁ Wis k Zmones
duoſt
ne peanas tay bet nuoday nuopenos. ǁ Atmink juog Wećiara wadinaſi
|
KN SE 166,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duoſt |
Tarnay jo/ ǁ łoſk Diewo/ grieku átłaydim/ ádpuſtus ne uż piningus ǁ
duoſt/
bet dowánomis dowánojá iß łoſkos iums/ kurie ing ǁ ghi tiki/
|
KN SE 172,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duoſt |
numiria: graudźia ir ǁ baudźia: teyp iß ántros ßalies/ uparniems/ nekłauzádoms/ ǁ
duoſt
perſarg idánt jeßkánćiám Diewuy átſilieptu/ id ju ǁ dowánay ne jeßkotu/ dowánay
|
KN SE 173,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne duoſti |
Tewás ǁ dánguis norint mums wis gatawojá táćiau be proćios nieka ǁ
ne duoſti
o tay del grieka muſu kuri tuo pákorojá juog pra=ǁ kayte
|
KN SE 181,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duoſti |
Ráßtiniku bet dideſnia/ ſkałſiaſnia ǁ Antrame wel tikr ßiaßta priſakima iżguldima
duoſti.
O ǁ tu miełás Krikśćionie. ǁ Atmink iay giáydi ing ámźin źiwat
|
KN SE 183,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duoſt |
die=ǁ n regime jos didźius wiſſada ir turime páweykſłus. Jis ǁ mums
duoſt
duon ánt walgima/ girkł ánt gierima/ dán=ǁ g ánt nuogiſtes muſu
|
KN SE 187,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duoſt |
mineſi gárboſp Diewá tuoy paſiiudinſi 2. Duonos ǁ kuri tau Ponás Diewás
duoſt
nudalik ir kitiems/ ne pats ǁ wienás użgniauźiás tureek/ káyp ir
|
KN SE 188,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duoſti |
ſau użłajkia/ ir ǁ kitiems padalidiná: Ne del táws wiena Diewás
duoſti/ ǁ
bet del wiſu/ kurie ſu táwim draugia Diew meldźia. 3. ǁ Wiernay
|
KN SE 188,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duoſt |
idánt mełuy tikietu kad tieſay tikieti ne ǁ noreja: 2 Theſſ. 2. uż wiernus Mokitojus
duoſt
jems Wił=ǁ kus płeßánćius kurie káyp Tironay ánt ju ponáwojá/ paćius ǁ
|
KN SE 190,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duoſt |
potám/ juog ſau ſtropiay párodija/ luoſu pa=ǁ dáritás. Antroy Perſergijmás kuri
duoſt
Jżgánitojas ißto ǁ priekałbia: k reykia dárit tiemus kurie dánguy gieydźia
|
KN SE 194,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne duoſti |
nuopola ir prápulties ju. Werkſmás taſay mums ǁ ápe tay ábejotjne
duoſti
ßtay prápulties. Zidu táyp gayli/ ǁ káyp Tewas neßczeſties waykialu ſawu.
|
KN SE 199,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
irá duotás |
Poná Jezuſa/ neſawo ſiłoſe ießkotu. ǁ Jr to ißſimokik juog Zokanas D.
irá
duotás/ idánt ǁ káypo żeárkołás roditu mums muſu págádint prigimim/ ǁ káyp
|
KN SE 213,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duoſt |
ápe j ábejoti: Jis pats ǁ Zmogu żiwate motinos ſutweria/ duśi
duoſt
bejokios jo ǁ rupeaſties: Jis ſutweris ij gaywiná kun uginá be
|
KN SE 222,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duoſt |
płuſta nerá dideaſnios dowanos: ir ǁ ne blog bet brángu ſkárb
duoſt
Ponás Diews kámuy duoſt ǁ grieku átłaydim/ kad tiktay noretumim prigulinćiay
|
KN SE 238,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duoſt |
ir ǁ ne blog bet brángu ſkárb duoſt Ponás Diews kámuy
duoſt ǁ
grieku átłaydim/ kad tiktay noretumim prigulinćiay weár=ǁ tinti ir linkſmay prijmti.
|
KN SE 238,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duoſt |
Jr tat átmink/ kad ánt tos ſwodbos/ Karalus ámźi=ǁ nos gárbos/
duoſt
Sunu ſaw Wedi mums o mus grie=ǁ ßnus jám duoſt użumárći
|
KN SE 242,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duoſt |
gárbos/ duoſt Sunu ſaw Wedi mums o mus grie=ǁ ßnus jám
duoſt
użumárći todel dara: Nori idánt ápe jo ǁ prieß ſawe meył
|
KN SE 242,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duodá |
Teypag ir Pe=ǁ trás ßwentás. Act: 10. Támuy Jezuy Kryſtuy/ wiſi Prá=ǁ rakáy ludim
duodá/
juog per wárd jo/ ima grieku átłay=ǁ dimá kiek wienás/ kurſay ing
|
KN SE 250,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duodá |
wárgu/ teyp ir wiſokiu ligu/ ǁ wayſingá irá ſekła. Toki mokſł
duodá
mumus ißmintingás ǁ Syrochás cap: 38. Sunau maná/ nenuſimink ligoy tawá/ ǁ batayg átſigrßk
|
KN SE 257,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne duodá |
tikra mey=ǁ łe/ to Poná nuſitweri wierá neſáng ir meyłe druta/
ne ǁduodá
muſu źiednay ſunkibey ir kánćiaj nuog Pona Kry=ǁ ſtaus/ átpłeßt ir
|
KN SE 36,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duotá irá |
kás ǁ tay butu do priliginimás. Tada tare iis iiemus. ǁ Jumus
duotá
irá źinot paſłeptines káraliſtes ǁ Diewo o kitiemus prieżodziuoſe/ idánt regiedámi ǁ
|
KN SE 44,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne duodá |
Káyp ſekła dikay ſeiaſi/ ǁ iay Diewás anay auglaus ir weyſłes
ne duodá:
Teyp ir żo=ǁ dis Diewá/ dikay ſákituſi/ iaygu pats Diewás per
|
KN SE 46,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neduoda |
wirßuy gulinti ſu=ǁ łaſa/ tay eſt/ ney aukti/ ney wáyſintis/ iam
neduoda:
bá=ǁ táyg wiſißkay ij gaißina ir naykiná. Antri kłauſitoiay irá ǁ ánt
|
KN SE 48,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne duoda |
káyp erßkie=ǁ ćiay/ nuſmełkia ir nukali/ brángu żodźia Diewá grud/ ir ǁ
ne duoda
iß jo wáyſiaus átneßti. Ant tokios tada treiopos ǁ dirwos ſirdies/
|
KN SE 48,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neduodá |
nu=ǁ og Diewa/ ir io ßwentos teyſes/ nuſibaydit ir páſitremt ǁ niekáyp
neduodá.
Duokig tay wiſogalis Pone/ idánt ir ǁ ms/ giara źiame budame
|
KN SE 48,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
irá duotás |
ákłas ießkoiá ápświetima ſawa tay eſt/ Poniep Je=ǁ zuſiep Kryſtuſiep/ kurſay
irá
duotás ánt ſwieſos páho=ǁ namus/ ir ánt ápſwietima akłuiu. T wel
|
KN SE 52,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nerá duota |
żodźiu Záchárioßiaus (cap. 9.) irá Jßgánitoiás ſwieta wie=ǁ nátijás/ prieß kurio ßwent ward
nerá
neiwiena kita ánt ǁ Jßgánima/ żmogui nupuoluſiám duota/ nej ánt dángaus/ ǁ
|
KN SE 74,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duoſt |
noreia. Ms ghi prijmkim ir ǁ ant io perſtokim: Actor. 10. Jam nes
duoſt
ludijm wiſi ǁ Pránaßay juog per io ward áptures grieku átłáydim
|
KN SE 80,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duoſt |
dárbás Diewá Dwáſios ßwentos/ kurs átwerdamás ǁ ir ápżiebdámás umus żmoniu
duoſt
ißmániniti ſupráſti/ kás ǁ irá mums ſunku nepigu: Patis jo Mokitiniay
|
KN SE 91,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
irá duotá |
Użuwáyżdáys. Káypo tada tie kurie ſau ǁ daugiaus pirſkayta ne káypo jems
irá
duotá nuog Poná/ ir ǁ Ponays ſawe Báźnićios Diewá dara/ átſiłenkia
|
KN SE 94,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duoſt |
Tu esſi duoná anoj ǁ źiwata/ kuri iß dángaus nużengia/ ir
duoſt
źiwata ſwietuy. ǁ Tu vż mus newertus dawey/ iß ßona táwo
|
KN M 35,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/duoda/ |
ápgreźia Ponás Diewás weyd ǁ ſawo prieß jus/ o tes jumis
duoda
pakaju ſawo ǁ ßwent. Amen. ǁ KATECHIZMAS ǁ ARBA ǁ TRVMPAS PAMOKSLAS ǁ Wieros Krikśćionißkos
|
KN M 72,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Duotá eſti |
ſwiećija ǁ Mátheußás ßwentás/ pá=ǁ ſkiauſiame páguldime/ biło=ǁ dams: Káłbeja Jezus Mo=ǁ kitiniams ſawiems:
Duotá ǁ
mań eſti wiſá waldźia/ ánt ǁ dángaus ir źiames: Eydami ǁ tádá
|
KN K 80,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duoſt |
ir ǁ źiánkłus Duon ir Win pá=ǁ ßłáwintus. Pats wel Po=ǁ nás Chriſtus
duoſt
pati ſa=ǁ we/ ſu wiſomis ſawomis giá=ǁ rádejſtemis/ ábá kun ſaw ǁ nukriźiáwot
|
KN K 82,44 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 1
|
duomi |
k Ti=ǁ ktay iumus páſakiau. Pakaiu paliekmi iumus/ ǁ pakaiu an man
duomi
iumus: Nekáyp duoſti ǁ ſwietás/ áß iumus duomi: Tegi neſiśiełuoiá ßir=ǁ dis iuſu
|
KN SE 121,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duomi |
pakaiu an man duomi iumus: Nekáyp duoſti ǁ ſwietás/ áß iumus
duomi:
Tegi neſiśiełuoiá ßir=ǁ dis iuſu ir te ne krupauia. Girdeiote iuog áß iu=ǁ mus páſakiau:
|
KN SE 122,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duomi |
abá kayp ir táſay Muyti=ǁ niekás. Paſnikauiu du kártu ant Nedelos:
duomi ǁ
deſetin iß wiſa k turiu. O Muytinikás iß toła ǁ ſtoiſi
|
KN SE 202,13 |
