| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| duona | duona, duonos | dktv. | vns. kilm. | duonos | irá kuriam áß padaźis kſneali duonos paduoſiu. O ǁ padaźis kśni duonos/ dawe Judośiuy ſunuy Symoná Jß=ǁ káriotá. O tuoy po anam kśniuy | KN SE 267,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duonos | ábá/ idánt k duotu vbagams. Tádá ijs ems an kśni ǁ duonos/ tuoy ißeja. O naktis buwá. ǁ O kad ißeja káłbeja Jezus: | KN SE 267,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duonos | neprideránćiays ǁ budays/ iß wárgu ir bedu ſawo waduotu idánt badedámi ǁ duonos woktu/ żmones priwiltu/ idánt ſirgdami burtini=ǁ kiu żolinikiu ſiuntinetu/ ir nuog | KN SE 55,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duonos | miełás Pone/ ǁ jog ir ßunes/ noris ne tur tejp didźia ápſtá duonos káyp iu ǁ wießpatis/ táćiau wienok peniſi trupućiays/ kurie puldine=ǁ ia nuog | KN SE 59,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duonos | o negink mán płutełes meiłes táwo ǁ ßwentos. Ne gieydźiu áß tos duonos/ kuri waykamus ǁ prigul/ meldźiu tiktay/ káyp negadna kałe ptutełes meyłes ǁ | KN SE 60,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duonos | brolis Simona Petrá. Jrá cia wienás ǁ waykás kurſay turi penketá duonos mieźines/ ir ǁ dwi żuwi/ bet kás tat ir ánt teyp | KN SE 66,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duonos | nepráźutu. Surinko tada ir pripilde dwilka ǁ ſudárićiu trupućiu/ iź penkieto duonos mieźie=ǁ nies/ kurie likos walguſiems. A nie tada żmo=ǁ nes iżwid kuri Jezus | KN SE 66,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duonos | daugibe żmo=ǁ niu iuog áteia iop/ tare Philippop. Jż kur pirkſime ǁ duonos idánt walgitu tie; o tay biłoiá gundidá=ǁ más ii/ nes anas | KN SE 66,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duonos | źinoia k tureia darit. Atſa=ǁ kia iám Philippás/ uź dußimtu graśiu duonos ǁ neteks ijemus noris po truputi kożnás iż iu imtu. ǁ Taria | KN SE 66,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duonos | páſkuj ghi tulibes żmoniu. ǁ Potám/ ſtebukling/ to didźio ſurinkimo pkietu duonos ǁ páſotinim/ ir ſu ta duona/ ápſieim. ǁ Ms trumpai nuwartokime tos | KN SE 67,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duonos | ßietona/ ǁ per pikt ir neteiſing pełn; O prieg tám idánt duonos tá=ǁ wo nułauźinetumbei ir neſigaiłetumbei vbagamus/ reikalin=ǁ giemus/ ir bendr i turetumbei/ | KN SE 68,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duonos | Diewá/ ǁ ir kunu Poná Kryſtaus. Sytái ćionai gali regiet; tuos ǁ duonos ßwentos/ Koznádiejás/ tárnus tiktai/ o pati Pon ǁ Jezu wießpaćiu/ eáſanti. | KN SE 69,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duonos | teypag paſakia ǁ kas buwa kiala/ ir kayp ghi paźina łauźime duo=ǁ nos. ǁ DWi dali tos Ewángelios. Wienoy irá Kialawi=ǁ más dwieiu Mokitiniu Poná | KN SE 83,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duonos | kiár=ǁ ßijay nekłaużadoms żmonems ſawo/ juog turejay ſułauźiti=ǁ łáżd ir rámti duonos/ o juog tureja duon walgit ſwerda=ǁ mi o walgidami nepriwalgit ir | KN M 41,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duonos | ir dábár iß tika mus deßine táwo ǁ diewißka. Suſpauſti eſme neturte duonos badu ſunkiu/ ir ǁ wiſo didźiu brángumu: Ne gałeiay nes jau ilgiaus | KN M 41,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duonos | O tuo łábiaus nopłáyſi teyſaus/ o neduoſi pátamkams ǁ ju práßineti duonos. Jr dabár neperrinkti irá ſkárbay ǁ doſnuma táwo/ ir iki ßiołáy | KN M 42,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duonos | iß wiſłes ſawo/ kurios dażnay ſuprá=ǁ bangu uźiwoiá/ ártimus ſáwus miłetu/ duonos ſawo i=ǁ ßáłkuſiems páwárgieláms ne ßikßtetu. Duok prietám du=ǁ ßiay an wálgikła/ kuris | KN M 43,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duonos | tay paßłáwinimá ǁ bus. Diewe kur ſkálſini ſekł ſejánćiámuy priduok mums ǁ duonos ánt walgima ſkálſink mums iß dángaus ir way=ǁ ſink ſekłás muſu. | KN M 70,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Duonos | O kiti tris priguli/ naudoſp ǁ Báźnićios Diewá: o tie irá. ǁ Duonos muſu wiſu dienu/ ǁ duok mums ßidień: Ir ǁ átłayſk mums muſu | KN K 79,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Duonos | kárá=ǁ liſte tawá: Buk wała tawá/ ǁ kayp dánguy teyp ánt źia=ǁ mes. Duonos muſu wiſu die=ǁ nu/ duok mums ßidien. Ir ǁ átłayſk mums muſu | KN K 79,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Duonos | Kuná ir Krauja Pona muſu ǁ JEzuſá Chriſtuſá su regi=ǁ mays źiankłays Duonos ir ǁ Winá/ págal uſtowos jo ǁ ßwentos. ǁ Kłauſimás. ǁ Káſgi eaſt iſtátitoju S. ǁ | KN K 81,2 |
| ″ | ″ | ″ | vns. naud. | duonai | káip turi top áteit/ idánt ǁ Diewás/ ir taw paćiám/ ir duonai tawo ßławintu tai eſt/ ǁ pirmiaus idánt imtumbei duon nuog Poná | KN SE 68,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duonai | duoná dalit/ bátayg pats máćia ſawa/ ǁ ſkáłſ ir ſuoti tai duonai dawe: Teip ir dabár tárnamus ǁ ſawo iſako/ żodi ſawa ir | KN SE 69,6 |
| ″ | ″ | ″ | vns. gal. | duon | árbá/ ſtáłuy juo ßwentamuy Tárnás Diewá/ ǁ págál iſakima Poná Kryſtuſa/ duon ir kielich páßłáwin=ǁ t tau páduodá/ o Ponás Kryſtus patſay peani | KN SE 12,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duon | grieka muſu kuri tuo pákorojá juog pra=ǁ kayte kaktos muſijám gaminti duon. Teſigiedi tada Pa=ǁ teykunay Dika duoniay kurie ánt to nuſidawe idánt pátey=ǁ kaudámi/ | KN SE 181,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duon | regime jos didźius wiſſada ir turime páweykſłus. Jis ǁ mums duoſt duon ánt walgima/ girkł ánt gierima/ dán=ǁ g ánt nuogiſtes muſu użdengima. | KN SE 187,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duon | tuo ápſieyti. 1. Dekawok Ponuy Diewuy pri=ǁ kłodu Iżgánitoja táwo/ kurs ems duon ing ránkás ßła=ǁ wina/ dekás Tewuy dánguiamuy daria. Atmink juog toij ǁ | KN SE 188,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duon | kad eja/ ing namus nekurio wiriau=ǁ ſiojá Fárizejaus Subatoy/ idánt walgitu ǁ duon/ juog anis ánt jo tikoja. O ßtay Zmogus ǁ nekuris ſutins/ | KN SE 228,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duon | kurius ißrinkau: bet idánt ißſipilditu Raßtás: Kurs wałgá ǁ ſu manim duon pákiełe prieß mane kułna ſawa. Nu ſakau ǁ iums pirmto/ neg | KN SE 266,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duon | tureſite wieni prieß kitus. O kad ǁ anis walgia/ ems JEzus duon ir páßłáwins/ łauźia ir ǁ dawe Mokitiniams ir káłbeja: Jmkit/ walgikit/ | KN SE 268,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duoná | nieka neſirupinánti; Todrin rágina juos idánt patis ſaw ǁ iß ákmenio duoná dáritu/ tay eſt/ idánt neprideránćiays ǁ budays/ iß wárgu ir bedu | KN SE 55,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duon | pámidek. O anas ǁ átſakidamás iey tare: Ne giaras dayktás irá ǁ imt duon nuog wayku: ir metit i ßunićiamis. ǁ Biłoia tada ij: Teip | KN SE 57,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duon | mełde. Ant ǁ gała/ kada ißtare wießpats; Ne priders irá dáyktás/ imt ǁ duon wáyku/ o metit ßunićiáms ana ne tiktay tays żodźiáys ǁ (kurie iay | KN SE 59,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duon | Poná Kryſtaus/ ißeit/ norigu but ǁ tikru io paſekieiu/ ir walgit duon io dangißk/ kuri ghis ǁ ánt ißganima táwo/ żodija ſawame ßwentame | KN SE 67,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duon | paćiám/ ir duonai tawo ßławintu tai eſt/ ǁ pirmiaus idánt imtumbei duon nuog Poná Diewá páties ǁ per nobażn małda/ tikr dárb táwo/ | KN SE 68,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duon | Lewitáis álba Kunigais żodija Diewá procáwoiánćiáis/ ǁ káip ćia Ponás Kryſtus/ duon łauźidámás/ dalia i ir ǁ Apáßtałams ſawá/ kaip Koznadieiams żodźia ſawo/ | KN SE 68,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duon | ir kraui ßwent/ ǁ paſotintu ir átgaiwintu/ o prieg tam ir duon żodźia ſawo ǁ brángio/ kurio dabár ápſt turime/ ik paćiaj pabaigai ǁ | KN SE 69,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duoná | Pon ǁ Jezu wießpaćiu/ eáſanti. Kayp neſang ćionai/ Apaßta=ǁ łamus liepe/ wiſiems duoná dalit/ bátayg pats máćia ſawa/ ǁ ſkáłſ ir ſuoti tai duonai | KN SE 69,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duoná | Jr buwa kad ans ſu iays ſedeia ǁ uż ſtała/ emeas duoná ßławina/ o łauźidamas ǁ dawe ia. Jr atſiweria akis iu/ ir | KN SE 83,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duon | juog turejay ſułauźiti=ǁ łáżd ir rámti duonos/ o juog tureja duon walgit ſwerda=ǁ mi o walgidami nepriwalgit ir ißdźiuti ruſtibeja táwoy ǁ del | KN M 41,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duon | perſkiri=ǁ me: Juog Pons Jezus t ǁ nakti/ kuri buwá ißduotás/ ǁ eme duon o padáris dekás ǁ łauźia/ ir káłbeja: Imkit/ ǁ walgikit/ tay eſt | KN K 81,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duon | kártu giarſit ǁ ánt átminimá maná. Nes ǁ kiek kártu walgiſit t duon ǁ ir t kielich giarſit/ ſmerti ǁ Poná ápſakiſite pakol átejs. ǁ Kłauſimás. ǁ | KN K 81,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Duon | girkł ǁ ßwent reagim/ tay irá pá=ǁ ćius regimus elementus/ ir ǁ źiánkłus Duon ir Win pá=ǁ ßłáwintus. Pats wel Po=ǁ nás Chriſtus duoſt pati ſa=ǁ we/ | KN K 82,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Duon | budu imá tás ǁ dowanás ßwentás? ǁ Atſakimás. ǁ Kunay źiamißki/ źiánkłus ǁ reagimus Duon ir Win ǁ ßwent regimomis ránko=ǁ mis/ ir náſreys Kunißkays: ǁ O Dußios | KN K 83,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Duon | ir dußiay. Kunay mu=ǁ ſu imá kunißk reagima wal=ǁ gikły tay eſti: Duon Poná ǁ ßwent/ ir Win Kielichá ǁ páßłáwintá: Dußios wel ǁ muſu im | KN K 83,5 |
| ″ | ″ | ″ | vns. įnag. | duoná | betayg kad ijs Pránáßus D. mardawojá ßimt ǁ ju urwuoſná źiamen iłándins duoná ir wandeniu peneja ⌊girde⌋ ǁ de. Tat ir ćia Nikodym tureja tárpu | KN SE 135,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duoná | jo Mokiti=ǁ niay: Jßgi kur tuos gałes paſotinti kás ánt gi=ǁ rios duoná? Jr pákłauſia ju: Kiek turite duonos: ǁ O anis páſakia: Septinet. | KN SE 186,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duoná | tare iam: Jay Sunus Diewá ǁ eſi/ liepk idánt ákmenis tie duoná ſtotus/ o iis ǁ átſakidamás tare. Paraſita irá. Ne paćia du=ǁ ona | KN SE 53,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duona | duoná ſtotus/ o iis ǁ átſakidamás tare. Paraſita irá. Ne paćia du=ǁ ona giwás eſti żmogus: bat wiſokiu żodźiu ǁ kurſay ißeyt iż náſru | KN SE 53,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duona | ſtropus ǁ kaltibey táwo; Neweng páſkui Poná Kryſtu waikśćiot ǁ duſia ſawa/ duona/ io ßwenta żodźia/ dażnai penet/ ſurin=ǁ kim wiernu netingieai kás nedela/ | KN SE 67,24 |