|
duksėti
|
duksėti, duksėja / duksi, duksėjo
|
vksm.
|
liep. vns. 2
|
Dukſek |
pátałá gulinti. O regiedamás Jezus ǁ wier ju/ káłbeja pawietrim lieſtamuy:
Dukſek ǁ
ſunau/ átłayſti tau irá griekay tawo. O ßtay ne ǁ kurie iß
|
KN SE 236a,23 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 3
|
dukſiſi |
ſłuźit negali. Tokſay nes newalon ǁ ßirdi ſaw Mámmonuy/ ataduoſti/ pinigays
dukſiſi
del ju ǁ ápe gárb D. ir ſaw páwinnaſti notboiá/ ártim ápjeßkoti ǁ
|
KN SE 222,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dukſis |
Kryſtu=ǁ ſ tiki/ o ánt miełáſirdiſtes Diewa ir nuopelnu Poná Kry=ǁ ſtuſa
dukſis.
Nes teyp pats páſakie (Ioann. 3.) Teyp Die=ǁ wás numiłeia ſwiet jog wienturti
|
KN SE 61,16 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būt. 3
|
duokſeios |
pekłon iwaria: Tás wel juog ǁ ubágiſtey ſawoy Diewá nepámćie/ juo
duokſeios/
wier ǁ giw ing Pon Jezuſ tureia/ Diewop ir poſmerties nueja ǁ
|
KN SE 140,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dukſejos |
EWANIELIA ǁ LIEKOY NEDELOY ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 18. ǁ Kałbeja teypagi ne kuriump’/ kurie
dukſejos ǁ
patis ſawimi iuog buwa teyſiays/ o kitus ǁ nieku wiarte/ t
|
KN SE 202,5 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būt. 3 (su instr.)
|
dukſejos |
Mokitoi ir Afie rawnik/ páźina/ ǁ kurie ne ſawomis/ batayg jo nuopełnomis
dukſejos/
wie=ǁ roy ſtiprays buwa/ pabażn/ cziſt págiweanim weade kri=ǁ żiuy/ wárguoſe/ pearſeakioimuoſe
|
KN SE 5,15 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būt. 3
|
dukſeios |
uzu ij átais pergales ii/ atimá wi=ǁ ſus ßarwus io/ kurioſe
dukſeios/
ir naud io iz=ǁ daliia. Kas ne eſti ſumanim/ prieß man irá/ ǁ
|
KN SE 62,22 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būs. vns. 2
|
dukſeſies |
neturtes ǁ muſu; Pakołei nepáźinſi juog eſi ubagás/ grießnás/ patołei ǁ ſawim
dukſeſies/
ne nuſiźiaminſi/ łoſkos Diewa ne jeßkoſi: ǁ Atgimink ſu tuo Muytiniku nuſiźiamint poakim D.
|
KN SE 205,4 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. tar. dgs. 1
|
neſidukſetumim |
tay Ponás/ idánt patis ſawim/ nej kiena rodá ábá pá=ǁ máćia
neſidukſetumim/
bet juo ir nuo ja ißgáłbeijmá/ łau=ǁ ktumim jeßkotumim/ kurſay pármuſis
|
KN SE 225,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dukſetumes |
giwatos muſu. Duok mums tay miełás ǁ Pone/ idánt páćiámpi táwimpi
dukſetumes:
ßietoná ir ſmer=ǁ ties nebijotumeſi: del grieku nenuſimintume/ vżu iuos wier=ǁ nay
|
KN M 16,12 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. tar. dgs. 1 (su instr.)
|
dukſetumeſi |
giárádeiau muſu/ idánt ſu Aniełays ßwentays/ táwe wiſad ǁ gárbintume táwimi
dukſetumeſi
tawe kárßtay miłetume/ ǁ o tau dabár ir ámźinay wiernay ſłuźitume.
|
KN M 26,21 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. liep. vns. 2
|
Ne ſidukſek |
negadnás/ idánt ne tiktay ſu iuo káł=ǁ betumey/ bet ir dánguoſná páźiuretumey.
Ne ſidukſek ǁ
nuopełna ába wertumu táwo/ bet paćia tiktay miełáßirdi=ǁ ſte Poná Diewá
|
KN SE 112,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dukſekis |
ghi ne murmek/ kitám ne użwidek/ o ſawe ǁ uż nełáymu todel ne ſkáytik.
Dukſekis
tikt Diewu. Netu=ǁ redams bágotiſtes/ bet Diew turedáms kurſay wiſ ſwiet ǁ
|
KN SE 142,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dukſekis |
kraßta/ ſweyka buſiu. ǁ O Jezus atſigreźis/ ir ißwids j tare.
Duk=ǁ ſekis
dukte/ wiera tawa/ taw páſweykina. Jr ǁ ſwejka buwa żmona nuog
|
KN SE 255,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dukſekis |
támpame; kayp ǁ tá moterißkie tapo/ kurioſp Ponás Kryſtus ißkiay káłbá: ǁ
Dukſekis
dukteał wiera tawo/ tawe páſweaykiná. Wienu ǁ żodźiu/ kaypo Mágneſas/ giáłażi/
|
KN SE 257,19 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. liep. dgs. 1
|
ne dukſekimes |
átſtátitáys/ atſiranda. K mes ǁ źinodámi/ giárays darbays ir pełnays ſawa
ne dukſekimes/ ǁ
bátáyg Jßgánima ſawa/ ir graßia żiwáta ámźina/ iß mie=ǁ łáſirdingos ránkos
|
KN SE 43,7 |
|
duksėti
|
paduksėti, duksi, -duksėjo
|
vksm.
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. vard.
|
pádukſei |
pirmoi ana ǁ irá źime: kayp ćia nes nuo juſu dárbu
pádukſei
átilſies uźi=ǁ woyam: Teyp tnay po wárgu ir ſunkibiu to świetá
|
KN SE 231,18 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 3
|
paſidukſi |
ſau po ja żadeia. Eſ. 28. Nes ǁ tieſa k káłba Kás juo
paſidukſi/
ne ißſigies ney trotis Tat ǁ ir ms ſau żadekim/ kad ſu
|
KN SE 217,9 |
|
duktė
|
duktelė, duktelės
|
dktv.
|
vns. šauks.
|
dukteał |
kayp ǁ tá moterißkie tapo/ kurioſp Ponás Kryſtus ißkiay káłbá: ǁ Dukſekis
dukteał
wiera tawo/ tawe páſweaykiná. Wienu ǁ żodźiu/ kaypo Mágneſas/ giáłażi/ teyp
|
KN SE 257,19 |
|
duktė
|
duktė, dukters
|
dktv.
|
vns. vard.
|
dukte |
idánt ápſirejkßtu dumos/ iż ǁ daugiál ßirdżiu. Buwa teypag Anná Práná=ǁ ßine/
dukte
Phánuelo/ iż gimines Aſer/ tá bu=ǁ wo łabay ſeana/ ir giweano
|
KN SE 21,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dukte |
káłbeia ßtay nekurſay ǁ wireaſnis Baźnićios atejs/ páśikłonioiá ǁ jámuy/ biłodamás Mokitojau/
dukte
mano da=ǁ bár numire/ bet eyk/ ouzdek ránk tawo ánt jos/ ǁ
|
KN SE 255,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dukte |
ßaliu ßauktereia iop/ biłodama: ſu=ǁ ſimilk ánt mans Pone Sunau Dowidá/
dukte ǁ
mana nuog ßetoná warginima. O anas notſakia ǁ iay ne żodźia
|
KN SE 56,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dukte |
wiera tawa/ tegulgi ſtoias pa=ǁ gal nora tawa: Jr izgidita ira
dukte
ios/ nuog ǁ anos walandos. ǁ ANt dwieiu daliu ſkiriáſi ta ßwenta
|
KN SE 57,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dukte |
Diewá tawo: ne ǁ dirbk dárba nejokia joy tu ir ǁ Sunus tawo/
dukte
tawo/ ǁ tárnás tawo ir tarne tawo/ ǁ gálwijas tawo/ ir ſweaćias ǁ
|
KN K 75,56 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
duteres |
irá/ łábay źiama małda Kananietes/ prá=ǁ ßánćios Poná Kryſtu/ ápe págáłb
duteres
czierta ǁ warginamos. ǁ Antroy priſimena; Káyp Ponás Kryſtus/ ſu ia áp=ǁ ſieia
|
KN SE 57,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dukteres |
Pon Jezuſ/ kurſay abeia tay regie=ǁ damás toy Kananietey/ welni nuog
dukteres
ios nuware. ǁ Ant gała/ ir to łábay piłnay mokikis/ ir
|
KN SE 58,8 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. naud.
|
dukteri |
ſtoios idãt iſipilditu kás páſakita ǁ irá per pranaßa biłánti: páſakikite
dukteri
Sioná. ǁ Sitaj karalus táwo átejti taw romus ſededamás ǁ ánt aślićios/
|
KN SE 73,17 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
dukteri |
Wireaśni Báźnićios/ żmogu ǁ raßte mokit ir bágot/ wadinam Jairus/ kurio ǁ
dukteri
jau numiruśi/ Ponás Kryſtus átgaywiná. Antrá ǁ irá/ ápe nekuri Moterißki
|
KN SE 255,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dukteri |
warginamos. ǁ Antroy priſimena; Káyp Ponás Kryſtus/ ſu ia áp=ǁ ſieia ir
dukteri
ios paſweykina. ǁ Ms/ ánt tu trumpu pámokſłu gana tureſime. ǁ Pirmiaus/
|
KN SE 57,13 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. šauks.
|
dukte |
ſweyka buſiu. ǁ O Jezus atſigreźis/ ir ißwids j tare. Duk=ǁ ſekis
dukte/
wiera tawa/ taw páſweykina. Jr ǁ ſwejka buwa żmona nuog anos
|
KN SE 255,11 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
Dukteris |
kurios jo wearkia ir raudoiá. Bet JEzus átſi=ǁ griźis jump’ káłbeia:
Dukteris
Jeruzalimos/ ne werkit ǁ ánt mans/ bet łábiaus paćios ánt ſaws/ ir
|
KN SE 280,14 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
dukteris |
mums ǁ uż Prietelu ámźin dawe o mus uż Sunus/ ir
dukteris
pá=ǁ ſawino. O teyp Zmogau dźiaukis ſu deka/ iß Diewá tokios ǁ
|
KN SE 242,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dukteris |
brángu=ǁ ſis Jżgánitojau muſu podeßiney ſaway pripáźink mus uż ǁ ſunus ir
dukteris
tawás ir vżtikrus źiwata ámźina Tewáy=ǁ nius. Duok mums iżgirſti an
|
KN M 55,2 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. įnag.
|
duktermis |
prideránćiay priſimánitumim: ǁ del kurio ßłowime Broláys ir ſeſermis ſunumis ir
dukter=ǁ mis
táwomis/ kada táwe Jżgánitoi ir Tárpinika muſu ǁ wienatighi per tikr
|
KN M 24,6 |
|
dulkė
|
dulkė, dulkės
|
dktv.
|
dgs. ines.
|
dulkieſe |
źi=ǁ wat. O kada páſibáygs dienos kialawimá muſu/ duok ǁ Pone/ idánt
dulkieſe
źiames ámżinay negułetumim/ bet ǁ galibe tobułos nuopełnos táwo/ czieſu ſawu/
|
KN M 18,19 |
|
duobė
|
duobė, duobės
|
dktv.
|
vns. iliat.
|
duoben' |
iemus ǁ priliginim: Ar gal ákłás ákł weſti? Aba ne ǁ abudu
duoben’
impułs? Neſti Mokitinis ánt ǁ Mokitoja ſawá: bet tobułás bus źiednas/
|
KN SE 174,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duoben |
Pons iſaka/ neykig tu páſkuy ákłu/ idánt ſu iáys draugia ǁ
duoben
neimpułtumey/ bet eyk páſkuy Mokitoi ir Pon tá=ǁ wa Jezuſ Chriſtuſ:
|
KN SE 176,24 |
|
duodinti
|
išduodinti, -, -ino
|
vksm.
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
ißduodins |
reykał regiedams Pons Diews ǁ jau ghi buwa ánt báyſios ſmerties
ißduodins:
iß to regime ǁ juog ánt jo tiktay páćios miełáßirdiſtes/ o
|
KN SE 86,8 |
|
duona
|
duona, duonos
|
dktv.
|
vns. vard.
|
duoná |
ánt dwá=ǁ ſißka walgima ir duſios táwo páſotinima: Ioch. 6. Ghiſay ǁ nes irá
duoná
źiwata kuri iß dángaus nuźiángia oduoſt źiwa=ǁ t/ ſwietuy. 2. Duoſt ánt
|
KN SE 165,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duoná |
ing ránkás ßła=ǁ wina/ dekás Tewuy dánguiamuy daria. Atmink juog toij ǁ
duoná
kuri wałgay neiti iß táwo prákayta ir proćios bet ǁ iß
|
KN SE 188,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duoná |
teykieyſi/ idánt ſtotumeyſi walgi ǁ kłu iżgánitingu ißałkuſiu duśiu muſu. Tu esſi
duoná
anoj ǁ źiwata/ kuri iß dángaus nużengia/ ir duoſt źiwata ſwietuy. ǁ
|
KN M 35,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Duoná |
ábá dwaſißkás. ǁ Kłauſimas. ǁ Kurſaygi irá peanás ir ǁ girkłás źiamißkás? ǁ Atſakimas. ǁ
Duoná
ßwenta Poná łau=ǁ zitá/ ir Winás S. Kielichá ǁ páßłáwintá. ǁ Kłauſimás. ǁ O kurſgi
|
KN K 82,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duoná |
dángujs ábá dwáſißkás ǁ Atſakimás. ǁ Irá pats P. muſu Jezus ǁ Chriſtus aná
duoná
żiwata: ǁ ábá kunás jo ánt ſmerties iż=ǁ duotás/ ir kraujás jo
|
KN K 82,19 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
duonos |
buwa ǁ toli: deſetinás dawe/ ſuda ir miełáßirdiſtes użmirßa: bijau=ǁ riomis ránkomis
duonos
neſiliteja/ ßirdi/ ſźine ißbijaurin=ǁ ta tureja. Jßto regi kuo tur but
|
KN SE 183,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duonos |
liepe Zmones ǁ idánt ſeeſtu ánt źiames: O ems án ſeptinet ǁ
duonos/
pádekawojs łauźia ir dawe Mokiti=ǁ niãs ſawiems/ id po Zmoniu deetu:
|
KN SE 186,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duonos |
dienoſe káyp ißwaria ǁ Wealnia iß Chánáneos. Antroy patſay ſtebukłás/ ánt
duo=ǁ nos
ir ánt trupućia żuweałes/ kuri Pons páſkálſina juog ǁ netiktay ánt
|
KN SE 186,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duonos |
paſotinti kás ánt gi=ǁ rios duoná? Jr pákłauſia ju: Kiek turite
duonos: ǁ
O anis páſakia: Septinet. Jr liepe Zmones ǁ idánt ſeeſtu ánt
|
KN SE 186,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duonos |
Diewás kuri ga=ǁ lib ne tikt ißreyßkia ſtebukłás taſay juog táypo truputi ǁ
duonos
padaugina/ ir tokius pułkus papeneja; bet ir ßi die=ǁ n regime
|
KN SE 187,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Duonos |
patſay Zmones łobina: k ǁ kada mineſi gárboſp Diewá tuoy paſiiudinſi 2.
Duonos ǁ
kuri tau Ponás Diewás duoſt nudalik ir kitiems/ ne pats ǁ
|
KN SE 188,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duonos |
tay irá? Atſakia Jezus: ǁ Tás irá kuriam áß padaźis kſneali
duonos
paduoſiu. O ǁ padaźis kśni duonos/ dawe Judośiuy ſunuy Symoná Jß=ǁ káriotá.
|
KN SE 267,17 |
