| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| drąsus | drąsus | prv. | drſei | o ipaćiej tikinćiu/ neſibijodámi nieko grauſmiu/ ǁ nei wel prakiaikimu Fáriżeußu drſei ir átwiraj/ Poná ǁ Kryſtu/ Ißgánitoiu anuo/ iß ſená pażadetu ißpáźino | KN SE 76,1 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | drſei | ir tu Krikśćionie mielás/ neſibajdidá=ǁ más/ źiednomis grauſmemis ir kiaikimáis kieno/ drſei po=ǁ ákim ſwieta/ ißpáźink/ Pon Jezu Kryſt/ but ano wie=ǁ nátiju átpirkieiu | KN SE 76,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Drſey | Chriſtuſuy nerá ko bijotis ǁ Neprietelu/ kurie mums pirmay báyſus buwo: Drſey ir ǁ ms ſu Powiłu ßwentu galime ßukauti ir rikauti 1. Cor. 16. ǁ Kur | KN SE 81,16 |
| drąsus | drąsus, drąsi | bdv. | mot. vns. gal. | draſi | tikt pati turime ſaw per iednot ir numaldit/ Diew ǁ Tew ir draſi prieig io ßwentop Máieſtatop. Kad tejp ǁ Poná Jezu ißpáźinſi/ tada | KN SE 76,9 |
| drąsybė | drąsybė, drąsybės | dktv. | vns. gal. | drſib | płátindamás ir ſtiprindamás/ o prieg tam mumus tarna=ǁ mus ſawá/ duodamás/ drſib ir ißminti ſawo dánguiai/ ǁ idánt te Pon ſaw drſei ćia | KN SE 73,1 |
| drėginti | drėginti, -ina, - | vksm. | ties. es. vns. 2 | dregini | wayſiu ir trſini źiam. Tu wagás ios gir=ǁ day wiłgay lietum dregini/ o wáyſiuy ios ßłowini kur tu ǁ pats táwo páſtátay ten | KN M 71,5 |
| drėgnumas | drėgnumas, drėgnumo | dktv. | vns. kilm. | dregnuma | patis neturime dara. Káypo nes indźiuwuſi źiame/ ǁ jay neturi ſawimp dregnuma/ tada negal ißduoti wáyſiaus/ ǁ táyp ir ms medźiuſudźiuwuſiu budami/ neſme | KN SE 125,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dregnumá | ir ms medźiuſudźiuwuſiu budami/ neſme ir negalime bu=ǁ ti wayſingáys be dregnumá ába ráſos iß aukßtá tay eſt Dwá=ǁ ſios ßwentos. 3. Mokia mus | KN SE 125,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dregnumá | O kita puołá ánt uołes/ o iż=ǁ digus pádźiuwo/ iuog ne tureia dregnumá kitá ǁ wel puołá terp erſkiećiu/ o dráugia iżdigi erſkie=ǁ ćiay nuſmelkie | KN SE 44,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dregnumá | ſirdies/ żodis Diewá/ káyp ánt ſauſos uoles puo=ǁ łá/ todrin neturedamás dregnumá ſaułes in káytintás/ nu=ǁ dźiuſtá. Per tuos ißſimana/ żmones ſirdies/ ánt kłauſimá ǁ | KN SE 48,4 |
| drįsti | drįsti, dręsa, drįso | vksm. | ties. es. 3 | drſa | ár pałaymá ár nełayma Báźnićios Diewá. ǁ Juog pikti Zmones Weydámayniay drſa P. Jezuſ ǁ wadinti ſawu Mokitoju/ o taćiau jo mokſłop’ priſipáźinti ne ǁ nori: | KN SE 234,3 |
| ″ | ″ | ″ | ties. būt. 3 | ne drinſa | Sunum jo? O niekas jam ne gáłeja atſakiti ǁ ne żodżia: ir ne drinſa jo daugiaus niekás kłauſti ǁ nuog anos dienos. ǁ Kaypo dwi Hiſtorij | KN SE 233,7 |
| ″ | ″ | ″ | tar. dgs. 1 | driſtumbime | noreda=ǁ mi ſu io ſuligt maźintumbime/ ir ko mumus ne iſakie/ darit ǁ driſtumbime. Ne galime/ neſang irá prieß prigimim żmo=ǁ gißk teyp iłgaj/ newalgit ir | KN SE 54,26 |
| ″ | ″ | ″ | pusd. vyr. dgs. | ne drzdámi | páwárgi żmones/ o nupuołes ſutwerimás ǁ táwo/ poakim weyda táwo kłupome/ ne drzdámi ǁ pákiáłt ákiu muſu/ ßwentop’ máieſtotop’ táwo/ źinodámi ǁ tatay juog nuſidejom | KN M 49,15 |
| drūtas | drūtai* | prv. | drutay | páßaukime muſu ánt kurio mus ǁ iß łoſkos giárá pawadint teykieſi/ drutay prieg Sunuy ta=ǁ wam ir ßwentám żodźiuy táwam iki galij pateakti | KN SE 121,1 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | drutay | prijma tuo metu źimu kad ateyti págundinimás kás tikray ǁ prijma drutay ſtowi: kiti átſtojá. O kadángi táy eſti buki=ǁ me wdiecznays łoſkos | KN SE 190,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Drutay | dabokis/ ias kur regiedámás. ǁ Zinok dabár káypo ju turi nuſiſaugoti. 1. Drutay ſto=ǁ wek prieg to mokſłá/ o niekám nuo tieſos átſiweſti neſiduok ǁ | KN SE 192,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | drutay | dwaſia ǁ táwo ßwenta żodija tieſos/ meylingay parode prietáws ǁ Diewá ſawo drutay iki ſmerties patektumim: o potám ſu ǁ táwim anuoſe ámżinuoſe karaliſtes | KN M 7,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | drutay | kad ǁ tu iſakay paliki/ tawe ſektumim/ ir prietáws iki galij dru=ǁ tay ißkiſtumim. Wiſokiame kriźiujá/ ſuſpaudime ir perſe=ǁ kioijme/ del táwo ßwentos Ewángelios/ | KN M 9,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | drutay | miełás Pone ing wiſißk żbrái dwá=ǁ ſißk/ idánt prieß żabángus ßietoná drutay páſiſtátiti/ ir ǁ wiſas ſtrełás vgnetás ano piktojá/ wiera vżgiaſiti łáymin=ǁ gay | KN M 9,19 |
| drūtas | drūtas, drūta | bdv. | vyr. vns. aliat. | drutop | iżgániting/ átwerk łu=ǁ pás ju/ o náſrus darik primánius nobáznop’ ir drutop żodźia ǁ táwa ápſákimop. Nemirßk ir kłauſitoju Diewbáymin=ǁ gu/ te ſemiá k daugiauſey | KN M 61,18 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. gal. | drut | neſiot/ duchawn polm ránkuoſe ſir=ǁ dies ſawa/ taj eſt/ ſtipr ir drut wier/ Meadżiás pol=ǁ mos/ toki tur prigimim/ jog kuo łábiaus naßta | KN SE 76,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | druta | mums kołay ǁ ćia ánt ſwieta giwenam/ páźinima táwa ßwenta/ ǁ wiera druta/ giára ir rámiá ſźin. Waldik mus Dwá=ǁ ſia tawa ßwenta/ o | KN M 51,12 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. įnag. | druta | ir tikra mey=ǁ łe/ to Poná nuſitweri wierá neſáng ir meyłe druta/ ne ǁduodá muſu źiednay ſunkibey ir kánćiaj nuog Pona Kry=ǁ ſtaus/ átpłeßt | KN SE 36,10 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. ines. | drutoy | giwoy o ti=ǁ kroy wieroy/ mokſłe iżgánitingame/ tikroy pábáźniſtey ǁ ßwentibey ir drutoy kriźiuy kántribey: kurie del jo pámete ǁ wis/ jo ſekiojá priejám | KN M 24,23 |
| drūtinti | drūtinti, --ina, --ino | vksm. | bendr. | drutinti | tu kaualau wiſu Karalu Diewe teykis mus patſay ǁ żodźiu ſawu drutinti/ ir ßirdis muſu mánkßtint/ idánt ǁ jo ſałdumás ßirdin muſu áteytu: | KN SE 181,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | drutinti | prie ǁ tieſay iżgánitingay teykiſi ſtiprint/ wieroy ir nobażniſtey ǁ teykis mus drutinti ir wiſuoſe ſielwártuoſe muſu wiſſada ǁ ráminti/ Amen. ǁ Diewe Tewe ſunau/ | KN M 22,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | drutinti | kialáys táwáys wáykśćiojánćius tárnus ſawus/ ǁ waloy ſawoy ir tieſoy iżgánitingoy drutinti. Duok uglu ir ǁ iwáyſinima żodźia/ o wáyſiu Dwáſios táwo wiſiems | KN M 58,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | drutinti | Pone tikroy ir giwoy wieroy/ meyłey ir nodjejoy iżgáni=ǁ tingoy łaykiti/ drutinti ir iki galij vż tureti. Teykis mus ǁ tu patſay galibe ſawa | KN M 58,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | drutint | táw krikßćionißk nuog ǁ netieſos ir grieku cziſtit/ o tieſoy táwo/ drutint/ wáldit/ ǁ ſkálſint/ ir ſtiprint/ teyktumey. O wiſus wiernus báźni=ǁ ćios táwo | KN M 58,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | drutint | ſawoy/ ǁ ſweykatoy giároy/ pakáiuy ir priewáyzdoy ſawoy łaykiti/ ǁ tieſoy iżgonitingoy drutint/ ir wiſame dośniay ßławint. ǁ Zmones wiſas Krikßćionißkas/ oipáćiay ligotus/ ſielwar=ǁ tingus/ | KN M 63,11 |
| ″ | ″ | ″ | ties. es. 3 | drutina | Jezus t łoſk átgimdima/ ir nuteyſini=ǁ ma muſu per Dwáſia S. peczietija/ drutina/ ir ápe t łoſk ǁ ſaw ſźineas muſu nutikrina/ juog káypo | KN SE 138,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | drutiná | ßirdis ápćiſtija: Jiſgi ſnorius ǁ muſu ſu walá Diewá deriná ſiłpnus drutiná/ ábejotingus ǁ tikriná/ ſielwartingus raminá. Ko juog niekás kitás ne ǁ dara ne | KN SE 237,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | drutina | ſawa/ bátáyg ir prikielimu nuog ſmerties ſirdi ſawo ǁ linkſmina ir drutina Teyp mumus/ prieg ápſakimuy wargu ǁ ir nuſpaudimu/ ſunkiu ne maż miełu | KN SE 51,18 |
| ″ | ″ | ″ | ties. es. dgs. 1 | drutiname | per kuriu użiwojm ǁ Wier muſu ápe łoſk Die=ǁ wo prieß mus drutiname? ǁ Atſakimas. ǁ Krikßtimás ßwentás/ ir ǁ ßwenta Weaćiara Poná. ǁ Kłauſimas. ǁ Kás tay | KN K 79,49 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | drutinam | uźi=ǁ woimu tos ßwentos Wećia=ǁ ros t bendriſt Poná Chri=ǁ ſtaus átnauijnam/ ir druti=ǁ nam/ ißpáźindami ir deká=ǁ wodami jam uż tás naudás ǁ nauja Teſtámentá/ juog | KN K 81,40 |
| ″ | ″ | ″ | ties. būt. 3 | drutina | ißei wisur ſakia o ǁ Pons jems padeia/ ir żodźius iu drutina/ per ǁ ſtebukłus kurius daria. ǁ DWi dali irá tos Ewánielios: Pirmoy/ | KN SE 115,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | drutina | páźin niekada ǁ notſtojá. ǁ Kame wiſame/ galibe ſawa Diewißka/ ſtiprina/ ir dru=ǁ tina juos/ per ßwent żodi ſawa Sunus táwo mielauſias/ ǁ tikrás/ wienatijs | KN M 25,1 |
| ″ | ″ | ″ | liep. vns. 2 | drutink | prieß wiſus pákutáwoján=ǁ ćius: tjá pati tawe rámink ir wier tawa drutink juog ǁ negiaydźia prápulties gimines Zmoniu Jaygu nes rauſti tie ǁ kurie | KN SE 199,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | drutink | uż tawe/ idánt ne nuſtotu wiera tawo. O ǁ tu kadnorint ſugriźis/ drutink Brolus tawus. O ijs jam ǁ káłbeia: Poń gatawas ſutawim eſmi | KN SE 268,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | drutink | ißrinktieghi ir pámeſtieghi (2. Tim. 2.) bátáyg ǁ ákis ſawa ápgrßk/ żodźiop Diewá/ o drutink tame wier ǁ ſawa/ jog tie wiſi irá ißrinktinej/ kurie ing | KN SE 61,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | drutink | ßwent. Użdeak mus ǁ patſay tikroſpi nobażniſteſpi/ judink mus małdump' ßirdin=ǁ gump'/ drutink mus ápe ámźin iżgánim ſźineſe muſu/ ǁ rámink/ weſink mus/ perſekioijmuoſe: | KN M 21,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Drutink | mokſłe/ meyłey/ kán=ǁ tribey/ drutibey ir wiſokioſe cnatoſe ßwentoſe/ kárßtay ǁ ſekiotumim: Drutink mus tu patſay galibe Diewiſtes tá=ǁ wo ßwentos miełás Pone/ idánt | KN M 25,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | drutink | niekad notſto=ǁ tume. Páſkálſink mums wieros/ giároy o rámioy ſźiney ǁ mus drutink/ kłaydes/ ir grieku wiſokiu żokonuy tawam ǁ prießinanćiu mus ſaugok. Duok | KN M 30,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | drutink | joy mus nuo dienos iki dienos kuo ǁ tolaus tuo łábiaus drutink/ idánt łoſkos ir miełáßirdiſtes ǁ táwo tikray datiri tawe ßirdingay ir | KN M 31,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Drutink | io medźiop' kriźiaus primußtás/ o krauju ǁ brángiauſia Sunaus táwojá vżuteptás. Drutink mus ǁ Dwáſia táwo ßwenta/ idánt potám wiſokia grieka nuſi=ǁ ſaugoti gałetume. | KN M 36,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | drutink | tárpu wiſu Ponu. Gink Báźnićios ǁ táwos ir i łoſkoy táwoy drutink. Karalu Pon muſu/ ir ǁ wiſus/ prowu/ ir walniſtes tewißkies muſu/ | KN M 4,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | drutink | wiſł prápłás. Sergiek mus nuo nuſimi=ǁ nimá/ ápe diewißk priewáyżd táwo: drutink mus ſiłpnus ǁ dwáſia táwa ßwenta/ idántti tame bade ir wárgie | KN M 43,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | drutink | ſmerties muſu/ buk prieg ǁ muſu gink nuog págundimu/ wieroy tikroy drutink/ ſźin ǁ ábejoting ápe łoſk táw ſtiprink/ łángwa ſmerti duok. ǁ Duſiás | KN M 51,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | drutink | tawa diewißka/ iß ránku Neprietelu muſu giałbek mus/ ǁ rámink ir drutink ábejotingás ſźines muſu Dwáſia tawa ǁ S. Jß támſibiu grieku ißweds duok | KN M 52,13 |