|
drausti
|
drausti, draudžia, draudė
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
drauźia |
ánt jo ſkunſti táridami: T á=ǁ trádome juog buntáwojá Zmones/ ir
drauźia
duoti doni ǁ Cieſoriuy: ſakidamás juog áns eaſti CHyſtuſu Karálum. ǁ Tádá
|
KN SE 276,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne draudżia |
Ant gała/ ir tay źinok/ iog wießpats Kryſtus nea ǁ gina ir
ne draudżia/
ráwet kukáliu tu piktu/ ánt dirwos ǁ ſawa; kás prigul tárnamus
|
KN SE 39,5 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 2
|
draudi (kl.at. baudi) |
twána/ dárganu didźiu/ ir kitu rikßćiu táwo ǁ teyſiu/ kuriays tu
draudi
nepáſłußnus práſtoieius żodźia tá=ǁ wo ßwenta. Duok linkſmas ir wayſingás waſaras/
|
KN M 4,20 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
draudea |
jems użu=ǁ draudea/ idánt to niekamuy ne ſakitu. Bet kuo ǁ iiſay łábiaus
draudea/
tuo didźiaus anis naſina. ǁ O per mier ſtebeioſi kałbedami: Giáray
|
KN SE 206,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
draude |
ßtay átwirays praneßimays/ ir tu=ǁ łays prájeways/ perſergieia/ ir nuog piktibes
draude.
O tay ǁ todrin/ idánt jo ißrinktiej ſuſipráſtu/ o ánt pákutos
|
KN SE 260,10 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
Drauſk |
táwo pakarnay práßom. ǁ Páſigayłekig ſmertełna nuopula/ páſigayłek wiſißkos mu=ǁ ſu prápulties.
Drauſk
żodźiu táwo Anioł taw kurs ǁ mus terioiá/ átſiłayſk ruſtibey tawoy/
|
KN M 44,9 |
|
drausti
|
nudrausti, -, -
|
vksm.
|
liep. vns. 2
|
nudrauſk |
ir galibes ſmárkiu ir bayſiu Neprietelu muſu/ nurám=ǁ dik ju puyki/
nudrauſk
piktib/ ißnaykik żdrodás ir wilu/ ǁ idánt ms ginkłu táwu ápginti
|
KN M 40,17 |
|
drausti
|
sudrausti (su)*
|
vksm.
|
bendr.
|
ſudrauſt |
ćiſtáys kwiećiáys ǁ żodźia táwo vżſedinay teykis ßieton neprjetelu/ galibe ta=ǁ wo
ſudrauſt/
idánt iau daugiáſn/ biauriu kukaliu/ piktu ǁ pámokſłu ir grieku/ tárp
|
KN SE 39,24 |
|
drausti
|
uždrausti, -, draudė
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
użudraudea |
ir ißſirißia rißis lie=ǁ żuwia jo/ ir ißkałbeia giáray. Tada jems
użu=ǁ draudea/
idánt to niekamuy ne ſakitu. Bet kuo ǁ iiſay łábiaus draudea/ tuo
|
KN SE 206,18 |
|
drebėti
|
drebėjimas, drebėjimo
|
dktv.
|
vns. gal.
|
drebeijm |
JEzuſa ſeargieja/ reagiedami/ juog tayp ßaukdamás átá=ǁ dawe Dwáśi: regiedami teypag’
drebeijm
źiames/ ir ǁ tat kás dejoſi/ nuſigándá łábay ir gárbiná Diew
|
KN SE 283,10 |
|
drebėti
|
drebėti, dreba, drebėjo
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
drebá |
ir pákaros/ idánt tayp dumotumey juog tam mel=ǁ dijeſi/ poákim kurio
drebá
dángus/ wirpá źiame/ kuriam ǁ tárnauja Aniełay/ kłoniojaſi Cherubinay: o tu
|
KN SE 112,6 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
drebeja |
użudánga báźnićios pearſipuołá ánt dwe=ǁ ja/ nuog wirßaus/ ik ápáćiay ir
drebeja
źiame/ uołes ſkiał=ǁ deia/ ir grabay átſiweria: o daugi kunu Szwentuiu
|
KN SE 283,4 |
|
drin
|
drin*
|
prl.
|
|
/-drin/ |
Názá=ǁ reth/ ingi źiam Judos/ ing mieſta Dowidá kuri ǁ wadiná Betlehem/
todrin
juog buwo iznamu ir ǁ gimines Dowidá/ idánt butu paraßitas ſu
|
KN SE 16,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-drin/ |
kurs t źiankł ißſtátidiná/ ne eaſt żmo=ǁ gus ſilpnás/ bátáyg Diewás wiſogalis.
Todrin
ponás ǁ Jezus/ Saului ánt ſaws beſimetánćiám/ ir wiſa ſiłá Bá=ǁ źnići
|
KN SE 22,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-drin/ |
ſu kuriuo ir Tewá páties/ ſirdis/ ligieai ſopeia ir ǁ ſiirgá. ǁ
Todrin
átminkim/ del turtu/ łobiu didźiu ir prákiłnumá ǁ kokia świetißká ne ſtieptis
|
KN SE 245,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-drin/ |
ſawe páźinſime/ miełaßierni miełaßiern/ ſmárkus ſmárku/ ǁ numalditi numaldit/ nenumalditi nenumaldit.
Todrin ǁ
ćia káłbá Karalus Tárnuy tamuy: Piktaſis tarne/ ǁ wiſ ſkoł átłaydźiau
|
KN SE 251,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-drin/ |
teyp ir ǁ per Páhonćius/ łábay nuſimaźiná wałnaſtis muſu? ár ne ǁ
todrin;
juog tarp muſu łabay prabengus irá/ piktibe Die=ǁ wá nebayme/ ir
|
KN SE 253,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nedriß (kl.at. ne drin) |
karaliſte Zidu/ be likiaus prapuołea/ ǁ ir jau ámźinay neátſigaus? iaygu
nedriß
tuo łábiauſey/ iuog ǁ Pon Kriſtu/ Sunu Diewá ſu jo ßwentu
|
KN SE 259,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-drin/ |
ir tu=ǁ łays prájeways/ perſergieia/ ir nuog piktibes draude. O tay ǁ
todrin/
idánt jo ißrinktiej ſuſipráſtu/ o ánt pákutos nuſi=ǁ daw tos korones
|
KN SE 260,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-drin/ |
kurie dabar ánt gáłá świeta/ ǁ tureia łábay práwiſt/ ir práwiſa/
todrin
beg’ greaytay ir ǁ ápikratay/ ánt kałno żodźia Diewá/ ir raßta
|
KN SE 261,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-drin/ |
tawe nuog ǁ iu/ draugieſp ſawo ir wiernu ſawu prijmt teyktuſi.
To=ǁ drin/
wiſu metu ßauk: Pone gali máne grießn ápćiſtit ir ǁ iżgánit. ǁ
|
KN SE 34,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-drin/ |
Káyp ćionay Apaßtałus/ ánt wil=ǁ niu/ ir báyſiu bángu máriu vżweadea.
Todrin
norimeg ǁ páſkuy ij karaliſten dángaus ißkakt/ tokiuo kialiu kaćie=ǁ aj ne łubu
|
KN SE 36,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-drin/ |
tikrays ir pábáżnáys. Apek ludija páweajkſłay/ wiſu ćie=ǁ ſu/ ir ámźiu.
Todrin/
priwalu mumus irá żodźiu Diewá ǁ Dwáſiu datirt/ ir ſu giaru
|
KN SE 38,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-drin/ |
kada wireſniegine ǁ priweáyzd ir ápłáydźia tuos/ kurios tur ſawa waldźioy.
To=ǁ drin
pilnay ir budrei/ priwilimá ir kitribes to prieſakia neprie=ǁ telaus ſaugokis
|
KN SE 38,27 |
|
″
|
″
|
″
|
(su gen.)
|
/-drin/ |
ſawo brángu/ kuri ligina ſekłeſp/ ǁ árbá grudop ſekłes. O tay
todrin/
iog ſu prigimimu ſekłos ǁ łábay ſutinka. Pirmiaus neſang. Káypo ſekłe/
|
KN SE 45,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-drin/ |
ſwieta/ ǁ akliſte prigimta ápiakuſiuoſe/ reagis but łetu/ práſtu niekam ǁ nedearánćiu.
Todrin
ne maż iu/ Diewá żodżiu bodiſi/ ir ſu ǁ pagieża io kłauſa
|
KN SE 45,17 |
|
″
|
″
|
″
|
|
/-drin/ |
ánt kuriu ſirdies/ żodis Diewá/ káyp ánt ſauſos uoles puo=ǁ łá/
todrin
neturedamás dregnumá ſaułes in káytintás/ nu=ǁ dźiuſtá. Per tuos ißſimana/ żmones ſirdies/
|
KN SE 48,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-drin/ |
ir źiwatu/ irá átpirkimu/ ir vż wiſus nuſideimus muſu ǁ átpildimu/
todrin
kada mumus reyßkiey/ tobułay/ wiſu ǁ metu ne butu ſakita/ źinioſp muſu
|
KN SE 50,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-drin/ |
ſkárbás paſłeptás ǁ źiamey ir neźinomás/ niekám ne gál but naudingás.
Todrin ǁ
ſu Powilu ßwentu (1. Corint. 2.) tay ſaw łábiauſey aprin=ǁ kime ir ánt to
|
KN SE 50,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-drin/ |
per kałbet/ Pon Diew ápe juos warguoſe ir priepuołoſe ǁ nieka neſirupinánti;
Todrin
rágina juos idánt patis ſaw ǁ iß ákmenio duoná dáritu/ tay
|
KN SE 55,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-drin/ |
Diewá/ kuriemus ti=ǁ kray prigul jo miełáſirdiſte. Tu eſi pameſtas/ attramtás/ ǁ
Todrin
nepriderá/ idant tu miełáſirdiſt Diewá apturetum=ǁ bey/ kuri tiktay wertiemus ir
|
KN SE 59,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-drin/ |
tiki/ o prieg tám/ kurſaj kájp gir=ǁ deiaj/ griechu ſawa metáwojáſi/
Todrin
ir tu prikiełs ǁ nuog grieku táwo/ ſtipray ing Poná Jezuſa
|
KN SE 61,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-drin/ |
aß mace Beelzebubá izmetineiu ǁ welinius/ ſunus iuſu kokia mace izmetineia.
To=ǁ drin
anis bus ſudźiomis iuſu. Bat iey áß pirßtu ǁ Diewá izmetineiu
|
KN SE 62,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-drin/ |
kurio inei=ǁ mo/ páſkutini daiktai ano żmogaus/ páwirſtá pikteaſneys ǁ vż pirmuoſius. (Hebr. 6. v. 4. 2. Petr. 2. v. 20.)
Todrin ǁ
wiſad budrioj ſaugoj/ duſi táwo/ prieß ßieton/ turek/ ǁ o ghi
|
KN SE 65,10 |
|
″
|
″
|
″
|
(su gen.)
|
/-drin/ |
kás prigul Poná Diewá gárboſp/ ǁ ir iu paćiu ißgánimop ámźinop.
Todrin
ir tu/ buk ſtropus ǁ kaltibey táwo; Neweng páſkui Poná Kryſtu
|
KN SE 67,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-drin/ |
kraui ſawo ßwent/ ánt duchawna peaná ir girkła mumus ǁ páduoda.
Todrin/
to paties Poná/ pakarnei melſkim/ idánt ǁ duśias muſu áłkanás/ duoná
|
KN SE 69,11 |
|
drožti
|
drožti, -, -
|
vksm.
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. kilm.
|
drożtá |
namu newalos. ǁ 1. Ne turek Diewu ſweti=ǁ mu poákim mans. ǁ 2. Ne darik ſau Abrozá ǁ
drożtá
ir nejokia páweykſła ǁ tu dayktu kurje irá ánt dán=ǁ gaus aukßtay/
|
KN K 75,29 |
|
drožti
|
nudrožti (nu)*
|
vksm.
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. kilm.
|
nudroßta |
Ne ǁ nugárbinſi jo/ ßakialems pupełetoms poákims neźinot kokio ǁ Kryſtuſa/ iß liepos
nudroßta/
o buk ánt aſiło joianćia/ ǁ jos metitádámás ir źiamei kłuodámás/
|
KN SE 75,11 |
|
drukavoti
|
drukavoti, --, --ojo
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
DRVKAWOIA |
Lietuwos, ir del naminiku pa-ǁbaźnu ánt uźiwoimá namiſzkia ǁ iſzduotá ǁ KIEDAYNISE, ǁ
DRVKAWOIA,
IOCHIMAS IVRGIS ǁ RHETAS, Meatu Poná, 1653 ǁ ANT PIMOS NEDELOS ǁ ADWENTA. ǁ EWANGELIA Luc. 21. v. 25. 33. ǁ
|
KN SE 0,16 |
|
drąsinti
|
padrąsinti
|
vksm.
|
bendr.
|
pádrſint |
ir ſałdźiu átlikis eſti ǁ pażadeimu/ kurie mus ánt tu wargu
pádrſint/
ir giar ǁ nodiei muſpe padarit gali. Páßłáwinti/ (tieg Matt. 5.) ǁ eſte/ kada
|
KN SE 51,20 |
|
drąsus
|
drąsus
|
prv.
|
|
drſej |
vżłájkit. Su Si=ǁ meonu wel átmink/ Pona Kryſtu/ po ákims ſwieta/
dr=ǁ ſej
ir nebáilingaj ißpáźint/ o prieg tám ghi/ per wierá ir
|
KN SE 23,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
drſej |
krauiuoſe jo numázgoti ǁ o teyſibe jo ir páſłußniſte użdengti. Tie
drſej
ánoy dienoy ǁ poákim ſudá Diewá ſtos/ kuriems ćia irá griekay
|
KN SE 238,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
drſey |
juog D. kurs tau del grieka Neprietelum buwa teyp juog ǁ jop
drſey
áteyti negałejay/ nuo kuria buway iß rojaus iß=ǁ treámtás o dángujos
|
KN SE 241,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
drſei |
neśćiomis/ ǁ tay eſt/ świeto ſekiej/ piłwapeniej/ puotinikaj ir kiti łápu=ǁ nay/ kurie
drſei
be pákutos giwená/ bus ſmárkiay ánt ſuda ǁ Diewo koroti. O
|
KN SE 262,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
drſey |
teypag buwá Mokitiniu Jezuſá/ bet ſłaptus ǁ del baymes Zidu. Tás
drſey
áteja Piłotop ir práśia ápe ǁ Kun Jezuſá. O Piłotás ſtebejos
|
KN SE 284,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
drſey |
O prieg tám/ Nakoia/ kada żmones ǁ vżmiegti/ tay eſt/ kada
drſey
giweana/ kada wireſniegine ǁ priweáyzd ir ápłáydźia tuos/ kurios tur ſawa
|
KN SE 38,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dráſej |
ámźi ſawo práilgint/ girtibemis dażnomis an ǁ nutrumpintu/ árba idánt griekuoſ
dráſej
be pákutos gi=ǁ wentu. Tay wis irá nuog wirßaus Báźnićios ßokinet
|
KN SE 55,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
drſej |
kłoniotiſi. Tos wiſus piktus págundimus tu=ǁ ri tu ſtipraj per gałet/ gindámáſis
drſej
kalawiju żodźia ǁ miełoia Diewá káip ćionaj Ponás Jezus eſti ápſigins
|
KN SE 56,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
drſej |
ne eſi ißrinktinis Diewa. Teyp tada ſunkioſe págundi=ǁ moſe táwo vżſiłáykik/ o
drſej
kariaudámás/ wirßun a=ǁ pturek/ káyp ta Kananiete áptureia. Ant kuo mumus
|
KN SE 61,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
drſei |
duodamás/ drſib ir ißminti ſawo dánguiai/ ǁ idánt te Pon ſaw
drſei
ćia ánt świeta ißpáźintum/ ir ánt ǁ wiſu prießtarniku ſawo/ per
|
KN SE 73,2 |
